What is the translation of " WHEN JOINING " in Hungarian?

• amikor csatlakozik
• amikor csatlakozott
• belépéskor ha

Examples of using When joining in English and their translations into Hungarian

Be eligible for awards when joining the study.
Jogosult a díjakat, amikor csatlakozott a tanulmány.

When joining this great community, you become more than just a student here.
Ha csatlakozik a közösség, akkor több, mint egy diák.

Being SMIB is not only a label that you get when joining the academic programme.
Lét SMIB nem csak egy címke, amit kap, amikor csatlakozott a tudományos program.

When joining a club, make sure that you will only settle in the best place to play and play golf and no less.
Amikor csatlakozik egy klub, ügyeljen arra, hogy rendezze a csak a legjobb tartózkodás, és golfozni csomagok és semmi alatta.

According to the General Delivery Terms(GDTs) you agreed to and signed when joining Booking.
Az általános szerződési feltételek(ÁSZF) szerint, melyet elfogadott és aláírt, amikor csatlakozott a Booking.

When joining a Catholic dating site or any site for that matter, it is a must to be positive and honest all the time.
Amikor csatlakozik egy katolikus társkereső oldalon, vagy bármely oldalon, hogy az ügyben, ez kell, hogy pozitív és őszinte minden alkalommal.

Each employee has access to the digital version of the Code or receives a printed copy when joining the Group.
A Kódex elektronikus változatához minden munkavállaló hozzáfér, vagy megkapja annak nyomtatott változatát, amikor csatlakozik a Csoporthoz.

You must understand that when joining our site and by ordering any of our services, you agree to be bound by these Terms.
Meg kell értenie, hogy amikor csatlakozott a honlapunkhoz és megrendeli bármely szolgáltatásunkat, akkor magára nézve kötelezőnek ismeri el ezeket a feltételeket.

But as for me, economic issues are the reality of real world living that I would prefer to escape when joining a virtual community.
De ami engem illet, a gazdasági kérdések a valós világ elemei, én legszívesebben kihagynám ezt, amikor csatlakozok egy virtuális közösséghez.

When joining the group, you do everything that it needs, you realize all your strength, and you do so in order to gather your friends together and make a vessel of them for the revelation of the Creator.
Amikor csatlakozol a csoporthoz, neked minden szükséges dolgot meg kell tenni, te felismered az összes ellenállásodat, mindezt csakis annak érdekében teszed, hogy összegyűjtsd a barátaidat, és hogy egy edényt készíts a számukra a Teremtő felfedezésére.

Your growing confidence and increased ability will be clearly evident in the portfolio's you present when joining the profession or continuing to study…[-].
A növekvő bizalom és fokozott mértékben képes lesz nyilvánvaló a portfólió akkor jelentkezik, ha csatlakozik a szakma, vagy továbbra is tanulni…[-].

When joining the game, one should place money on the table rather than passing it directly to a dealer, the dealer's exaggerated movements during the process of"making change" or"change only" converting currency to an equivalent in casino cheques are required so that any disputes can be later reviewed against security camera footage.
Amikor csatlakozik a játék, az egyik kell pénzt az asztalra, hanem halad el közvetlenül a kereskedő, a kereskedő eltúlzott mozdulatok során a folyamat“, hogy a változás” vagy“változás csak”(konvertáló valuta egyenértékű kaszinóban ellenőrzés) szükséges úgy, hogy minden vitás lehet később felül ellen a biztonsági kamera felvétele.

When calculating the required number of reinforcing mesh do not forget to take into account that the edges when joining overlap each other at 10-15 cm.
Kiszámításakor a szükséges számú erősítő háló ne felejtsük el, hogy vegye figyelembe, hogy az élek, amikor csatlakozott fedik egymást 10-15 cm.

When joining the game, you ought to place cash on the table instead of passing it straight to a dealer, the dealer's exaggerated actions along the way of“making change” or“change only”(transforming currency for an equivalent in casino cheques) are needed to ensure that any disputes could be later reviewed against home security camera footage.
Amikor csatlakozik a játék, az egyik kell pénzt az asztalra, hanem halad el közvetlenül a kereskedő, a kereskedő eltúlzott mozdulatok során a folyamat“, hogy a változás” vagy“változás csak”(konvertáló valuta egyenértékű kaszinóban ellenőrzés) szükséges úgy, hogy minden vitás lehet később felül ellen a biztonsági kamera felvétele.

It also ensures that students learn to become independent, organized, disciplined and inquiring individuals when joining their future higher education centers.
Biztosítja azt is, hogy a hallgatók megtanuljanak független, szervezett, fegyelmezett és érdeklődő személyekké válni, amikor csatlakoznak jövőbeli felsőoktatási központjaikhoz…[-].

When joining the game, one should place money on the"Come" bet area of the table rather than passing it directly to a dealer, keeping in mind that the dealer's exaggerated movements during the process of"coloring-in"(converting currency to an equivalent in casino chips) are required so that any disputes can be later reviewed against security camera footage.
Amikor csatlakozik a játék, az egyik kell pénzt az asztalra, hanem halad el közvetlenül a kereskedő, a kereskedő eltúlzott mozdulatok során a folyamat“, hogy a változás” vagy“változás csak”(konvertáló valuta egyenértékű kaszinóban ellenőrzés) szükséges úgy, hogy minden vitás lehet később felül ellen a biztonsági kamera felvétele.

Hide your IP address, encrypt your traffic and browse with lightning fast speed- these are only a few of the features Windows users will enjoy when joining ExpressVPN.
Rejtse el IP címét, titkosítsa a forgalmát és böngésszen villámgyorsan- ez csak néhány a funkciók közül, amiket a Windows felhasználók élvezhetnek, ha csatlakoznak az ExpressVPN-hez.

SET GREET Syntax:/msg NickServ SET GREET message Makes the given message the greet of your nickname, that will be displayed when joining a channel that has GREET option enabled, provided that you have the necessary access on it.
Syntax: /msg NickServ SET GREET üzenet Ez az opció társít egy üzenetet a nicknevedhez, ami akkor fog megjelenni belépéskor, ha a csatornán a GREET opció engedélyezve van és te rendelkezel a megfelelő szinttel, ami az üzenet megjelenitéséhez szükséges a csatornán.

Hide your IP address, encrypt your traffic and browse with lightning fast speed- these are only a few of the features Windows users will enjoy when joining ExpressVPN.
Rejtsük el IP-címünket, titkosítsuk forgalmunkat és böngésszünk villámgyors sebességgel- ez csak néhány opció azok közül, amit a Windows-felhasználók kiélvezhetnek, ha feliratkoznak az ExpressVPN használatára.

After demonstrating their exceptional talent in the brand's Junior Team, they quickly confirmed their promise when joining Citroën's works team(2010 Rally Finland), making an active contribution to the manufacturers' titles won in 2010 and 2011.
Miután bemutatták kivételes tehetségüket a márkával a Juniorok csapatában, gyorsan be is biztosíthatták pozíciójukat, amikor csatlakoztak a Citroen gyári versenyzõihez(2010 Rally Finland), és aktívan részt vettek 2010-ben és 2011-ben a gyártói cím megnyerésében.

With GetResponse GDPR Fields, you will include the full description of the consent that your contact will have the opportunity to review and submit when joining your list from a form on your site, a landing page, or attending your webinar.
A GetResponse hozzájárulási mezőkbe belefoglalja annak a hozzájárulásnak a teljes leírását, amelyet az Ön kapcsolattartója felülvizsgálhat és benyújthat, amikor csatlakozik a listájához a webhely egy űrlapjáról, a nyitóoldalról vagy egy webinarról.

When joined, any secret, wisdom or destiny can be seen through the Force.
Ha összekapcsolódnak, minden titok, bölcselet és végzet láthatóvá válik az Erőn keresztül.

On its own, Anavar does not really improve significant muscle development, however when joined various other steroids like Dianabol, the drug produces significant muscle mass.
A saját, Anavar nem ténylegesen fel jelentős izomnövekedést, de amikor csatlakozott számos más szteroidok, mint a Dianabol, a gyógyszer termel jelentős izom tömeg.

By itself, Anavar does not actually improve significant muscle growth, but when joined various other steroids like Dianabol, the drug produces large muscle mass.
Önmagában, Anavar nem igazán növeli jelentős izom szövetek növekedését, azonban amikor csatlakozott számos más anabolikus szteroidok, mint a Dianabol, a gyógyszer teremt nagy izomtömeg.

Indeed, even with these distinctions, these two methodologies when joined offer a great deal of points of interest.
Sőt, még ezeken a megkülönböztetéseken keresztül is, ezek a két módszertan, amikor csatlakoznak, sok érdekességet kínálnak.

But‘‘ The yacón Diet regimen‘ really provide excellent outcomes when joined the yacón capsules making use of the raw yacón root Extract extracts?
De nem Yacon diéta valóban ad nagyszerű eredményeket, amikor csatlakozott a yacon kapszula segítségével a nyers Yacon gyökér kivonat kivonatok?

By itself, Anavar does not actually enhance substantial muscle development, however when joined other anabolic steroids like Dianabol, the drug creates big muscle mass.
Saját, Anavar valójában nem növelik jelentős izom szövetek növekedését, de amikor csatlakozott számos más anabolikus szteroidok, mint a Dianabol, a gyógyszer hoz létre jelentős izom tömeg.

The trolleybus stopped exactly on the day of the outbreak of the war, when Švejk was still sitting in the Kalích, so he could not take it when joined up the 91th Infantry Regiment in České Budějovice.
A trolibuszközlekedés pontosan a háború kitörésének napján állt le, amikor Švejk még a Kehelyben üldögélt, s így már nem ülhetett fel rá, amikor bevonult a české budějovicei 91. gyalogezredhez.

Bronchitis often begins in the influenza program or SARS or their complications, when joined by a dry exhausting or cough to runny nose and reddened throat, and if at the time to help your body, to quickly translate a dry cough in the wet, thebronchitis can be cured in less than 10 days….
Bronchitis gyakran kezdődik az influenza program vagy SARS vagy azok szövődményei, amikor csatlakozott egy száraz fárasztó vagy köhögés az orrfolyás és kivörösödött a torok, és ha abban az időben, hogy segítsen a szervezet, hogy gyorsan lefordítani a száraz köhögés, a nedves, abronchitis g….