What is the translation of " WHEN THIS STARTED " in Romanian?

• când a început
• când a început acest lucru

Examples of using When this started in English and their translations into Romanian

We were around when this started.
Eram aici când a început.

When this started, I didn't care how or why.
Când a început, nu-mi păsa cum sau de ce.

I was clean when this started.
Nu luasem când a început totul.

When this started they were in the midst of an operation.
Când toate astea au început ei au fost în mijlocul unei operaţii.

I will tell you when this started.
Îţi spun eu când a început.

Look, when this started, this was just a gig.
Uite, când a început acest lucru, aceasta a fost doar un concert.

We were 45 men when this started.
Eram 45 de oameni când am pornit.

When this started, Kirk was the criminal who was going to be controlling the next president.
Când a început acest lucru, Kirk a fost criminalul Care urma să fie de control Președinte următor.

You were back here when this started?
Erai aici când a început asta?

When this started at 6:00 in the morning, I certainly wasn't gonna get on any plane and leave the signal behind.
Când a început acest semnal la 6 dimineata, mi-am dat seama că nu mă voi sui în niciun avion, să las semnalul în urmă.

And just so you know, when this started.
Și ca să știi, atunci când a început acest lucru.

Anyway, I don't know when this started, but the first bounce I have noticed was this afternoon and the addresses were previously in the dynamic ip space.
Oricum, Nu știu când a început această, dar prima saritura l-am observat a fost această după-amiază și adresele au fost anterior în spațiul IP dinamic.

Till a couple days later when this started.
Până câteva zile mai târziu când a început asta.

Caitlin, look at me, and you tell me when this started.
Caitlin, uită-te la mine. Spune-mi de când a început. Spune-mi!

You were still married to her when this started, weren't you?
Ai fost înca casatorit cu ea atunci când acest lucru a inceput, nu ai fost?

When this starts, you hold on tight.
Când va începe lupta, ţine-o bine.

When this starts to move, it's gonna move fast.
Atunci când acest lucru începe să se mişte, este să ne mişcăm repede.

When this starts to move, slip in the shim.
Cand incepe sa se miste, baga ceva sub el.

When this starts, there's always someone who tries to organize the other races.
Când începe aşa ceva, mereu apare cineva care încearcă să organizeze celelalte rase.

When this starts happening, the body becomes highly stressed and tense.
Când aceasta începe să se întâmple, corpul devine foarte stresat şi încordat.

When this starts transmitting, it receives and records the data.
Când acest lucru începe transmiterea, -l prime? te? i înregistrează datele.

When this starts, you will retaliate.
Căn va începe asta va trebui să treceţi la represalii.

When this starts, they're either gonna fall back or try to make it to cover.
Când va începe, vor veni ori din deal, ori vor încerca din faţă.

When this starts to occur to more of humanity, you will stop killing each other.
Când acest lucru începe să i se întâmple unei mai mari părți a omenirii, vă veți opri din a vă ucide unul pe altul.

Only when this starting point is fixed can the question of the type of future innovation and the implementation of processes and structures be answered.
Numai dupa fixarea acestui punct de pornire se poate gasi raspuns la intrebarea privind tipul de inovatii viitoare si modul de implementare in procese si structuri.

Remember when this all started?
Îţi aduci aminte când au început toate astea?

That's when this number started to appear.
Atunci când acest număr a început să apară.

I did it when this thing started.
Am facut-o atunci cand acest lucru a inceput.

Not when I started this job.
Nu când am început meseria asta.

That's when I started this.
Asta e când am început acest lucru.