What is the translation of " WHEN PROJECTS " in Portuguese?

• quando projetos
• quando os projectos

Examples of using When projects in English and their translations into Portuguese

We must raise our voices when projects are to cover up and lie or deceive.
Temos que levantar a voz quando projetos são para encobrir e até mentir ou enganar.

When projects are moved from a folder with rights to a section without rights, these projects do not have any rights anymore.
Quando projetos são movidos de uma pasta com direitos a uma seção sem direitos, estes projetos não têm mais quaisquer direitos.

This is particularly valuable when projects are complex and have compressed time frames.
Isto é muito valioso quando os projetos são complexos e têm prazos de tempo reduzidos.

And when projects evolve and new demands arise, your people can make changes without the customary IT bottleneck.
De forma a que quando os projectos evoluirem e novas procuras surgirem, as suas pessoas consigam fazer mudanças sem o usual bloqueio tecnológico.

Commission We will pay you 100% of the associated project commissions for 100 days when projects are posted via your banner.
NÃ3s iremos lhe pagar 100% das comissÃμes de projetos associados por 100 dias quando os projetos forem postados através do seu banner.

When projects require similar settings, such as image rights or administrative metadata, you can transfer or copy your settings.
Quando os projetos exigem configurações semelhantes, como direitos de imagem ou metadados administrativos, essas configurações podem ser transferidas ou copiadas.

More than 70 persons talk about the challenges faced by Brazilian communities and executing agencies when projects involve involuntary resettlement.
Mais de 70 pessoas conversam sobre os desafios que enfrentam comunidades e agências de execução Brasileiras quando os projetos involucram reassentamento involuntário.

In turn, when projects are not hindered by disruption, investors can see operational costs tumble down and profitability rising.
Por sua vez, quando os projetos não são prejudicados pela interrupção, os investidores podem ver os custos operacionais caírem e a lucratividade aumentar.

We hope you will understand that the intent of this policy is to avoid misunderstandings when projects developed by Christie are similar to someone else's creative work.
Esperamos que você compreenderá que a intenção desta política é de evitar desentendimentos quando projetos desenvolvidos pela Christie são semelhantes ao trabalho criativo de outrem.

In addition, when projects or actions are already subject to evaluation(e.g. tasks shared between the Commission and Member States), that evaluation should not be duplicated.
Além disso, no caso de os projectos ou as acções já estarem sujeitos a avaliação(por exemplo, tarefas partilhadas entre a Comissão e os Estado-Membros), a referida avaliação não deve ser duplicada.

We will be calling upon various volunteer professionals from this database as and when projects are initiated by The Venus Project over the coming months and years.
Iremos chamar vários profissionais voluntários da base de dados à medida que e quando os projectos forem iniciados pelo Projecto Vénus ao longo dos próximos meses e anos.

Particularly when projects are small and account for only some EUR 20 000, applicants should not be required to submit reams of paper in order to get their applications accepted.
Nomeadamente quando os projectos são pequenos e montam apenas a cerca de 20 000 euros, os candidatos não devem ser obrigados a apresentar resmas de papel para que as suas candidaturas sejam aprovadas.

The aim of this policy is to avoid the possibility of future misunderstandings when projects that we develop might seem to others to be similar to their own creative work.
O objetivo desta política é evitar a possibilidade de futuros mal entendidos, quando projetos que desenvolvemos possam ser considerados por terceiros como similares a seu próprio trabalho de criação.

What is the EU's responsibility when projects which are part of the EU trans-European networks, produce environmental scandals and cause suffering and economic loss to the people who should be benefiting from them?
Que responsabilidade tem a UE quando um projecto que faz parte de uma rede transeuropeia da UE conduz a um escândalo ambiental e provoca sofrimento e prejuízos económicos aos cidadãos que era suposto servir?

Thus, the funding in question establishes obligations on individual non-related projects because when projects are correlated and fail, income is worthless.
Assim o financiamento em questão estabelece obrigações em projetos individuais não relacionados, pois, quando os projetos são correlacionados e falham, a renda vinda é sem valor.

In addition, complementarity should be ensured when projects or actions are already subject to evaluation for example, tasks shared between the Commission and Member States.
Além disso, deve assegurar-se a complementaridade quando os projectos ou as acções já estão sujeitos a avaliação por exemplo, tarefas partilhadas entre a Comissão e os Estados-Membros.

It is much more about handling the EU's external aid carefully, promptly and as effectively as possible, as well as about detailed documentation and accountability, since it is annoying when projects are not completed on time or there is a lack of clarity about their outcome.
Trata-se muito mais de lidar com a ajuda externa da UE de uma forma cuidadosa, pronta e tão eficaz quanto possível, bem como com a documentação pormenorizada e com a obrigação de prestação de contas, uma vez que é aborrecido quando os projectos não são completados a tempo ou há falta de clareza sobre os seus resultados.

When projects involve potentially contaminated brownfield sites or ongoing operations which represent environmental risk, liability audits will be conducted as part of the due diligence assessment go to Services- Liability Assessment.
Quando o projeto envolve áreas potencialmente contaminadas ou com operações ativas que representem um risco ambiental, são conduzidas investigações complementares para a identificação de passivos ver Serviços Avaliação de Passivos Ambientais.

We hope you will understand that it is the intent of this policy to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by our professional staff and/or consultants might seem to others to be similar to their own creative work.
Esperamos que você entenda que a intenção desta política é evitar a possibilidade de mal-entendidos futuros quando projetos desenvolvidos por nossa equipe de profissionais sejam semelhantes a outros trabalhos criativos.

Throughout our long-standing relationship, when projects have been in trouble for various reasons or reached an impasse, SONDA has been fully supportive and finally secured a successful outcome, even if this has required providing additional resources at its own expense.
No nosso longo relacionamento, quando os projetos, por várias razões, estiveram em apuros ou em algum impasse, a SONDA pôs todos os seus esforços e finalmente eles completaram com sucesso, às vezes adicionando recursos às suas próprias custas.

We hope you will understand that it is the intent of this policy to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by us or under the direction of us might seem to others to be similar to their own creative work.
Esperamos que compreenda que é intenção desta política evitar a possibilidade de futuros mal-entendidos quando os projectos por nós desenvolvidos ou sob nossa direcção possam parecerem aos outros serem semelhantes ao seu trabalho criativo.

They warn that they do not want to see a repetition of the tragedy they suffered in the 1970s and 1980s, when projects implemented by Brazilian company Petrobras'destroyed our homes and gardens, blew up our lakes and streams polluting the springs and leading to the death of several Indians, brought disease to our communities and malaria to the region, and brought an accumulation of litter to our territory, damaging the flora and fauna.
Finalizam dizendo que não querem que se repita a mesma história que ocorreu nos anos 70 a 80 no Vale do Javari, quando projetos da Petrobras:' destruíram nossas malocas, roças, dinamitaram nossos lagos e igarapés envenenando mananciais, causando morte de vários indígenas, contaminaram nossas aldeias com sarampos e DSTs, acúmulo de lixos na selva do nosso território, danificando a fauna e flora, trouxeram malária para a região.

We hope you will understand that it is the intent of this policy to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by our professional staff and/or consultants might seem to others to be similar to their own creative work.
Esperamos que você compreenda a intenção desta política. Procuramos evitar a possibilidade de mal-entendidos futuros, quando projetos desenvolvidos por nossa equipe de profissionais e/ou consultores possam parecer semelhantes a outros trabalhos.

The tension between a more immanent/intrinsic perspective of patrimony and a more utilitarian one becomes more acute when projects of pretentious developmental nature ignore the various contradictions jotting the process, interdicting discourses, ignoring the anthropologic identifications with the territory, the frontiers, the material and immaterial nature of space at the heart of the elements that make up the territory, as products of social relations and peculiar ways of life.
Esta tensão entre uma perspectiva mais imanentista do património e outra mais utilitarista agudiza se quando, projectos de índole pretensamente desenvolvimentista, ignoram as diversas contradições colocadas no processo, interditando discursos, ignorando que, na base dos elementos constitutivos do património, estão identificações antropológicas com o território, as fronteiras, as materialidades e imaterialidades dos espaços, como produtos de relações sociais e modos de vida peculiares.

We hope you will understand that it is the intent of this policy to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by us or our affiliates' professional staff might seem to others to be similar to their own creative work.
NÃ3s esperamos que vocÃa entenda que a intenção desta política é evitar a possibilidade de desentendimentos futuros quando projetos desenvolvidos por nÃ3s ou os profissionais de nossas afiliadas pareçam semelhantes ao seu prÃ3prio trabalho criativo.

We hope you will understand that it is the intent of this policy to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by us or our affiliates' professional staff might seem to others to be similar to their own creative work.
Esperamos que você entenda que é intenção desta política evitar a possibilidade de futuros mal entendidos quando projetos desenvolvidos por nós ou equipe profissional de nossas afiliadas possa parecer a outros como similares a seu próprio trabalho criativo.

Isn't that when Project Magnet was officially shut down?
Não foi quando o Projeto Magneto foi oficialmente encerrado?

When projecting a rectangular texture onto a sphere using traditional spherical mapping….
Ao projetar uma textura rectangular para uma esfera usando mapeamento esférico tradicional coordena,….

During work you recognize what was not known when projected the dream.
Durante o trabalho aprende o que não se conhecia quando projetou o sonho.

Muscular tension caused by effort when projecting the voice is caused by physical factors.
A tensão muscular acarretada pelo esforço ao projetar a voz são ocasionadas por fatores físicos.