What is the translation of " WHEN PROJECTS " in Romanian?

• atunci când proiectele

Examples of using When projects in English and their translations into Romanian

We believe that the best outcomes are achieved when projects are effectively managed.
Credem că cele mai bune rezultate se obțin atunci când proiectele sunt gestionate eficient.

And when projects have become more and more numerous, the personal style has been diluted a lot.
Iar când proiectele au devenit din ce în ce mai numeroase, tenta personală s-a diluat destul de mult.

On how to keep yourself motivated and creative even when projects don't come“flooding” you.
Despre cum să fii motivat și creativ chiar și când nu“curg” proiectele unul după altul.

Now you can stand out when projects call for accurate resolution and large screen sizes.
Acum poți ieși în evidență când proiectele necesită o rezolvare eficientă și dimensiuni mari ale ecranului.

We will pay you 100% of the associated project commissions for 100 days when projects are posted via your banner.
Îți vom plăti 100% din comisioanele asociate proiectelor timp de 100 de zile atunci când se postează proiecte prin intermediul bannerului tău.

When projects are considered, an effort shall be made to take into account the effects on competition.
Când se analizează proiectele, trebuie să se facă efortul de a lua în considerare efectele asupra concurenţei.

The RestartWWWService=false command incorrectly restarts the WWW service on a computer that is running Windows Server 2003 when projects are built by using Visual Studio 2010.
RestartWWWService= false comandă repornește incorect serviciul WWW pe un computer care execută Windows Server 2003 când proiectelor create cu Visual Studio 2010.

When projects imply stakeholders, not only the locals, and investors as well, the discourse goes beyond the electoral level.
Atunci când proiectele implică părți interesate, adică investitori, nu doar locuitori, discursul depăşeşte nivelul electoral.

The intent of this policy is to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by our professional staff might seem to others to be similar to their own creative work.
Noi sperăm să înțelegeți că scopul acestei politici este să prevină viitoare neînțelegeri, ce pot apărea atunci când proiectele dezvoltate de echipa noastră de profesioniști par a fi similare cu propria activitate creativă.

In turn, when projects are not hindered by disruption, investors can see operational costs tumble down and profitability rising.
La rândul lor, atunci când proiectele nu sunt împiedicate de întreruperi, investitorii pot vedea costurile operaționale diminuate și creșterea profitabilității.

Infrastructure investments also represent significant EU and national security aspects which should be taken into account when projects are being drawn up and approval processes initiated.
Investițiile în infrastructură prezintă, totodată, aspecte importante legate de securitate pentru statele membre și UE de care trebuie să se țină seama în momentul în care sunt concepute proiectele și sunt inițiate procesele de aprobare.

When projects are selected under other Community cofinancing funds, particular attention shall be given to projects declared to be of European interest.
(3) Atunci când proiectele sunt selectate în temeiul altor fonduri comunitare de cofinanțare, se acordă o atenție deosebită proiectelor declarate de interes european.

We hope you understand that it is the intent of this policy to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by our professional staff might seem to others to be similar to their own creative work.
Noi sperăm să înțelegeți că scopul acestei politici este să prevină viitoare neînțelegeri, ce pot apărea atunci când proiectele dezvoltate de echipa noastră de profesioniști par a fi similare cu propria activitate creativă.

Unlike in previous years, when projects were still in their early stage, communicators now have an ace up their sleeve, namely the success stories of projects implemented".
Spre deosebire de situaţia din anii precedenţi, când proiectele se aflau abia la etapa de inceput, acum comunicatorii au un as în mânecă, şi anume poveştile de succes ale proiectelor implementate".

We hope you will understand that it is the intent of this policy to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by our professional staff might seem to others to be similar to their own creative ideas or work.
Sperăm că veți înțelege că intenția acestei politici este de a evita posibilitatea unor neînțelegeri viitoare, atunci când proiectele dezvoltate de noi, sub conducerea noastră, ar putea părea altora ca fiind similare cu munca proprie de creație a acelora care ar trimite cele mai sus amintite.

When projects are selected under the budget for the trans-European networks in accordance with Article 10 of Regulation(EC) No 2236/95, appropriate priority shall be given to projects declared to be of European interest.
(2) Atunci când proiectele sunt selectate în temeiul bugetului pentru rețelele transeuropene, în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul(CE) nr. 2236/95, se acordă prioritatea corespunzătoare proiectelor declarate de interes european.

However, all Three Rs(the principle of replacement, reduction and refinement of the use of animals in procedures) have to be balanced when projects are evaluated, including decisions on re-use, and thus this amendment can be acceptable to the Commission;
Cu toate acestea, cei„3 R”(principiul înlocuirii, reducerii și perfecționării utilizării animalelor în cadrul procedurilor) trebuie puși în balanță în momentul evaluării proiectelor, inclusiv deciziile referitoare la utilizarea repetată; astfel, Comisia este în măsură să accepte acest amendament.

When projects move into the construction phase we are trained to manage design, can appoint and coordinate multi-disciplinary teams, advise on sustainability and land remediation, lead stakeholder engagement and provide input into the negotiation of tenancy agreements.
Atunci când proiectele trec în faza de construcție, avem pregătirea necesară pentru a gestiona proiectarea, putem numi și coordona echipe multidisciplinare, oferi asistență în domeniul sustenabilității și remedierii terenurilor, conduce angajarea factorilor interesați și furnizează date pentru negocierea contractelor de închirieri.

We hope you will understand that it is the intent of this policy to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by our professional staff and/or consultants might seem to others to be similar to their own creative work.
Sperăm că veţi înţelege că intenţia acestei politici este de a evita posibilitatea unor litigii viitoare, atunci când proiectele dezvoltate de către personalul nostru profesional şi/sau de către consultanţii noştri ar putea da impresia altor persoane că sunt similare cu propria lor muncă de creaţie. Nu ne trimiteţi materiale creative originale nesolicitate de niciun fel.

When projects declared to be of European interest, sections of such projects or groups of such projects encounter implementation difficulties, a European coordinator could act as a facilitator by encouraging cooperation between all parties concerned and by ensuring that adequate monitoring is carried out in order to keep the Community informed of progress.
Atunci când proiectele declarate de interes european, secțiuni din aceste proiecte sau grupuri de astfel de proiecte întâmpină dificultăți la punerea în aplicare, un coordonator european ar putea acționa ca factor de facilitare, prin încurajarea cooperării între toate părțile în cauză și prin asigurarea efectuării unei monitorizări adecvate, pentru a informa Comunitatea despre progresele realizate.

A tangible policy-impact was reached during the European Year of Volunteering 2011 and the European Year of Citizens 2013 when projects funded by the EFCP contributed to raise awareness on the EU's role in the areas of volunteering and citizenship and thus established synergies with the European policy agenda in these fields.
Un impact tangibil asupra politicilor a fost obținut în Anul european al voluntariatului 2011 și în Anul european al cetățenilor 2013, atunci când proiectele finanțate de PEPC au contribuit la sensibilizarea publicului cu privire la rolul UE în domeniile voluntariatului și cetățeniei, stabilind astfel raporturi de sinergie cu agenda politică europeană în aceste domenii.

In addition, complementarity should be ensured when projects or actions are already subject to evaluation(for example, tasks shared between the Commission and Member States).
Pe lângă aceasta, trebuie asigurată complementaritatea în cazul proiectelor sau acțiunilor care fac deja obiectul evaluării(de exemplu, repartizarea sarcinilor între Comisie și statele membre).

When Project levels a resource, its selected assignments are distributed and rescheduled.
Atunci când Project să redistribuie o resursă, sa atribuirile selectate sunt distribuite și reprogramate.

When projecting a rectangular texture onto a sphere using traditional spherical mapping….
Atunci când se proiectează o textură dreptunghiulară pe o sferă folosind cartografiere….

Fix aspect ratio of thumbnails when project dar!= 1.0.
Fixați raportul de aspect al miniaturilor atunci când proiectul!!= 1.0.

D keystone eliminates trapezoid effects when projecting from a corner or on a side table to free up valuable space for active games or comfortable lounging.
Corecția 2D elimină efectele trapezoidale atunci când se proiectează dintr-un colț sau de pe o masă laterală pentru a elibera spațiu valoros pentru jocuri active sau pentru ședere confortabilă.

This is a major saving when projected across the whole fleet- adding considerably to their operating efficiency and profitability.
Aceasta este o economie importantă când este proiectată pentru întregul parc auto, adăugând considerabil la eficiența și profitabilitatea funcționării.

When projecting at an upward angle, the image will be distorted into a trapezoid instead of rectangular.
Corecţie automată a trapezului pentru imagini drepte Când se proiectează într-un unghi vertical, imaginea va fi distorsionată într-un trapez în loc de dreptunghi.

When projecting on uneven spaces or restricted within a certain frame, Corner Fit corrects picture dimensions for professional results in any installation.
Atunci când proiectați pe spații neuniforme sau restricționate într-un anumit cadru, funcția Reglajul colțurilor imaginii corectează dimensiunile imaginii pentru rezultate profesionale în orice instalare.

Backed with soft rubberized grip, users can comfortably hold the device when projecting.
Datorită sistemului de prindere căptuşit cu cauciuc moale, utilizatorii pot ţine dispozitivul confortabil în timpul proiecţiei.