What is the translation of " WHEN PROJECTS " in Greek?

• όταν τα έργα
• όταν τα σχέδια

Examples of using When projects in English and their translations into Greek

It also annoys me when projects are funded with EU money which are not absolutely necessary.
Επίσης, με ενοχλεί όταν τα έργα χρηματοδοτούνται με χρήματα της ΕΕ που δεν είναι τελείως απαραίτητα.

The RestartWWWService=false command incorrectly restarts the WWW service on a computer that is running Windows Server 2003 when projects are built by using Visual Studio 2010.
Η RestartWWWService= false εντολή εσφαλμένα επανεκκίνηση της υπηρεσίας WWW σε έναν υπολογιστή που εκτελεί Windows Server 2003, όταν τα έργα που έχουν δημιουργηθεί με τη χρήση του Visual Studio 2010.

When projects were Chinese funded, CSIS found that 89% of contractors were Chinese companies.
Όταν τα έργα ήταν αποκλειστικά κινεζικής χρηματοδότησης, το 89% των εργολάβων ήταν κινεζικές εταιρείες.

We want to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by us or under our direction might seem to others to be similar to their own creative work.
Ελπίζουμε ότι θα καταλάβετε ότι πρόθεση αυτής της πολιτικής είναι να αποφευχθεί η δυνατότητα μελλοντικών παρεξηγήσεων όταν τα έργα που αναπτύχθηκαν από εμάς ή υπό τη καθοδήγησή μας ενδέχεται να φαίνονται στους άλλους παρόμοια με τη δική τους δημιουργική εργασία.

When projects provide assistance for victims, the impact is tangible, albeit limited to relatively small target groups.
Στις περιπτώσεις των έργων που αφορούσαν τη χορήγηση βοήθειας σε θύματα, ο αντίκτυπος είναι απτός, αν και περιορίζεται σε σχετικά μικρές ομά- δες- στόχους.

We hope you understand that this policy is intended to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by us or under our direction might seem to someone similar to their own creative work.
Ελπίζουμε ότι θα καταλάβετε ότι πρόθεση αυτής της πολιτικής είναι να αποφευχθεί η δυνατότητα μελλοντικών παρεξηγήσεων όταν τα έργα που αναπτύχθηκαν από εμάς ή υπό τη καθοδήγησή μας ενδέχεται να φαίνονται στους άλλους παρόμοια με τη δική τους δημιουργική εργασία.

When projects provide direct assistance to victims, the impact is tangible albeit limited to relatively small target groups.
Στις περιπτώσεις των έργων που αφορούσαν τη χορήγηση άμεσης βοήθειας σε θύματα, ο αντίκτυπος είναι απτός, αν και περιορίζεται σε σχετικά μικρές ομάδες- στόχους.

We hope you will understand that it is the intent of this policy to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by us or our Leaders seem to others to be similar to their own creative work.
Ελπίζουμε ότι θα καταλάβετε ότι πρόθεση αυτής της πολιτικής είναι να αποφευχθεί η δυνατότητα μελλοντικών παρεξηγήσεων όταν τα έργα που αναπτύχθηκαν από εμάς ή υπό τη καθοδήγησή μας ενδέχεται να φαίνονται στους άλλους παρόμοια με τη δική τους δημιουργική εργασία.

When projects become highly complex, a network diagram of task relationships helps sort through the many interconnecting parts of a schedule.
Όταν τα έργα γίνονται ιδιαίτερα περίπλοκα, ένα διάγραμμα δικτύου σχέσεων των εργασιών σας βοηθά στην ταξινόμηση των πολλών αλληλένδετων τμημάτων ενός χρονοδιαγράμματος.

The intent of this policy is to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by our professional staff might seem to others to be similar to their own creative work.
Ελπίζουμε να αντιλαμβάνεστε ότι είναι η πρόθεση αυτής της πολιτικής να αποφευχθεί η πιθανότητα μελλοντικών παρεξηγήσεων, όταν τα έργα που αναπτύσσονται από τους δικούς μας επαγγελματίες μπορεί να δίνουν την εντύπωση σε άλλους ότι μοιάζουν με τις δικές τους δημιουργίες.

In turn, when projects are not hindered by disruption, investors can see operational costs tumble down and profitability rising.
Με τη σειρά τους, όταν τα έργα δεν παρεμποδίζονται από τη διατάραξη, οι επενδυτές βλέπουν να μειώνεται το λειτουργικό κόστος και να αυξάνεται η κερδοφορία.

I hope you will understand that it is the intent of this policy to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by us or under the direction of us might seem to others to be similar to their own creative work.
Ελπίζουμε ότι θα καταλάβετε ότι πρόθεση αυτής της πολιτικής είναι να αποφευχθεί η δυνατότητα μελλοντικών παρεξηγήσεων όταν τα έργα που αναπτύχθηκαν από εμάς ή υπό τη καθοδήγησή μας ενδέχεται να φαίνονται στους άλλους παρόμοια με τη δική τους δημιουργική εργασία.

For many years now there is a requirement at European level to follow procedures that ensure that any project likely to affect the environment is subject to consultation taking place at an early stage, not when projects are decided.
Εδώ και πολλά χρόνια υπάρχει σε ευρωπαϊκό επίπεδο η υποχρέωση να ακολουθούνται διαδικασίες που διασφαλίζουν ότι κάθε σχέδιο που ενδέχεται να έχει επιπτώσεις στο περιβάλλον υπόκειται σε διαβούλευση που πραγματοποιείται σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας, όχι όταν τα έργα έχουν αποφασιστεί.

We hope you will understand that it is the intent of this policy to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by our staff might seem to others to be similar to their own creative work.
Ελπίζουμε να αντιλαμβάνεστε ότι είναι η πρόθεση αυτής της πολιτικής να αποφευχθεί η πιθανότητα μελλοντικών παρεξηγήσεων, όταν τα έργα που αναπτύσσονται από τους δικούς μας επαγγελματίες μπορεί να δίνουν την εντύπωση σε άλλους ότι μοιάζουν με τις δικές τους δημιουργίες.

However, when projects do not produce the anticipated results in terms of the scheme objectives, problems may arise in recovering subsidies already paid;(ii) the interest subsidy payable is based on periodic reports from sponsors of projects or, in the case of global loans, financial intermediaries.
Εντούτοις, όταν τα σχέδια δεν παράγουν τα αναμενόμενα αποτελέσματα σε σχέση με τους στόχους του προγράμματος, ενδέχεται να προ¬ κύψουν προβλήματα στην επανείσπραξη επιδο¬ τήσεων που έχουν ήδη καταβληθεί·(ιι) η πληρωτέα επιδότηση επιτοκίου βασίζεται σε περιοδικές εκθέσεις από χρηματοδότες σχεδίων ή, όταν πρόκειται για συνολικά δάνεια, από διάμεσους χρηματοδοτικούς οργανισμούς.

The Commission expects the initial EUR 21 billion to be leveraged twice, first with private sector bond finance to boost the size of the EFSI and second when projects are supported by EFSI capital which then attracts additional private investment.
Η Επιτροπή προσδοκά ότι το αρχικό ποσό των 21 δισεκατ. ευρώ θα μοχλευτεί δύο φορές: πρώτον, με τη χρηματοδότηση ομολόγων του ιδιωτικού τομέα ώστε να ενισχυθεί το μέγεθος του ΕΤΣΕ και, δεύτερον, όταν τα έργα θα υποστηριχτούν από το κεφάλαιο του ΕΤΣΕ, το οποίο στη συνέχεια θα προσελκύσει πρόσθετες ιδιωτικές επενδύσεις.

The Lom Convention provides that the counterpart funds may also be used as part of EDF project financing. Since it is difficult to reconcile these provisions with budgetary discipline when projects are implemented out of public funds but are not entered in the national budget, the Commission has gradually stopped targeting extra-budgetary projects..
Η σύμβαση Λομέ προβλέπει ότι τα ανταλλαγματικά κεφάλαια μπορούν επίσης να συνεισφέρουν στη χρηματοδότηση σχεδίων των ΕΤΑ. ∆εδομένου ότι οι εν λόγω διατάξεις είναι ελάχιστα συμβατές με τη δημοσιονομική πειθαρχία όταν τα σχέδια που εφαρμόζονται με δημόσια κεφάλαια δεν εγγράφονται στον κρατικό πρου ̈ πολογισμό, η 3() Βλέπε πλαίσιο αριθ. 5.

What happens when Project schedules from a finish date?
Τι συμβαίνει όταν το Project προγραμματίζει με βάση μια ημερομηνία λήξης;?

When Project Redwood realizes delivery, she will offer plenty of fun.
Όταν το Project Redwood πραγματοποιήσει την παράδοση, θα προσφέρει μεγάλη διασκέδαση.

When Project levels a resource, its selected assignments are distributed and rescheduled.
Όταν το Project κάνει επίπεδα έναν πόρο, οι επιλεγμένες αναθέσεις του διανέμονται και προγραμματίζονται εκ νέου.

When Project levels a resource, its selected assignments are distributed and rescheduled.
Όταν το Project να ισοσταθμίσει έναν πόρο, τις επιλεγμένες αναθέσεις είναι κατανεμημένο και προγραμματίζονται ξανά.

What happens when Project schedules from a finish date?
Τι συμβαίνει όταν το Project προγραμματίζεται από μια ημερομηνία λήξης;?

By default, when Project calculates duration units, one day equals 8 hours, one week equals 40 hours, and one month equals 20 working days.
Από προεπιλογή, όταν το Project υπολογίζει μονάδες διάρκειας, μία ημέρα ισούται με 8 ώρες, μία εβδομάδα ισούται με 40 ώρες και ένας μήνας ισούται με 20 εργάσιμες ημέρες.

People are sometimes confused when Project automatically moves a task to a different time than they expected.
Ορισμένες φορές, οι χρήστες συγχέονται όταν το Project μετακινεί αυτόματα μια εργασία σε διαφορετική ώρα από αυτή που αναμενόταν.

When Project detects a potential scheduling conflict with a manually scheduled task, it generates a warning and the field containing the problem data is underlined in red.
Όταν το Project ανιχνεύσει μια πιθανή διένεξη προγραμματισμού με μια μη αυτόματα προγραμματισμένη εργασία, δημιουργεί μια προειδοποίηση και το πεδίο που περιέχει τα προβληματικά δεδομένα υπογραμμίζεται με κόκκινο χρώμα.

When Project schedules the project, it uses the resource calendar to schedule the tasks that do not have a fixed duration and that have resources assigned.
Όταν το Project προγραμματίζει το έργο, χρησιμοποιεί το ημερολόγιο πόρου για να προγραμματίσει τις εργασίες που δεν έχουν σταθερή διάρκεια και έχουν εκχωρημένους πόρους.

When Project schedules the task, it accounts for the assigned resource's calendar, the task calendar, the project calendar, and the base calendar.
Όταν το Project προγραμματίζει την εργασία, αντιπροσωπεύει το ημερολόγιο του εκχωρημένου πόρου, το ημερολόγιο εργασίας, το ημερολόγιο έργου και το ημερολόγιο βάσης.

When Project 2007 tests or truncates contour information about the actual work during a process, such as saving a template, Project 2007 may crash.
Όταν το Project 2007 δοκιμές ή περικόπτει άποψης πληροφορίες σχετικά με την πραγματική εργασία κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας, όπως την αποθήκευση ενός προτύπου, το Project 2007 μπορεί να διακοπεί.

When Project schedules the task, the working times in the applied task calendar supersede those in the project calendar.
Όταν το Project προγραμματίζει την εργασία, τις εργάσιμες ώρες στο εφαρμοσμένο ημερολόγιο εργασιών αντικαθιστούν εκείνες στο το ημερολόγιο έργου.

People are sometimes confused when Project automatically moves a task to a different time than they expected.
Οι χρήστες μερικές φορές μπερδεύονται όταν το Project μετακινεί αυτόματα μια εργασία σε διαφορετική ώρα από αυτήν που περίμεναν.