What is the translation of " WE PROCESS DATA " in Slovenian?

• obdelujemo podatke

Examples of using We process data in English and their translations into Slovenian

We process data in a third country i. e.
Če podatke obdelujemo v tretji državitj.

In certain cases we process data based on your consent.
V veliko primerih podatke obdelujemo na podlagi vašega soglasja.

We process data to comply with law.
Podatke obdelujemo za zagotavljanje skladnosti z zakonodajo.

For which purposes do we process data you submit through our website?
Za katere namene obdelujemo podatke, ki nam jih pošljete prek spletnih strani?

We process data within the framework of the operation of our website.
V okviru delovanja naše spletne strani obdelujemo podatke.

Transmission to third countries If we process data in a third country i. e.
Prenos podatkov v tretje države Če podatke obdelujemo v tretji državitj.

We process data based on your consent, and you have withdrawn your consent.
Obdelujemo podatke na podlagi vašega soglasja, vi pa ste umaknili soglasje.

We share your personal data with other SPE entities, which are involved when we process data for the purposes listed at section 1 above.
Vaše osebne podatke delimo z drugimi subjekti SPE, ki so udeleženi, kadar obdelujemo podatke za namene, navedene v 1. razdelku zgoraj.

In this connection, we process data solely for the purpose of communicating with you.
Pri tem podatke obdelujemo izključno za namen komunikacije z vami.

As a worldwide leader in the field of automation technology, and a global leader for basic and further technical training, we process data relating to our customers, business partners and other stakeholders on a daily basis.
Kot vodilno podjetje v svetu na področju tehnologije avtomatizacije in osnovnega ter nadaljnjega tehničnega usposabljanja dnevno obdelujemo podatke naših strank, poslovnih partnerjev in drugih deležnikov.

We process data based on your consent and you have withdrawn your consent.
Obdelujemo podatke, ki temeljijo na vaši privolitvi in ste umaknili vaše soglasje.

Right to withdrawal of consent They are entitled to withdraw consent(if we process data based on a consent given) without affecting the legitimacy of the processing that was based on that consent.
Imajo pravico preklicati soglasje(če obdelujemo podatke na podlagi podanega soglasja), ne da bi to vplivalo na legitimnost predhodne obdelave, ki je temeljila na tem soglasju.

We process data on the basis of the above-cited legal grounds and the purposes associated with them.
Podatke obdelujemo na osnovi navedenih pravnih podlag in z njimi povezanimi nameni.

This Privacy Notice provides further information about how your personal data is used in connection with the Customization Service, and should be read in conjunction with the Samsung Privacy Policy, which will provide you with more information on how we process data.
To obvestilo o zasebnosti vsebuje dodatne informacije o tem, kako se lahko vaši osebni podatki uporabljajo v povezavi s Storitvijo prilagajanja, in ga je treba brati skupaj s Samsungovo politiko zasebnosti, da boste pridobili več informacij o tem, kako obdelujemo podatke.

For what purpose do we process data and what is our legal basis(justification) for doing so?
Za kakšen namen obdelujemo podatke in na kakšni pravni podlagi(utemeljitvenem razlogu) to počnemo?

We process data based on our own and third parties' legitimate interests, while implementing the appropriate measures to protect your privacy.
Vaše podatke obdelujemo za zakonite interese nas in tretjih oseb in pri tem uporabljamo primerne varnostne ukrepe za zaščito vaše zasebnosti.

Additionally, it does not apply to instances where we process data on behalf of clients for their benefit, such as when we act as a salvage agent for an insurance company.
Poleg tega ne velja v primeru, ko se podatki obdelujejo po naročilu strank za njihovo korist, kot na primer takrat, ko IBM deluje kot spletni gostitelj.

If we process data from Users from the EU/EEC, the legal basis of the GDPR stated below shall apply.
Če obdelujemo podatke uporabnikov iz EU/EWG, veljajo pravne podlage splošne uredbe o varstvu podatkov(nem. DSGVO), ki so navedene v nadaljevanju.

They are entitled to withdraw consent(if we process data based on a consent given) without affecting the legitimacy of the processing that was based on that consent.
Imajo pravico preklicati soglasje(če obdelujemo podatke na podlagi podanega soglasja), ne da bi to vplivalo na legitimnost predhodne obdelave, ki je temeljila na tem soglasju.

We process data gathered in connection with usage of our website, or data provided by yourself(ex. for a newsletter subscription).
Obdelujemo podatke, ki izhajajo iz uporabe naše spletne strani oziroma podatke, ki ste jih posredovali sami(na primer v zvezi z naročilom novic).

In addition, we process data on behalf of other enterprises, above all companies in the Klosterfrau Group.
Poleg tega podatke obdelujemo tudi v imenu drugih podjetij, predvsem podjetij iz skupine Klosterfrau.

We process data in the course of administrative tasks as well as the organisation of our company, financial accounting and compliance with legal obligations, e.g. archiving.
Obdelujemo podatke v okviru nalog pri upravljanju in organizaciji našega podjetja, finančnem računovodstvu in upoštevanju obveznosti, kot je npr. arhiviranje.

In addition, we process data by virtue of a legitimate interest by us or third parties(Art. 6(1 f) GDPR).
Poleg tega podatke obdelujemo na podlagi svojega zakonitega interesa ali tretjih oseb(alineja f 1. odstavka 6. člena GDPR).

We process data from the moment of giving appropriate consent until its withdrawal or request to stop processing personal data/ request removal of personal data processing by their owner.
Podatke obdelujemo od trenutka ustreznega soglasja do njegovega umika ali zahteve za prenehanje obdelave osebnih podatkov/ zahtevo za odstranitev obdelave osebnih podatkov s strani njihovega lastnika.

In the Email list database we process data of contact or responsible person of our business buyer: e-mail address, first name and last name, telephone number and the name of enterprise, which they represent.
V Email listi obdelujemo podatke kontaktnih oseb kupcev, kot so e-naslov, ime in priimek, telefon, firmo podjetja, ki ga predstavljajo.

In connection with such Purpose, when we process data for measuring the delivery of advertising or analysing its effectiveness, we have a legitimate interest in understanding that our suppliers have delivered the advertising that they have contracted to deliver.
V zvezi s takšnimi nameni, ko obdelujemo podatke za merjenje izvedbe oglaševanje ali analiziranje učinkovitosti oglaševanja, imamo legitimen interes za razumevanje, da so naši dobavitelji izvedli oglaševanje, za katerega so se zavezali, da ga bodo izvedli.

We also provide information on how we process data belonging to our customers, suppliers and interested parties with regard to marketing activities(Part B) and explain in general terms the rights and security measures we offer in the course of data processing(Part C).
Prav tako vas obveščamo, kako na splošno obdelujemo podatke naših strank, dobaviteljev in interesentov za potrebe trženja(del B) in na splošno pojasnimo, katere pravice in varnostna zagotovila vam pripadajo tekom obdelave podatkov(del C).

See our Privacy Policy to learn more about how we process data for each of these purposes, and our Advertising page for more about Google ads, how your information is used in the context of advertising and how long Google stores this information. Ad personalisation.
Več informacij o tem, kako obdelujemo podatke za vsakega od teh namenov, je v našem pravilniku o zasebnosti, več informacij o Googlovih oglasih, o tem, kako se vaši podatki uporabljajo v kontekstu oglaševanja in o tem, kako dolgo Google hrani te podatke, pa na strani Oglaševanje.