What is the translation of " WHEN JOINING " in Ukrainian?

• при вступі
• при з'єднанні
• при приєднанні
• коли вступала
• при стикуванні

Examples of using When joining in English and their translations into Ukrainian

Be careful when joining a support group.
Будьте обережні при вступі до групи підтримки.

Fixed crashes of Minecraft when joining Realms.
Виправили вильоти майнкрафт при приєднанні до Realms.

When joining the loyalty program earn welcome miles.
При вступі в програму лояльності нараховуються привітальні милі.

This process means masking the joints when joining two parts of cloth holes made in fabric(drawn-thread work).
Щоб замаскувати шви при з'єднанні двох частин, тканину«решетили»(вишивали мережки).

When joining the Association, each company pays Entry fee(one time) and.
При вступі до Асоціації кожна компанія сплачує Вступний внесок(одноразово) та.

Ukraine committed itself to change the Criminal Procedure Code 15 years ago when joining the Council of Europe.
Україна зобов'язалася змінити кримінально-процесуальний кодекс іще 15 років тому, коли приєдналася до Ради Європи.

When joining leaves twigs, we should have approximately 30 such complex branches.
При з'єднанні листів в гілочки, у нас повинно вийти близько 30 таких складних гілок.

Fixed an issue that sometimes caused screen flickering on a split screen when joining an Xbox One world.
Виправлена проблема, через яку на розділеному екрані іноді з'являлося мерехтіння екрану при приєднанні до світу на Xbox One.

But when joining suffixes, or end, or set-top box, then fly down and feathers.
А ось коли приєднуються суфікси, або закінчення, або приставки, тоді летять пух і пір'я.

It happens that the tiles differ by a couple of millimeters, this leads to difficulties when joining and forming a smooth coating.
Буває, що плитки розрізняються на пару міліметрів, це призводить до труднощів при стикуванні і формування рівного покриття.

When joining collective farms was voluntary, few signed up, and many who did soon left.
Коли приєднання до колгоспів було добровільним, мало хто вступив, і багато з них незабаром вийшли.

It has a beneficial effect on the nervous system, helps relieve stress(including when joining a new team- a garden, school, etc.).
Благотворно впливає на нервову систему, сприяє зняттю стресів(у тому числі при вступі в новий колектив- садок, школу та ін);

Ukraine, when joining the Council of Europe, undertook to gradually ratify all conventions.
Україна, коли вступала в Раду Європи, брала на себе зобов'язання поступово ратифікувати всі конвенції.

Your growing confidence and increased ability, will be clearly evident in the portfolio's you present when joining the profession, or continuing to study.
Ваш зростання довіри і розширення можливостей, буде ясно видно в портфелі ти був присутній при вступі в професію, або продовжувати вчитися.

Ukraine, when joining the Council of Europe, undertook to gradually ratify all conventions.
І Україна, коли вступала в Раду Європи, брала на себе зобов'язання поступово ратифікувати всі конвенції Ради Європи.

When calculating the required number of reinforcing mesh do not forget to take into account that the edges when joining overlap each other at 10-15 cm.
При підрахунку необхідної кількості армировочной сітки не забудьте врахувати, що краю листів при стикуванні накладаються один на одного на 10-15 см.

When joining the SRO is required to pay the admission fee and compensation Fund fee(a minimum of 30 thousand rubles).
При вступі до СРО необхідно заплатити вступний внесок і внесок у компенсаційний фонд(мінімум 30 тис. руб.).

For Covenant of Mayors and/or Mayors Adapt signatories, the commitments and associated reporting requirements remain as defined in the initial Commitment Text(signed when joining):.
Для Підписантів ініціативи«Угода Мерів» та/або«Мери адаптуються» зобов'язання і відповідні звітні вимоги залишаються такими, як вони визначені в початковому тексті угоди про зобов'язання(підписаному у момент приєднання):.

Certificate is given when joining the Ukrainian Bar Association. It certifies that it's owner became a real member of the Ukrainian Bar Association.
Видається при вступі до АПУ та засвідчує, що його власник став дійсним членом Асоціації правників України.

If the laws were to come into force, Ukraine would effectively ratify the UN Convention against Corruption thus fulfilling a part of its obligations, assumed on 1 January 2006 when joining the Group of States against Corruption[GRECO].
Якби документи набули чинності, Україна фактично ратифікувала б Конвенцію ООН проти корупції, тим самим виконавши частину зобов'язань, взятих 1 січня 2006 року при вступі до Групи держав Ради Європи проти корупції(GRECO).

The main parameter when joining two metal structures is that the weld joint should have large longitudinal section parameters.
Основним параметром при з'єднанні двох металевих конструкцій стане те, що катет зварного шва повинен мати великі параметри поздовжнього перерізу.

At the same time, these very same politicians in the next breath question the presence of[Western alliance military] bases in Poland, arguing that this is inconsistent with the agreement that we signed when joining NATO to the effect that no such NATO installations would be placed on our territory.
Водночас ці самі політики, майже на одному і тому ж диханні, ставлять під сумнів присутність баз у Польщі, адже це суперечить угодам, які ми підписали під час вступу до НАТО, що цих натівських об'єктів на нашій території не буде.

When joining the Chamber of Commerce to other trade-Industrial Chamber to poslednejperehodât all property rights and obligations attached to the Chamber.
При приєднанні торгово-промислової палати до іншої торгово-промисловій палаті до останньої переходять всі майнові права та обов'язки приєднаної палати.

During the Event, participants focused on discussing foreign experience of implementing the BEPS rules, Ukraine's implementation realities of the key commitments undertaken by Ukraine when joining BEPS, key innovations in the draft law, business perspectives on proposed innovations, deafshorization and automatic exchange of information, etc.
Протягом заходу учасники зосередилися на обговоренні зарубіжного досвіду реалізації плану BEPS, українських реалій імплементації ключових зобов'язань, взятих Україною при приєднанні до BEPS, ключових новацій законопроекту, погляду бізнесу на запропоновані новели, деофшоризації та автоматичного обміну інформацією та ін.

When joining the branches carefully, make sure that the branches with Christmas colors are distributed evenly and approximately at the same distance from each other;
При з'єднанні гілок уважно стежте, щоб гілки з різдвяними квітами розподілялися рівномірно і приблизно на однаковій відстані одна від одної;

When joining the organization, women were provided with incriminating evidence on themselves and their loved ones, who were then used to force them to have sex and work.
Під час вступу до організації жінки повинні були надати компрометувальний матеріал на себе і своїх близьких, який потім використовувався для примусу їх до сексу і роботи.

Ukraine should take the same position as Poland when joined the EU, i.e. to take care of maximum protection for migrant workers.
Україна повинна зайняти таку ж позицію, яку займала Польща при вступі в ЄС- дбати про максимальний захист трудових мігрантів.

By itself, Anavar does not actually raise significant muscle development, yet when joined other anabolic steroids like Dianabol, the drug creates considerable muscle mass.
Сам по собі, Anavar не дійсно збільшиться зростання істотні м'язових тканин, ще коли приєднався до інших Анаболічні стероїди, як Dianabol, препарат виробляє великі м'язи маси.

By itself, Anavar does not in fact enhance significant muscular tissue development, however when joined other anabolic steroids like Dianabol, the drug produces big muscle mass.
По собі, Anavar не реально підвищити зростання істотні м'язових тканин, Проте коли coupleded з інших Анаболічні стероїди, як Dianabol, препарат генерує значного м'язової маси.

On its own, Anavar does not actually boost considerable muscular tissue growth, however when joined various other steroids like Dianabol, the drug produces significant muscle mass.
По собі, Anavar не дійсно підвищує розвитку значну м'язів, але коли coupleded з різних інших стероїдів, як Dianabol, препарат створює значні м'язової маси.