What is the translation of " WHEN IT BEGAN " in Hebrew?

• מתי זה התחיל
• כאשר החלה
• כשזה התחיל
• כאשר החל

Examples of using When it began in English and their translations into Hebrew

That's when it began.
כנראה אז זה התחיל.

When it began it was the only one.
כאשר התחיל שלום הוא היה היחיד.

Who knows when it began?
מי יודע מתי התחלתי?

When it began, in 1981, the subjects' average age was 72.
כשהוא התחיל, בשנת 1981, גילם הממוצע של הגברים עמד על 72.

I was there when it began.
הייתי שם כשזה התחיל.

Surfing was the antithesis of organized social behavior when it began.
גלישה הייתה אנטי-תזה של מאורגנת התנהגות חברתית מתי זה התחיל.

I don't know when it began.
אני לא יודע מתי זה התחיל.

But when it began to crumble, Rome began to assert itself.
אבל, כאשר היא החלה לגלות סימנים של התפוררות, רומא זכתה לעמוד בפני עצמה.

They were there when it began.
הייתי שם כשזה התחיל.

When it began to grow old, it would set itself on fire and then emerge young again from the ashes.
כאשר החלה להזדקן, הייתה מציתה עצמה באש ואז מופיעה צעירה שוב מתוך האפר.

Where were you when it began?
איפה הייתם כשזה התחיל?

I don't remember when it began,” Horev says,“but I do know that I started it..
אני לא זוכר מתי זה התחיל", אומר חורב,"אבל אני יודע שאני התחלתי את זה..

How old were you when it began?
בת כמה היית כשזה התחיל?

Even to say when it began is hard.
להגיד מתי הוא התחיל, קשה מאוד.

Colonel John Patterson was there when it began.
קולונל ג'ון פטרסון היה שם כשזה התחיל.

I don't know when it began to change.
לא ברור מתי זה התחיל להשתנות.

You should have killed yourself when it began.
היית צריך להרוג את עצמך כאשר זה התחיל.

I don't know when it began or why.
אני באמת לא יודע מתי זה החל, או למה.

I was so conflicted about all this when it began.
הייתי כל כך מסוכסך על כל זה כשזה התחיל.

And how I hated it when it began to disappear.
וכיצד שנאתי אותו כאשר הוא החל להיעלם.

We don't know exactly when it began.
איננו יודעים בדיוק מתי זה החל.

I do not know when it began… or whose dream it was.
אני לא יודעת מתי הוא החל ושל מי החלום.

She did not remember when it began.
היא לא מצליחה להיזכר מתי זה התחיל.

I do not know when it began or whose dream it was.
אני לא יודעת מתי הוא החל. או של מי החלום.

Over now, no matter when it began.
את האמת, זה כבר לא משנה מתי זה התחיל.

I had hardly left home when it began to rain heavily.
בקושי יצאתי מהבית כשהתחיל לרדת גשם חזק.

He wants to know when it began.
הוא רוצה לדעת מתי זה יתחיל.

Samsung started in Austin in 1996, when it began construction of its first plant.
סמסונג החלה אוסטין בשנת 1996, כאשר החלה הבנייה של המפעל הראשון שלה.

Can you determine when it began?
האם אפשר להגדיר מתי זה התחיל?

Does it matter when it began?
למי זה משנה מתי הוא התחיל?