What is the translation of " WHEN JOINING " in Romanian?

• atunci când se alătură
• când se alătură
• atunci când aderarea
• atunci când se îmbină

Examples of using When joining in English and their translations into Romanian

Bad result when joining ASF with AAC audio.
Rezultat rău, atunci când aderarea ASF cu AAC audio.

New users beneficiate from unique promotions and bonuses when joining a poker or casino room.
Clienții noi beneficiază de promoții unice și bonusuri mari atunci când se alătură camerei de poker sau cazinoului.

When joining a new marriage, the payments cease.
Când se alătură unei căsnicii noi, plățile se încetează.

Search for games when joining a multiplayer game.
Jocuri de căutare atunci când aderarea la un joc de rețea.

When joining a syndicate, it is not possible to change or choose the syndicate's numbers.
Atunci când participați la un sindicat, nu vă puteți alege sau schimba numerele.

Ytdl_hook: resolve relative paths when joining segment urls( 4827).
Ytdl_hook: rezolvați căile relative atunci când vă alăturați urlurilor de segment( 4827).

When joining an existing wireless network, AirPort Express supports only WPA-Personal.
Când se alătură unei rețele wireless existente, AirPort Express este compatibil doar cu WPA-Personal.

You can reduce the size of your own investment when joining a contractual relationship with the bank.
Puteți reduce dimensiunea investiției proprii atunci când vă alăturați unei relații contractuale cu banca.

When joining a ruck or maul, all players must do so from behind the hindmost foot of their hindmost team mate.
Atunci când se alătură unui ruck sau unui mol, toți jucătorii trebuie să o facă din spatele ultimului picior al ultimului coechipier.

Simple to install, flexible and stable, quick-fastening system ensure reliable grip when joining different materials and surfaces.
Simplu de instalat, flexibil și stabil, sistemul cu fixare rapidă asigură prinderea fiabilă când se îmbină materiale și suprafețe diferite.

Earnings are possible when joining a specific community, fulfilling the order"to put/ tell friends.".
Câștigurile sunt posibile atunci când vă alăturați unei comunități specifice, îndeplinind comanda"a pune/ spune prietenilor".

I had to make a transmission about that visit, since it was an important period for Romania, when joining NATO was a priority objective.
Trebuia să fac o transmisie despre vizita respectivă, era o perioadă importantă pentru România, când aderarea la NATO era un obiectiv prioritar.

When joining the game, runners create a fully personalized avatar, which can match their real-life appearance, or not.
Atunci când intră în joc, alergătorii își personalizează un avatar, oferindu-i un aspect apropiat de cel din viața reală, sau nu.

It happens that the tiles differ by a couple of millimeters, this leads to difficulties when joining and forming a smooth coating.
Se întâmplă ca plăcile să difere cu câțiva milimetri, ceea ce duce la dificultăți atunci când se îmbină și se formează o acoperire netedă.

Use of Information: When joining a meeting the participant's caller ID is displayed in the meeting roster to the other participants.
Utilizarea informațiilor: Când se asociază la o întâlnire, ID-ul de apelant al participantului este afișat celorlalți participanți în lista de nume a întâlnirii.

Meanwhile, those that do not want to adhere to the commitments they have taken up when joining the club and to play by its rules have the choice of quitting the Eurozone, they noted.
Între timp, cei care nu doresc să adere la angajamentele asumate odată cu aderarea la club şi să joace după regulile acesteia au opţiunea de a părăsi zona euro, au menţionat aceştia.

Hide your IP address, encrypt your traffic and browse with lightning fast speed- these are only a few of the features Windows users will enjoy when joining ExpressVPN.
Ascundeți adresa IP, criptați traficul și răsfoiți cu viteză rapidă- acestea sunt doar câteva din caracteristicile de care utilizatorii Windows se vor bucura atunci când se alătură comunității ExpressVPN.

Safety and compliance with standards when joining composite seals is ensured by the TECE Seal System which includes a wide range of certified sealing products.
Securitatea şi conformitatea cu standardele atunci când se îmbină etanşări compozite este asigurată de sistemul de etanşare TECE, care include o gamă largă de produse certificate de etanşare.

Allow me, therefore, to ask Mr Trichet and Mr Rehn a specific question: were you aware of the fact that the figures Greece submitted when joining the Euro area were inaccurate and incomplete?
Prin urmare, permiteţi-mi să le adresez dlor Trichet şi Rehn o întrebare punctuală: aţi ştiut că cifrele pe care Grecia le-a furnizat atunci când a aderat la zona euro au fost incorecte şi incomplete?

When joining the PerfectKLIK Charity Partner Program, we will agree on the best ways to drive as many people as possible to take advantage of the opportunity of making donations for your cause.
Când te vei alătura Programului de Parteneriat Caritabil PerfectKLIK, vom conveni asupra celui mai bun mod de a determina un număr cât mai mare de oameni să doneze pentru organizația ta.

In his intervention, George Ciamba expressed support for the objective to commence the Organisation reform and reiterated the need that all Member States comply with the obligations assumed when joining the Council of Europe.
În intervenția sa, George Ciamba a exprimat susținerea pentru obiectivul demarării procesului de reformă a Organizației și a reiterat necesitatea respectării de către toate statele membre a obligațiilor asumate la momentul aderării la Consiliul Europei.

When joining segments of tubular sheet metal pipe, such as for smoke pipes for wood stoves, downspouts for rain gutters, or for installation of ventilation ducting, one end of a tube is treated with a crimping tool to make a slip joint into the next section of duct.
Atunci când îmbinarea segmentelor tubulare de țeavă de metal, cum ar fi coșurile de fum pentru sobe, burlane pentru jgheaburi, sau pentru instalarea de conducte de ventilație, un capăt al tubului este tratat cu o soluție lubrifiantă pentru a minimiza procesul de frecare în secțiunea de conductă necesară acestui proces.

Authorisations should be subject to minimum common criteria and a limited set of basic rules on the process of authorisation, to ensure transparency and equal opportunities when joining the EURES network, without prejudice to the flexibility necessary to take into account the different national models and forms of co-operation between public employment services and other labour market actors in the Member States.
Autorizațiile ar trebui să fie condiționate de un set minim de criterii comune și de un număr limitat de norme de bază cu privire la procesul de autorizare, pentru a garanta transparența și egalitatea de șanse în momentul accederii la rețeaua EURES, fără a aduce atingere flexibilității necesare pentru a ține seama de diferitele modele naționale și forme de cooperare între serviciile publice de ocupare a forței de muncă și alți actori de pe piața forței de muncă din statele membre.

When joined together, they can create energy.
Atunci cand s-au alaturat împreuna, ele pot crea energie.

Use coupon code"LIVEPORN" when join and grab up to 9.99 free credits!
Utilizați codul de cupon"LIVEPORN" atunci când vă alăturați și apucați până la 9,99 de credite gratuite!

On its own, Anavar does not actually boost significant muscular tissue growth, yet when joined various other anabolic steroids like Dianabol, the drug generates sizeable muscle mass.
În sine, Anavar nu se îmbunătăţeşte cu adevărat cresterea masei musculare considerabile, dar atunci când asociat cu diverse alte steroizi cum ar fi Dianabol, droguri generează considerabilă musculare masa.

For this Episemon, when joined to the twenty-four elements, completed the name of thirty letters.
Căci acest Episemon când s-a alăturat celor douăzeci şi patru de elemente, a completat cele treizeci de litere.

What does that mean? When joined, any secret, wisdom or destiny can be seen through the Force.
Când sunt reunite, orice secret, înţelepciune, şi destin pot fi văzute prin Forţă.

It's hard to imagine that, when joined with their siblings, they're as powerful as God.
E greu de închipuit că atunci când sunt îmbinate cu părţile lor sunt la fel de puternice ca Dumnezeu.

When join their usefulness case, use all possible, use techniques of karate, work claws.
Când se alăture cazul lor utilitate, poți folosi toate posibile tehnici, utilizarea karate, gheare de lucru.