What is the translation of " WHEN THIS STARTED " in Hebrew?

• כשזה התחיל
• מתי זה התחיל

Examples of using When this started in English and their translations into Hebrew

Anyone know when this started?
מישהו יודע מתי זה התחיל?

When this started at 6:00 in the morning.
כשזה התחיל בשעה 6.

Where were you when this started?
איפה הייתם כשזה התחיל?

When this started, I didn't care how or why.
כשזה התחיל, לא היה אכפת לי איך או למה.

You were back here when this started?
חזרת לכאן כשזה התחיל?

Look, when this started, this was just a gig.
תראה, כשזה התחיל, זה היה רק? חלטורה.

I had one grandchild when this started.
היה לי חבר כשהתחלתי עם זה.

Not sure when this started or even why.
היא לא הייתה בטוחה מתי זה התחיל, גם לא למה.

You were in afghanistan when this started?
היית באפגניסטן כשזה התחיל?

When this started, you asked us just how powerful she was.
מתי שזה התחיל אתה שאלתה אותנו כמה עוצמתית היא הייתה.

Ask yourself when this started.
תשאלו את עצמכם מתי כל הסיפור התחיל.

When this started, I actually believed we were trying to get back a brother-in-arms.
כשזה התחיל, באמת האמנתי שאנחנו מנסים להחזיר אח לנשק.

She was sitting beside me when this started.
היא ישבה לידי כשזה התחיל.

We were 45 men when this started. Now we're ten. Almost nine.
היינו 45 איש כשהתחלנו, עכשיו אנחנו עשרה, כמעט תשעה.

I am now 26 and it is hard for me to remember when this started.
אני בן 50 היום וקשה לי לזכור מתי זה התחיל.

I don't know when this started to change.
לא ברור מתי זה התחיל להשתנות.

When this started, Kirk was the criminal who was going to be controlling the next president.
כשזה התחיל, קירק היה הפושע שעמד לשלוט בנשיא הבא.

I don't really know when this started or why.
אני באמת לא יודע מתי זה החל, או למה.

I have no idea when this started, whether it was there from the very beginning.
אני לא זוכר מתי זה התחיל או אם היה כך מההתחלה.

You were still married to her when this started, weren't you?
היית נשוי לה כשזה התחיל, נכון?

Anyone know when this starts?
מישהו יודע מתי זה התחיל?

When this starts, they're either gonna fall back or try to make it to cover.
כשזה יתחיל, הם יסוגו לאחור או שינסו לתפוס מחסה.

You decide when this starts and ends.
הוא מחליט מתי זה מתחיל ונגמר.

When this starts to move, slip in the shim.
כאשר זה מתחיל לזוז, תחליקי לאט.

Now, when this starts, you hold on tight.
כעת כשזה מתחיל, תחזיקו חזק.

Just let me know when this starts to happen.".
רק צלצל אלי כשזה יתחיל לקרות".

When this starts going, it's all.
כשכל זה מתחיל לזוז, הכל.

Now when this starts smelling good, I may have to leave the room.
כשזה יתחיל להריח טוב, כנראה איאלץ לעזוב את החדר.

When this starts to occur to more of humanity, you will stop killing each other.
כשזה יתחיל להתרחש ליותר ויותר אנשים, אתם תפסיקו להרוג אחד את השני.

When this starts to occur to more of humanity, you will stop killing each other.
כאשר זה יתחיל להתרחש יותר ויותר לאנושות, אתם תפסיקו להרוג אחד את השני.