What is the translation of " WHEN PRESENTING " in Romanian?

• atunci când prezintă
• atunci când prezentați
• când a prezentat

Examples of using When presenting in English and their translations into Romanian

Laser pointer tool when presenting.
Laser pointer instrument atunci când prezintă.

And when presenting this truth to people outside the church, the Bible alone should be used.
Și când prezentăm acest adevăr oamenilor din afara bisericii, Biblia singură trebuie folosită.

Dr. Doyle throws in attitude when presenting a patient.
Dr. Doyle arunca în atitudine atunci când prezinta un pacient.

When presenting its report, the Commission may make such recommendations or proposals as it deems appropriate.
Atunci când prezintă acest raport, Comisia poate face recomandările sau propunerile pe care le consideră corespunzătoare.

Greater risks in minors when presenting precocious puberty.
Riscuri mai mari la minori atunci când prezintă pubertate precoce.

When presenting complaints and describing the symptoms of the disease, the veterinarian conducts a visual examination and palpation of the bladder.
Atunci când prezintă plângeri și descrie simptomele bolii, medicul veterinar efectuează o examinare vizuală și palparea vezicii urinare.

We ordinarily present a solution when presenting a problem.
De regulă, venim cu o soluţie atunci când prezentăm o problemă.

High Energy- When presenting, it's essential for you to have high amounts of energy and be truly invested and interested in your presentation topic.
Energie înaltă- Când prezentați, este esențial să aveți cantități mari de energie și să fiți cu adevărat investiți și interesați de subiectul prezentării.

Using a laser pointer on your smartphone when presenting in PowerPoint.
Utilizarea unui indicator cu laser pe smartphone atunci când prezentați în PowerPoint.

Using a laser pointer on your smartphone when presenting in PowerPoint- Office Support By using this site you agree to the use of cookies for analytics, personalized content and ads.
Utilizarea unui indicator cu laser pe smartphone atunci când prezentați în PowerPoint- Asistență Office Accept faptul că acest site foloseşte cookies pentru statistici, conţinut şi reclame personalizate.

This is the strand that is used by convention when presenting a DNA sequence.[3].
Aceasta este catena utilizată prin convenție atunci când se prezintă o secvență de ADN.[1].

When presenting a proposal with such amendments, the Commission shall provide a full map of the vulnerable area and give particular attention to the mitigation of negative social, economic and environmental effects of the displacement of fishing activity to other areas.
Atunci când prezintă o propunere cu astfel de modificări, Comisia include o hartă completă a zonei vulnerabile și acordă o atenție deosebită atenuării efectelor ecologice, sociale și economice negative ale deplasării activității de pescuit către alte zone.

I met Crunțeanu in Stockholm, when presenting her work-in-progress at the local gallery Index.
Am întâlnit-o pe Crunțeanu la Stockholm, când și-a prezentat lucrarea(încă în lucru) la galeria Index Foundation.

He should have told me to take care that I fulfill his rights, and should have advised in a better manner when presenting his claim.
Ar fi trebuit să mi-a spus să aibă grijă că am îndeplinit drepturile sale, și ar fi trebuit să sfătuit într-un mod mai bine atunci când prezintă cererea sa.

See Using a laser pointer on your smartphone when presenting in PowerPoint for more information, including a brief video.
Consultați Utilizarea unui indicator cu laser pe smartphone atunci când prezentați în PowerPoint pentru mai multe informații, inclusiv un scurt videoclip.

The so-called Brüstle judgement of the European Court of Justice(Case C-34/10) was referred to by the organisers when presenting their case.
Așa-numita hotărâre Brüstle a Curții Europene de Justiție(cauza C-34/10) a fost citată de către organizatori atunci când și-au prezentat inițiativa.

The Commission shall take into account the advice from the STECF when presenting proposals on fisheries management under this Regulation.
Comisia ia în considerare recomandările făcute de CSTEP atunci când prezintă propunerile de gestionare a zonelor de pescuit conform prezentului regulament.

(g) a notice informing the recipient that he must give the original of the decision to the implementing customs office of his choice when presenting the goods.
(g) o notificare informând beneficiarul că trebuie să predea originalul deciziei către biroul vamal de implementare ales de el atunci când prezintă mărfurile.

No need to carry a separate remote control device when presenting PowerPoints, Google Presentations, PDF's, etc. Your BlackBerry® can do it all with the Tazzle IT!
Nu este nevoie pentru a transporta un dispozitiv separat telecomandă atunci când prezintă PowerPoints, Google Prezentări, de PDF, etc BlackBerry ® poate face totul cu Tazzle IT!

Curtains in the Baroque style, a huge sleeping bed, tapestries and an abundance of pillows- the first thing that comes to mind when presenting the home of a rich aristocracy.
Perdele în stil baroc, un pat de dormit imens, tapiserii și o abundență de perne- primul lucru care îți vine în minte atunci când prezintă casa unei bogate aristocrații.

The Spanish Minister of Industry, Tourism and Trade made this very clear when presenting the Spanish Presidency's priorities to the relevant committee of the European Parliament on 27 January 2010.
Ministrul spaniol al industriei, turismului şi comerţului a afirmat clar acest lucru când a prezentat priorităţile preşedinţiei spaniole comisiei relevante a Parlamentului European la 27 ianuarie 2010.

The Commissioner for the protection of the rights of entrepreneurs under the President of the Russian Federation Boris Titov focused the attention of Moldovan winemakers on what they need to take into account when entering the Russian market, especially when presenting expensive wines.
Însărcinatul cu afaceri al președintelui Federației Ruse pentru protecția drepturilor antreprenorilor, Boris Titov, a atras atenția vinificatorilor moldoveni asupra unor factori de care trebuie să țină cont atunci cînd intră pe piața rusă, mai ales atunci cînd prezintă vinuri scumpe.

You can use speaker notes as private reminders of what to say when presenting your slides to the audience.
Puteți utiliza notele vorbitorului ca memento-uri private despre ce să spuneți atunci când prezentați diapozitivele publicului.

Asks the Commission when presenting the list of specific projects applying for EU budget financing, and as requested by the December 2008 European Council, to take into account the need to increase the competitiveness of the EU economy with a long-term perspective, advancing infrastructure projects already decided and planned;
Solicită Comisiei ca atunci când prezintă lista proiectelor specifice care necesită finanțare de la bugetul UE, și conform solicitării Consiliului European din decembrie 2008, să aibă în vedere necesitatea de creștere a competitivității economiei UE pe termen lung, accelerând proiectele de infrastructură deja decise și planificate;

Six out of every ten questioned replied that they had had to fulfil several formalities when presenting a document in the Member State of residence.
Șase din zece persoane interogate au explicat că a trebuit să îndeplinească mai multe formalități atunci când au prezentat un document în statul membru de reședință.

The credit rating agency infringes Article 10(2), in conjunction with point 1 or 2, the first paragraph of point 4 or point 5, of Part I of Section D of Annex I, or Part II of Section D of Annex I, by not providing the information as required by those provisions when presenting a rating.
Agenția de rating de credit încalcă dispozițiile de la articolul 10 alineatul(2), coroborat cu punctul 1 sau 2, punctul 4 primul paragraf ori punctul 5 sau 6 din anexa I secțiunea D partea I sau cu partea II sau III din anexa I secțiunea D, dacă nu furnizează informațiile astfel cum se prevede în dispozițiile respective atunci când prezintă un rating de credit sau o perspectivă de rating.

Under the new regulation, this stamp and the bureaucratic procedures linked to it will no longer be required when presenting public documents issued in one EU country to the authorities of another EU country.
În temeiul noului regulament, această ștampilă și procedurile birocratice legate de obținerea sa nu vor mai fi necesare atunci când se prezintă autorităților dintr-o țară a UE documente oficiale emise într-un alt stat membru.

The credit rating agency infringes Article 10(2), in conjunction with point 1 or 2, 2a, the first paragraph of point 4 or points 5 or 6, of Part I of Section D of Annex I, or Parts II or III of Section D of Annex I, by not providing the information as required by those provisions when presenting a credit rating or a credit outlook.
Agenția de rating de credit încalcă dispozițiile de la articolul 10 alineatul(2), coroborat cu anexa I secțiunea D partea I punctul 1 sau 2, punctul 2a, punctul 4 primul paragraf ori punctul 5 sau 6, sau cu anexa I secțiunea D partea II sau III dacă nu furnizează informațiile astfel cum se prevede în dispozițiile respective atunci când prezintă un rating de credit sau o perspectivă de credit.

Asks, in particular, the Commission to ensure a suitable geographical balance when presenting the list of specific projects, requested by the European Council for strengthening investment in infrastructure and in energy efficiency;
Solicită, în special, Comisiei să asigure un echilibru geografic adecvat atunci când prezintă lista de proiecte specifice solicitate de către Consiliul European pentru a consolida investițiile în infrastructură și în eficiența energetică;

Whereas in addition to making more sustainable and resource-efficient products, the principles of the sharing economy and the service economy need to be strengthened, while Member States should pay special attention to low-income households, including those at risk of energy poverty, when presenting programmes to encourage the uptake of the most resource-efficient products and services;
Întrucât, pe lângă fabricarea unor produse mai durabile și mai eficiente din perspectiva utilizării resurselor, trebuie consolidate principiile economiei colaborative și ale economiei serviciilor, în timp ce statele membre ar trebui să acorde o atenție specială gospodăriilor cu venituri scăzute, inclusiv celor expuse riscului de sărăcie energetică, când prezintă programe pentru a încuraja utilizarea produselor și serviciilor celor mai eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor;