What is the translation of " WHEN JOHN " in Ukrainian?

• коли джон
• коли іоанн
• коли іван
• коли хуан
• коли джону
• коли йоан

Examples of using When john in English and their translations into Ukrainian

His mother died when John was eleven.
Вона покінчила з собою, коли Джону було одинадцять.

When John Paul failed to stick up for her, she felt betrayed.
Коли Іван Павло за неї не вступився, вона відчула, що її зрадили.

Young lovers get separated when John is called to the army.
Молодих закоханих розлучають, коли Джона закликають до армії.

But when John Ruth the hangman catches ya', you don't die by a bullet in the back.
Але якщо Джон Рут на прізвисько Кат спіймає тебе, ти не загинеш від кулі у спину.

His father died of a heart attack when John was only two years old.
Його батько помер від серцевого нападу, коли Джонні було два роки.

When John in his mortal body, he saw the glory of God, fell as dead, unable to endure the sight.
Коли Іоанн свого смертне тіло, він побачив славу Божу, впав, як мертвий, не витримавши погляду.

Settled for the Ukrainian language in 1798, when John Kotliarevsky published poem"Aeneid".
Вирішилося для української мови 1798 р., коли Іван Котляревський видав поему«Енеїда».

When John Glenn blasted off from Cape Canaveral atop an Atlas rocket in 1962, he lifted the hopes of a nation.
Коли Джон Гленн стартував з мису Канаверал у кораблі"Атлас", він підніс надії нації.

Elizabeth buried the treasure in her garden, and when John died in 1567, she took full command of their pirates.
Елізабет закопала скарб в саду, і коли Джон помер в 1567 році, вона прийняла повне управління піратами.

When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Як Іван перед самим приходом Його усьому народові Ізраїлевому проповідував хрищення на покаяння.

The term“Artificial Intelligence” dates back to 1956 when John McCarthy defined it as“the science and engineering of making intelligent machines”.
Термін"штучний інтелект" сходить до 1956 році, коли Джон Маккарті визначив його як«науки і техніки створення інтелектуальних машин".

When John was sent on his voyage to Asia, no one says that he had the holy Virgin with him as a companion.".
І коли Йоан перейшов до Азії, то також ніде не говориться, чи він узяв із собою святу Діву».

As to the symbolic number, that is also reaffirmed when John writes“After this I saw, and look! a great crowd, which no man was able to number”.
Щодо символічного числа, яке також підтверджується, коли Джон пише"Після цього я побачив, і дивись! велике натовп, яку ніхто не зміг пронумерувати».

When John in his mortal state beheld the glory of God, he fell as one dead: he was not able to endure the sight.
Коли Іоанн свого смертне тіло, він побачив славу Божу, впав, як мертвий, не витримавши погляду.

The latter view has gained in popularity since 1970, when John Ostrom discovered a rather“bird-like” early Cretaceous theropod dinosaur called Deinonychus.
Остання точка зору набула популярності з 1970 року, коли Джон Остром виявив досить«птахоподібного» теропода раннього крейдяного періоду під назвою«дейноніх».

When John O'Leary was nine years old he was nearly killed in a devastating house fire that he had caused.
Коли ДжонуO'Лірі було дев'ять років, він майже попрощався із життям, потрапивши у спустошливу пожежу, що охопила будинок.

For example, many people in the US remember the warm feeling they received when John Glue again and again went through the end zone against Ohio state in 2010.
Приміром, багато жителів США пам'ятають тепле почуття, яке вони отримали, коли Джон Клей знову і знову проходив через кінцеву зону проти штату Огайо в 2010 році.

However, when John begins to suspect his wife of infidelity, his jealousy could have deadly results.- Iotis Erlewine.
Проте, коли Джон починає підозрювати дружину у зраді, його ревнощі можуть мати смертельні наслідки.

Personal union with the Duchy of Burgundy from 1361, when John II of France succeeded to the Duchy, until 1363, when he passed it to his son Philip the Bold.
Особиста унія з герцогством Бургундія з 1361, коли Іоанн II Добрий окупував герцогство, до 1363, коли він передав його своєму синові Филипу II Сміливому.

When John became archbishop of Constantinople, he sold expensive works of art his predecessors had acquired.
Коли Іоанн Златоуст став архієпископом Константинополя, він продавав дорогі твори мистецтва, які придбали його попередники.

The Portfolio reappears later in the movie, when John uses it in the Cyberdyne Systems lab to retrieve the key to the vault containing the arm and CPU of the first Terminator.
Ця ж установка з'являється вдруге у фільмі, коли Джон використовує його в лабораторії Cyberdyne Systems, щоб отримати ключ у сховищі, що містять руку і процесор першого термінатора.

When John Chafee died suddenly in October 1999, Governor Lincoln Almond appointed the younger Chafee to serve out the term.
Коли Джон Чейфі раптово помер у жовтні 1999 року, губернатор Лінкольн Алмонд призначив молодшого Чейфі на його місце.

Rajaniemi gained attention in October 2008 when John Jarrold secured a three-book deal for him with Gollancz, on the basis of only twenty-four double-spaced pages.
Громадськість помітила Раяніємі в жовтні 2008 року, коли Джон Джерролд уклав для нього контракт на три книги з видавництвом Gollancz на підставі всього лише двадцяти чотирьох сторінок тексту з подвійним інтервалом.

When John the Theologian was already a 100-year-old feeble elder, he was repeating only one thing:“Children, love each other.”.
Коли Іоан Богослов постарів, йому було вже близько 100 років, він повторював одні і ті самі слова:«Діти, любіть один одного».

Both countries shared a common fate in the 14th century when John the Blind of Luxembourg married Eliška Přemyslovna sister of the deceased King Wenceslaus III of Bohemia and became king of Bohemia.
Обидві країни розділили спільну долю в XIV столітті, коли Іоанн Сліпий Люксембурзький одружився на сестрі Елішки Пржемісловни, сестри загиблого короля Чегеля Вацлава III та став королем Чехії.

When John was 13, his father took him to the guitar for hire and Mayer started taking lessons at the local music store owner.
Коли Джону виповнилося 13, батько взяв для нього гітару на прокат і Майєр почав брати уроки у місцевого власника музичного магазину.

As an example: when John Paul II made his first visit to Brazil, he broke protocol after a ceremony, went to a favela, and visited a family.
Для прикладу: коли Іван Павло ІІ вперше відвідував Бразилію, після церемонії він порушив протокол, пішов до фавели і відвідав одну родину.

When John Bolton, Trump's national security adviser, sat down with Putin in Moscow last week to prepare the summit, a discreet woman was sitting next to him, taking notes.
Коли Джон Болтон, радник Трампа з питань національної безпеки, сидів з Путіним в Москві минулого тижня аби підготовати саміт, навпроти нього сиділа непомітна жіночка, записуючи все.

It all started back in 1780 when John Jameson created his triple distilled, smooth Irish whiskey and John knew a thing or three about making great tasting whiskey.
Все почалося у 1780 році, коли Джон Джеймсон створив свій м'який ірландський віскі потрійної дистиляції, а Джон знав дещо про виготовлення приголомшливого на смак віскі.

In Revelation, when John recounts his experience of seeing God, it's as though he's scrambling for earthly words to describe the vision he was privileged to see.
В Об'явленні, коли Іван розповідає про свій досвід споглядання Бога, складається враження, що йому бракує земних слів, аби описати видіння, яке йому випала честь побачити.