What is the translation of " WHEN THIS STARTED " in Polish?

• kiedy to się zaczęło

Examples of using When this started in English and their translations into Polish

Can you tell me when this started?
Kiedy to się zaczęło?

When this started to happen.
Kiedy to się zaczęło dziać.

You were back here when this started?
Byłeś tu kiedy się zaczęło?

Exactly when this started to happen again.
Dokładnie wtedy zaczęło się to od nowa.

We weren't around when this started.
To nie my to zaczęliśmy.

When this started I needed you because of your position.
Na początku chodziło mi o twój wahadłowiec.

I was clean when this started. I.
Byłam czysta, kiedy to się zaczęło.

When this started, I didn't care how or why.
Gdy zacząłem rosnąć, nie obchodziło mnie jak i dlaczego.

You were in afghanistan when this started?
Byłeś w Afganistanie, gdy to się zaczęło?

When this started, you asked us just how powerful she was.
Kiedy się to zaczęło, zapytałeś, jak jest potężna.

Till a couple days later when this started.
Ale po kilku dniach… gdy to się zaczęło.

When this started… hm… you had just gone through a very stressful time, yes?
Gdy to się zaczęło… przeżywałeś stresujący okres, prawda?

She was sitting beside me when this started.
Siedziała przy mnie, kiedy to się zaczęło.

When this started, was there anything unusual in your life?
Kiedy to się zaczęło, czy stało się coś nietypowego w Twoim życiu?

You were still married to her when this started, weren't you?
Była twoją żoną kiedy to się wszystko się zaczęło?

When this started, I asked the gang unit for their two best detectives.
Kiedy to się zaczynało, poprosiłem jednostkę do rozpracowywania gangów o dwóch najlepszych detektywów.

Anyway, I don't know when this started, but the first bounce I have noticed was this afternoon and the addresses were previously in the dynamic ip space.
Zresztą, Nie wiem, kiedy to się zaczęło, ale pierwszy bounce zauważyłem było to popołudnie i adresy były wcześniej w dynamicznej przestrzeni ip.

When this started, Kirk was the criminal who was going to be controlling the next president.
Kiedy to się zaczęło, Kirk był kryminalistą, który chciał kontrolować nowego prezydenta.

You know, when this started, I actually believed we were trying to get back a brother-in-arms.
Wiesz, kiedy to się zaczęło, w gruncie rzeczy wierzyłem, że staraliśmy się odzyskać towarzysza walki.

When this starts, they're either gonna fall back or try to make it to cover.
Gdy się zacznie, będą chcieli się wycofać albo schronić.

But when this starts pouring down, It covers this much more.
Ale kiedy ona zaczyna wlewać się, przykrywa ją bardziej.

Push it all the way down two clicks. Now, when this starts, you hold on tight.
Dwa kliknięcia. Kiedy się zacznie, trzymajcie mocno, bo rozwalicie sobie ręce.

When this starts, run.
Kiedy się zacznie, uciekaj.

When this starts, you hold on tight.
Kiedy się zacznie, trzymaj mocno.

Teach them to take care of each other… cause when this starts, each other is all we're gonna have.
Wszyscy mają dbać o siebie nawzajem, bo jak"to" się zacznie… jedynie to wam pozostanie.

My sister gave me this when all this started.
Moja siostra dała mi go, kiedy to się zaczęło.

You remember when this all started?
Pamiętasz, jak to wszystko się zaczęło?

You remember when all this started?
Pamiętasz, jak to wszystko się zaczęło?

When I started this company.
Kiedy zakładałem tę firmę.

Not when I started this job.
Nie byłem, gdy zaczynałem tę pracę.

How to use "when this started" in an English sentence

One wonders when this started and how deep it goes.

Don't ask my when this started or why...I don't know.

It’s hard to pinpoint exactly when this started for me.

Not sure when this started acting up - maybe 10.6?

I don´t know exactly when this started to happen either.

When this started happening, pfSense would freeze every few hours.

so was quite surprised when this started the First Crusade.

When this started every day seemed hopeless, just overwhelmingly painful.

It was on BET, on CNN, when this started happening.

I don't know when this started but it's rather recent.

How to use "kiedy to się zaczęło" in a Polish sentence

Nie pamiętam kiedy to się zaczęło, ale już w podstawówce nie wchodził mi nawet na słodko ze śmietaną i truskawkami.

Najstarsi mieszkańcy nie pamiętają, kiedy to się zaczęło | Nowa Trybuna Opolska Wodzenie niedźwiedzia w Węgrach pod Opolem.

Opowiedzcie krótko o swojej drodze muzycznej, kiedy to się zaczęło i co prezentujecie?

Najstarsi mieszkańcy nie pamiętają, kiedy to się zaczęło Wodzenie niedźwiedzia w Węgrach.

Oglądnęłam już tyle seriali, że nie pamiętam kiedy to się zaczęło.

Nie wiem nawet kiedy to się zaczęło.

Co się dzieje córuś? - Nie bardzo pamiętam.. – dziewczyna złapała się za głowę. - Pewnie więc nie pamiętasz, kiedy to się zaczęło.

Jeśli chodzi o traumę to mniej więcej kiedy to się zaczęło straciła zwierzaka, po pewnym czasie również i drugiego.

Kiedy to się zaczęło, chcą wiedzieć, czy już się to panu zdarzało, on mówi, nie, nigdy, dopiero dziś rano, nie mogłem wstać z łóżka.

Znieść leczenie hemoroidów żółci jak leczyć hemoroidy, kiedy to się zaczęło, Polipy okrężnicy leczenia hemoroidów krwawienie z odbytu tabletkach.