What is the translation of " WHEN PROJECTS " in Bulgarian?

• когато проектите

Examples of using When projects in English and their translations into Bulgarian

When projects fail….
Когато плановете се провалят….

This is especially important when projects need to be done in a short time.
Това е особено важно, когато трябва да се направи за кратко време проекти.

When projects are mentioned in the observations, reference is made to their numbering and short name as indicated in the annexes.
Където проектите са споменати в констатациите и оценките, те са посочени според техния номер и кратко наименование, както е указано в приложенията.

Or at least that is the way things happen when projects are well developed.
Или поне така би трябвало да се случват нещата когато проектите са добре разработени.

This is especially true when projects are located throughout many different states with many different rules.
Това се отнася особено за наши дни, когато обувки се произвеждат в толкова много страни с различни стандарти.

The Commission should support INEA in taking corrective steps when projects are not on track.
Комисията следва да подпомага INEA при предприемането на коригиращи мерки, когато проектите изостават.

Final payments are made only when projects have been fully completed and final reports received.
Крайните плащания се извършват само когато проектите са напълно завършени и крайните доклади са получени.

It will carry you all the way through your life, helping you well when projects stall or strategies fail.
То ще ви пренесе през целия ви живот, като ви помага добре при провал на проекти или стратегии.

In turn, when projects are not hindered by disruption, investors can see operational costs tumble down and profitability rising.
На свой ред, когато проектите не са възпрепятствани от смущения, инвеститорите могат да видят спадане на оперативните разходи и повишаване на рентабилността.

RECOMMENDATION 5 Adequate visibility for the EU should be ensured, particularly when projects are implemented through international organisations.
ПРЕПОРЪКА 5 Следва да се изтъкне ясно ролята на ЕС, по-специално в случаите, когато проектите се изпълняват чрез международни организации.

When projects are interdisciplinary, it becomes even more of a challenge for teachers to critique subjects that may be unfamiliar.
Когато проектите са интердисциплинарни, учителите се изправят пред още по-голямо предизвикателство, тъй като трябва да дават критична оценка по теми, с които не са добре запознати.

Here are some of the latest tendencies which need to be taken account of when projects for the design of an exhibition stall are being prepared.
Ето някои от най-новите тенденции, които трябва да се вземат под внимание, когато се изготвят проекти за дизайн на изложбения щанд.

It was also because when projects were selected they were not always sufficiently mature, which lowered the efficiency of implementation.
Има значение също така и фактът, че при извършването на подбор на проектите те невинаги са били достатъчно добре разработени, което намалява ефикасността на изпълнението.

We hope you understand that this policy is intended to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by us or under our direction might seem to someone similar to their own creative work.
Надяваме се да разберете, че тази политика цели да избегне възможността от бъдещи недоразумения, когато разработени от нас или под наше управление проекти биха могли да се сторят на някои хора подобни на техни собствени творби.

The days when projects ground to a halt for want of a piece of kit, or when customers complained that they could no longer find spare parts for things they had bought, will one day seem quaint… MORE.
Дните, когато проектите спираха заради липсата на един-единствен инструмент или клиентите се оплакваха, че вече не могат да намерят резервни части за неща, които са купили, ще изглеждат след време нереални.

The intent of this policy is to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by our professional staff might seem to others to be similar to their own creative work.
Че целта на тази политика е да се избегнат евентуални бъдещи недоразумения, когато проекти, разработени от нашия професионален екип, могат да бъдат приети от други лица като подобни на собствената им творческа работа.

The days when projects ground to a halt for want of a piece of kit, or when customers complained that they could no longer find spare parts for things they had bought, will one day seem quaint… MORE.
Дните, когато проектите спираха заради липса на важни компоненти или когато клиетите се оплакваха, че вече не могат да намерят резервни части за продукта, който са купили, скоро може да са минало.

We want to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by us or under our direction might seem to others to be similar to their own creative work.
Надяваме се да разберете, че тази политика цели да избегне възможността от бъдещи недоразумения, когато разработени от нас или под наше управление проекти биха могли да се сторят на някои хора подобни на техни собствени творби.

When projects were known to encounter serious difficulties, Commission staff did not make sufficient use of on-site visits and monitoring reviews to complement the information provided by those responsible.
Когато проектите са се сблъсквали със сериозни затруднения, служителите на Комисията не са извършвали достатъчно посещения на място и мониторингови прегледи, за да допълнят информацията, предоставена от отговорните лица.

The intent of this policy is to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by MAF's employees and agents might seem to be similar to creative works submitted by users.
Целта на тази политика е да се избегне възможността за бъдещи недоразумения, когато проектите, разработени от служителите на Сабуей България и агенти, могат да изглеждат като творчески произведения, представени от потребителите.

The days when projects ground to a halt for want of a piece of kit, or when customers complained that they could no longer find spare parts for things they had bought, will one day seem quaint.
Дните, когато проектите спираха заради липсата на един-единствен инструмент или клиентите се оплакваха, че вече не могат да намерят резервни части за неща, които са купили, ще изглеждат след време нереални. Други промени са от почти толкова голямо значение.

We hope that you will understand that the intent of this policy is to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by Ernie Ball's employees and agents, might seem to be similar to creative works submitted by users.
Целта на тази политика е да се избегне възможността за бъдещи недоразумения, когато проектите, разработени от служителите на Сабуей България и агенти, могат да изглеждат като творчески произведения, представени от потребителите.

In addition, complementarity should be ensured when projects or actions are already subject to evaluation(for example, tasks shared between the Commission and Member States).
Освен това, когато проектите или действията вече са предмет на оценка(например задачите, поделени между Комисията и държавите-членки), следва да се гарантира взаимното допълване.

It is much more about handling the EU's external aid carefully, promptly and as effectively as possible, as well as about detailed documentation and accountability, since it is annoying when projects are not completed on time or there is a lack of clarity about their outcome.
Повече се говори за управлението на външната помощ на ЕС възможно най-внимателно, бързо и ефективно, както и за водене на подробна документация и отчетност, тъй като не е приятно, когато проектите не приключват навреме или липсва яснота относно резултатите от тях.

This strategy envisages that the audit population(20) will increase progressively as from 2011 when projects relating to several calls will be running in parallel and cost claims for these projects will be submitted.
Тази стратегия предвижда подлежащата на одит популация(20) да се увеличава прогресивно от 2011 г. нататък, когато проекти, свързани едновременно с няколко покани, ще бъдат изпълнявани паралелно и ще бъдат подавани заявленията за възстановяване на разходи по тях.

For some projects, it did not make sufficient use of on-site visits to projects and results-oriented monitoring(ROM) reviews to complement the information provided by the implementing partners, particularly when projects were known to encounter serious difficulties.
За някои проекти тя не е извършвала достатъчно посеще- ния на място и прегледи в рамките на ориентирания към резултатите мониторинг, за да допълни информацията, предоставена от партньорите по изпълнението, по- спе- циално когато е било известно, че проектите срещат сериозни затруднения.

Simultaneously monitoring and controlling multiple projects within the framework of multi-project management can quickly spiral out of control, particularly when individual projects are dependent on each other or when projects access common resources without the appropriate management tools being available.
Едновременното наблюдение и контрол на множество проекти може бързо да излезе извън контрол, особено когато едни проекти са зависими от други проекти или, когато проекта има достъп до общите ресурси, а подходящите инструменти за управление не са налични.

A low-quality signal into your projector will most likely look like a low-quality signal when projected, and on a larger screen may be even more noticeable.
Входният сигнал с ниско качество ще изглежда като изображение с ниско качество, когато се проектира и това е още по-осезаемо при по-голям екран.

The projector's auto keystone correction ensures a full-screen display without distortion, even when projected from an angle, while dynamic picture mode enhances images and videos to optimal brightness and saturation.
Автоматичната функция за корекция на трапеца на проектора осигурява картина на цял екран без изкривяване на образа, дори когато се прожектира под ъгъл, а динамичният режим на картината подобрява изображенията и видеоклиповете до оптимална яркост и наситеност.

You can imagine how film cranked by hand when photographed, and then cranked by hand again when projected, would make it nearly impossible to portray true-to-life motion.
Можете да си представите как филмът се манипулира с ръка, когато се снима, а след това отново се върти ръчно, когато се проектира, а това прави почти невъзможно да се очертае истинско движение.