What is the translation of " WHEN PROMOTING " in Romanian?

• atunci când promovează
• când promovaţi

Examples of using When promoting in English and their translations into Romanian

Follow these guidelines when promoting Apple Music.
Respectați aceste linii directoare când promovați Apple Music.

When promoting environmentally friendly attitudes among guests we should.
Când promovaţi atitudini eco-prietenoase în rândul oaspeţilor, ar fi necesar să.

We need this inventory when promoting Romania abroad.
Avem nevoie de acest inventar când promovăm România în străinătate.

When promoting eco-friendly attitudes among hotel/restaurant suppliers the following can be done.
Când promovaţi atitudini eco-prietenoase în rândul furnizorilor unui hotel/ restaurant, se pot întreprinde următoarele.

In general, this procedure is similar to the processes that arise when promoting any product on the market.
În general, această procedură este similară proceselor care apar atunci când se promovează orice produs de pe piață.

So, when promoting sites, both search engines use such a parameter as the weight of the links.
Deci, atunci când promovează site-urile, ambele motoare de căutare folosesc un astfel de parametru ca greutatea legăturilor.

It is important to preserve these differences, which represent an important marketing advantage when promoting Europe in the rest of the world.
Păstrarea acestor diferenţe este importantă şi constituie un argument de prim ordin în favoarea vânzării, atunci când se face promovarea Europei în lumea întreagă.

Follow these guidelines when promoting Apple Music, including through advertising, apps, websites and printed promotions.
Respectă aceste linii directoare când promovezi Apple Music, inclusiv pentru publicitate, aplicații, site-uri web și promovări de materiale tipărite.

Calls on the Member States to provide tax incentives, in line with best practice principles, when promoting employee ownership schemes;
Solicită statelor membre să ofere stimulente fiscale, în concordanță cu principiile de bune practici, atunci când promovează sisteme de participare a angajaților la capital;

When promoting a pawn, the player can touch a piece that is outside the board and change for his pawn, thus finishing the move;
Atunci când promovează un pion, jucătorul poate atinge o piesă care se află în afara bordului și se schimbă pentru pionul său, finalizând astfel mutarea;

Advertisers are prohibited from raising misleading alerts(such as those related to privacy or a user's computer) when promoting software downloads.
Agenţii de publicitate nu au voie să declanşeze alerte înşelătoare(cum ar fi cele referitoare la confidenţialitate sau la computerul unui utilizator) când promovează descărcările de aplicaţii software;

When promoting, selling or supplying products, companies must give you enough accurate information to enable you to make an informed buying decision.
Când promovează, vând sau furnizează produse, companiile trebuie să vă ofere informații clare, care să vă permită să faceți cumpărături în cunoștință de cauză.

The recipients of Union funding shall acknowledge the origin and ensure the visibility of the Union funding(in particular when promoting the actions and their results) by providing coherent, effective and proportionate targeted information to multiple audiences, including the media and the public.
Beneficiarii fondurilor Uniunii recunosc originea și asigură vizibilitatea finanțării din partea Uniunii(în special atunci când promovează acțiunile și rezultatele acestora), furnizând informații coerente, concrete și proporționale, destinate unor categorii de public diverse, inclusiv mass-mediei și publicului larg.

When promoting a new domain, you get a warning that a underscore character might cause problems with some DNS servers, but it lets you create the domain.
Atunci când pentru a promova un nou domeniu, veţi obţine un avertisment că un caracter de subliniere ar putea cauza probleme cu unele fermă de servere DNS, dar acesta vă permite să creaţi un domeniu.

Borisov later criticised the country's previous Socialist-led coalition government for failing to mention extra costs associated with consulting services, loan service payments and infrastructure when promoting the project, costs totaling another 2.5 billion euros.
Borisov a criticat ulterior coaliţia guvernamentală anterioară a ţării, condusă de socialişti, pentru faptul că nu a menţionat costurile suplimentare asociate serviciilor de consultanţă, plăţilor de serviciu al împrumuturilor şi infrastructurii atunci când a promovat proiectul, costuri care totalizează alte 2,5 miliarde de euro.

When promoting, selling or supplying products, companies must give you enough accurate information(see your right to online information) to enable you to make an informed buying decision.
Când promovează, vând sau furnizează produse, companiile trebuie să vă ofere informaţii clare(a se vedea dreptul la informaţii on-line) care să vă permită să faceţi cumpărături în cunoştinţă de cauză.

The recipients of Union funding shall acknowledge the origin and ensure the visibility of the Union funding(in particular when promoting the actions and their results) by providing coherent, effective and proportionate targeted information to multiple audiences, including, the media and the public.
Comunicare și publicitate(1) Destinatarii fondurilor Uniunii recunosc originea și asigură vizibilitatea finanțării Uniunii, în special în cazul promovării acțiunilor și a rezultatelor acestora, oferind informații coerente, concrete și proporționale adresate unor categorii de public diverse, printre care mass-media și publicul larg.

When promoting financial services and products, you must comply with state and local regulations for any region that your ads target- for example, include specific disclosures required by local law.
Atunci când promovați servicii și produse financiare, trebuie să respectați reglementările statale și locale pentru regiunea vizată de anunțuri, cum ar fi să includeți informările impuse de legile locale. Pentru informații suplimentare.

The recipients of Union funding shall acknowledge the origin and ensure the visibility of the Union funding(in particular when promoting the actions and their results, including for prizes) by providing coherent, effective and proportionate targeted information to multiple audiences, including the media and the public.
Destinatarii fondurilor Uniunii recunosc originea și asigură vizibilitatea finanțării Uniunii(în special în cazul promovării acțiunilor și a rezultatelor acestora, inclusiv în ceea ce privește premiile), oferind informații coerente, concrete și proporționale adresate unor categorii de public diverse, printre care mass-media și publicul larg.

Whereas when promoting, selling or supplying products, companies should provide consumers with accurate and easy-to-understand information on the exact product composition, including on local products and recipes, in order to enable them to make an informed purchasing decision;
Întrucât, atunci când promovează, vând sau furnizează produse, întreprinderile ar trebui să le ofere consumatorilor informații exacte și ușor de înțeles cu privire la compoziția exactă a produsului, inclusiv cu privire la produsele și rețetele locale, pentru a le permite să ia o decizie de cumpărare în cunoștință de cauză;

This cosmetic tin box features an easy open zipper closure design like small size purse with a mirror inside, make a great marketing opportunity when promoting make up eyeshadow and cosmetic products to women, Personalize this reusable tin with your company name and logo to leave a lasting impression!
Oglinda caseta de staniu Detalii produs Această casetă de staniu cosmeticeare un design de închidere cu fermoar deschis usor ca poseta de mici dimensiuni cu o oglindă în interiorul, make o mare oportunitate de marketing atunci când promovarea alcătuiesc fard de pleoape şi produse cosmetice pentru femei, Personaliza acest cositor reutilizabile cu numele companiei şi logo-ul pentru a lăsa o impresie de durată!

As the research shows them to be useful and trustworthy, we encourage their use by universities(when evaluating faculty for promotion and tenure), funding agencies(when evaluating applicants for funding), research assessment programs(when assessing research impact), and publishers(when promoting their publications).
După cum cercetarea le indică a fi utile și de încredere, încurajăm utilizarea acestora de către universități( atunci când evaluează facultățile pentru ca acestea să fie promovate și sprijinite financiar), agențiilor de finanțare( la momentul evaluării solicitanților pentru acordarea finanțării), a programelor de evaluare a cercetării( la momentul evaluării impactului în cercetare) și a editurilor( atunci când își promovează publicațiile).

The recipients of Union funding shall acknowledge the origin and ensure the visibility of the Union funding(in particular when promoting the actions and their results) by providing coherent, effective and proportionate targeted information to multiple audiences, including the media and the public, in particular the name of the Programme and, for actions funded under the MEDIA strand, the MEDIA logo.
Destinatarii fondurilor Uniunii recunosc originea și asigură vizibilitatea finanțării primite din partea Uniunii(în special în cazul promovării acțiunilor și a rezultatelor acestora), oferind informații coerente, concrete și proporționale, adresate unor categorii de public diverse, printre care mijloacele de informare în masă și publicul larg, în special denumirea programului și, pentru acțiunile finanțate în cadrul componentei MEDIA, logoul MEDIA.

The recipients of Union funding shall acknowledge the origin and ensure the visibility of the Union funding(in particular when promoting the actions and their results) by providing coherent, effective and proportionate targeted information on the European added value of the Programme to multiple audiences, including the media and the public, thereby showing the Union added value and aiding the data gathering efforts of the Commission in order to enhance budgetary transparency.
Destinatarii fondurilor Uniunii recunosc originea și asigură vizibilitatea finanțării Uniunii( în special în cazul promovării acțiunilor și a rezultatelor acestora), oferind informații coerente, concrete și proporționale privind valoarea adăugată europeană a programului, adresate unor categorii de public diverse, printre care mass-media și publicul larg, demonstrând astfel valoarea adăugată a Uniunii și contribuind la eforturile Comisiei de a colecta date în vederea consolidării transparenței bugetare.

How do communities approach change when promoted by the individual?
Cum pot aborda comunităţile schimbarea când sunt promovate de către indivizi?

Products containing human chorionic gonadotropin(hCG) in relation to weight loss or weight control, or when promoted in conjunction with anabolic steroids.
Produse care conțin efedrină; produsele care conțin gonadotropină corionică umană(hCG) pentru reducerea sau controlarea greutății corporale sau atunci când sunt promovate în asociere cu steroizii anabolizanți;