What is the translation of " WE PROCESS DATA " in Romanian?

• procesăm datele
• prelucrăm datele

Examples of using We process data in English and their translations into Romanian

We process data to comply with law.
Procesăm datele pentru a respecta legea.

We are a global company and, as such, we process data in many countries.
În calitate de companie globală, prelucrăm date în numeroase țări.

If we process data in a third country i.e.
Dacă procesăm datele într-o țară terță ex.

Learn more about these legal bases and how they relate to the ways in which we process data.
Aflați mai multe despre aceste temeiuri legale și despre legăturile lor cu modul în care prelucrăm datele.

We process data based on your consent and you have withdrawn your consent.
Procesăm datele bazate pe consimțământul dvs. și v-ați retras de acord.

Find out more about how we process data in Ad Manager and Ad Exchange here.
Aflați mai multe despre modul în care procesăm datele în Ad Manager și în Ad Exchange aici.

We process data based on your consent, and you have withdrawn your consent.
Prelucrăm datele pe baza consimțământului dvs. și v-ați retras consimțământul.

Have we mapped out the level and source of any risks that relate to the ways in which we process data?
Ai stabilit nivelul și sursa oricăror riscuri care se referă la modul în care prelucrezi datele?

In this connection, we process data solely for the purpose of communicating with you.
În acest context, prelucrăm datele exclusiv în scopul comunicării cu dumneavoastră.

But one question you might want to ask is, are we seeing a rapid evolution of the brain and of how we process data?
Dar o întrebare pe care trebuie să ți-o pui: Asistăm la o evoluție rapidă a creierului și a felului cum procesăm datele?

In this context, we process data exclusively for the purpose of communication and to process your request.
În acest context, procesăm datele exclusiv în scopul comunicării și procesării solicitării dvs.

Read EU-OSHA's privacy policy and find out how we process data when we organise selection procedures.
Citiți Politica de confidențialitate a EU-OSHA și aflați cum prelucrăm datele atunci când organizăm procedurile de selecție.

We process data transmitted to us via the contact form solely for the purpose of answering your enquiry or responding to your request.
Prelucrăm datele transmise prin formularul de contact exclusiv în scopul de a răspunde solicitării dumneavoastră.

For users located outside of the European Union, we process data with third party data processors and handlers located in the United States and Canada.
Pentru utilizatorii aflați în afara Uniunii Europene, procesăm date cu procesatori de date terță parte și cu furnizori de servicii de prelucrare a datelor care se află în Statele Unite și Canada.

If we process data that is incomplete or incorrect, you have the right to obtain rectification or completion of such data from us at any time.
În cazul în care prelucrăm date care sunt incomplete sau incorecte, aveți dreptul de a obține rectificarea sau completarea acestor date de la noi în orice moment.

If the processing of personal data is not based on any of the aforementioned legal bases, we process data to protect a legitimate interest of our Company(improvement in performance of business activities).
Dacă procesarea datelor personale nu are nicio bază legală menționată mai sus, procesăm date pentru a proteja un interes legitim al Societății noastre(îmbunătățirea în comunicarea corporativă și astfel performanța activităților de afaceri).

If we process data based on legitimate interests, you have the right to object to this processing for reasons related to your particular situation at any time.
În cazul în care prelucrăm datele pe baza intereselor legitime, aveţi dreptul de a obiecta la această prelucrare, din motive legate de situaţia dumneavoastră specială, în orice moment.

This Privacy Notice provides further information about how your personal data is used in connection with the Customization Service, and should be read in conjunction with the Samsung Privacy Policy, which will provide you with more information on how we process data.
Această Notificare privind confidențialitatea oferă informații suplimentare despre modul în care datele dvs. personale sunt utilizate în legătură cu Serviciul de personalizare și trebuie citită împreună cu Politica de confidențialitate Samsung, care vă va oferi informații în plus despre modul în care prelucrăm datele.

In so far as we process data by automated means, you may request, under the law, to provide your data in a structured, frequently used and readable form.
În măsura în care prelucrăm datele prin mijloace automate, puteți să ne solicitați, în condițiile legii, să furnizăm datele dvs. într-o formă structurată, utilizată frecvent și care poate fi citită în mod automat.

As per paragrapf 10 of GDPR, according to our position, responsibilities and obligations that we, as attornies-at-law, have in the criminal procedures, or in other jurisdictional or administrative procedures, we process data relating to criminal convictions and offences or related security measures, authorised thereof by the legal provisions comprised in Law no.
În temeiul art. 10 din GDPR, al rolului, atribuțiilor și îndatoririlor ce ne revin în cadrul procesului penal sau în alte proceduri jurisdicționale sau administrative, prelucrăm date referitoare la condamnări penale și infracțiuni, fiind autorizați în acest sens de prevederile legale cuprinse în Legea nr.

In so far as we process data by automated means, you may request, under the law, to provide your data in a structured, frequently used and readable form.
Dreptul la portabilitatea datelor în măsura în care prelucram datele prin mijloace automate, puteți să ne solicitați, în condițiile legii, să furnizam datele dvs. într-o forma structurata, utilizata frecvent și care poate fi citita în mod automat.

As long as we find the personal data necessary for the purpose for which they were collected and processed or until the person concerned will express his dissent/deletion right(unless we are in the situation in which we process data on the basis of a legal obligation or if there is an interest in this).
Cat timp prelucrăm datele personale? Atâta timp cât ne sunt necesare scopului pentru care au fost colectate și prelucrate sau până în momentul în care persoana vizată va manifesta dreptul de opoziție/de ștergere(cu excepția situaţiei în care prelucrăm datele în baza unei obligații legale sau exista un interes în acest sens).

We process data from the moment of giving appropriate consent until its withdrawal or request to stop processing personal data/ request removal of personal data processing by their owner.
Procesăm datele din momentul acordării consimțământului relevant pentru retragerea sau solicitarea de a înceta prelucrarea datelor cu caracter personal/ solicitarea eliminării prelucrării datelor cu caracter personal de către proprietarul lor.

Right to data portability- to the extent that we process data by automated means, you may request, under the law, to provide your data in a structured, frequently used and automatically readable form.
Dreptul la portabilitatea datelor- în măsura în care prelucrăm datele prin mijloace automate, puteți să ne solicitați, în condițiile legii, să furnizăm datele dvs. într-o formă structurată, utilizată frecvent și care poate fi citită în mod automat.

We process data collected through cookies only for statistical purposes and for indentifying demographics and interests of website users, but only in aggregated form, so that you cannot be identified, for diagnosing problems with our server and administering our website and to inform you about our products and services.
Procesăm datele colectate prin intermediul cookie-urilor doar în scopuri statistice, dar numai în formă agregată, astfel încât să nu puteți fi identificat, pentru diagnosticarea problemelor cu serverul nostru, administrarea website-ul nostru și pentru a vă informa cu privire la produsele și serviciile noastre.

In the same time, our Privacy Policy details the way we process data with personal character in handling our relation with clients and more often to keep you up to date with the most recent evolution and events in your area of interest.
In acelasi timp, Politica noastra de Confidentialitate detaliaza modul in care prelucram datele cu caracter personal in gestionarea relatiei cu clientii, cel mai adesea pentru a va tine la curent cu cele mai recente evolutii sau evenimente din domeniul dvs. de interes.

We process data collected through cookies only for statistical purposes and for identifying demographics and interests of website users(but only using methods that prevent your identification), for diagnosing problems with our server, administering our website and to inform you about our products.
Procesăm datele colectate prin cookie-uri numai în scopuri statistice și pentru a identifica datele demografice și interesele utilizatorilor site-ului web(dar numai prin metode care împiedică identificarea dvs.), pentru diagnosticarea problemelor cu serverul nostru, administrarea site-ului nostru și pentru a vă informa despre produsele noastre. Majoritatea browserelor web permit automat cookie-urile.

The right to object against processing your personal data when we process data having as basis, the legitimate interest(ours or one of a third party) when in your particular situation you consider that your fundamental rights and liberties are violated.
Dreptul la opoziție cu privire la procesarea datelor personale atunci când procesăm date având ca temei interesul legitim(al nostru sau al unui terț) atunci când în situația dvs. particulară considerați că sunt încălcate drepturi și libertăți fundamentale. De asemenea, puteți formula opoziție cu privire la procesarea datelor dumneavoastră în scopuri de marketing.

Furthermore, we process data that is provided to us by service providers under a contract or competent authorities(rating agencies, financial solvency and risk information, financial service institutions, government or supranational agencies, in particular tender authorities or procurement agencies).
În plus, procesăm datele furnizate de furnizorii de servicii în cadrul unui contract sau de către autoritățile competente(agențiile de rating, de solvabilitate financiară și informațiile privind riscurile, instituțiile de servicii financiare, agențiile guvernamentale sau naționale, în special autoritățile de licitație sau agențiile de achiziții publice).

If we process data in a third country(i.e. outside the European Union(EU) or the European Economic Area(EEA)) or if this is done within the framework of the use of third party services or the disclosure or transfer of data to third parties, this will only occur if it is necessary to fulfil our(pre)contractual obligations pursuant to Art. 6 Para. 1 B.
În cazul în care procesăm datele dintr-o țară terță(de exemplu, în afara Uniunii Europene(UE) sau) SEE Spațiul Economic European, sau acest lucru se face pentru terți la solicitarea serviciilor terților sau punerea la dispoziție sau transferul de date, aceasta se face numai în cazul în care, sunt îndeplinite(precontractual) obligațiile conform Art. 6 Abs. 1 B.