What is the translation of " WHERE THE PROCESSING " in Romanian?

• atunci când prelucrarea
• în cazul în care prelucrarea
• dacă prelucrarea
• atunci când procesarea

Examples of using Where the processing in English and their translations into Romanian

Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit.
Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal se bazează pe Art. 6 I lit.

You may ask us to restrict the processing of personal data where the processing is unlawful;
Ne puteți cere să restricționăm prelucrarea datelor cu caracter personal în cazul în care prelucrarea este ilegală;

Where the processing is carried out by a public authority or body, except for courts acting in their judicial capacity.
Când prelucrarea este efectuată de o autoritate publică sau un organism public, cu excepția instanțelor care acționează în exercițiul funcției lor jurisdicționale.

You have the right to withdraw your consent for the processing of your personal data where the processing is based on consent.
Aveti dreptul sa va retrageti consimtamantul pentru prelucrarea datelor dumneavoastra personale acolo unde prelucrarea se bazeaza pe consimtamant.

Where the processing is based on point(f) of Article 6(1), the legitimate interests pursued by the controller or by a third party;
În cazul în care prelucrarea se face în temeiul articolului 6, alineatul(1), litera f, interesele legitime urmărite de operator sau de o parte terță;

Compliance with applicable law: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is required or permitted by applicable law;
Respectarea legislației aplicabile: Putem prelucra Datele dvs. cu caracter personal sensibile atunci când prelucrare este impusă sau permisă de legislația aplicabilăde ex.

Where the processing of your personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or a third party.
Dacă prelucrarea datelor dumneavoastră personale este obligatorie în scopurile aferente intereselor legitime urmărite de operator sau de către terți.

Contractual necessity: We may Process your Personal Data where the Processing is necessary in connection with any contract that you may enter into with us;
Necesitate contractuală: Putem prelucra Datele dvs. cu caracter personal atunci când prelucrarea este necesară în legătură cu orice contract pe care îl încheiați cu noi;

Where the processing of your personal data is necessary for the performance of a public-service task or in the exercise of public authority entrusted to the controller.
Dacă prelucrarea datelor dumneavoastră personale este obligatorie pentru îndeplinirea unei sarcini de interes public sau la exercitarea autorității publice încredințate operatorului.

The legitimate interests pursued by the controller or by a third party Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit.
Interesele legitime în prelucrare, care sunt urmărite de operatorul responsabil sau de o terță parte Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal se bazează pe articolul 6 I lit.

In the heart of Transylvania where the processing of wood as natural raw material and the manufacturing of objects for use have their traditions for centuries.
În centrul Transilvaniei, unde prelucrarea lemnului ca materie primă naturală şi fabricarea de obiecte de uz îşi au tradiţiile de mai multe secole.

The rules on the lead supervisory authority and the one-stop-shop mechanism should not apply where the processing is carried out by public authorities or private bodies in the public interest.
Normele privind autoritatea de supraveghere principală și mecanismul ghișeului unic nu ar trebui să se aplice în cazul în care prelucrarea este efectuată de autorități publice sau organisme private în interes public.

Where the processing is necessary for medical purposes and we are, under the circumstances, under a duty of confidentiality equivalent to the duty of confidentiality of a health professional.
În cazul în care prelucrarea este necesară din motive medicale, când noi suntem obligaţi la confidenţialitate echivalentă cu obligaţia de confidenţialitate a angajaţilor din domeniul medical.

Detection and prevention of crime: We may Process your Sensitive Personal Data where the Processing is necessary for the detection or prevention of crime(including the prevention of fraud);
Detectarea și prevenirea infracțiunilor: Putem prelucra Datele dvs. cu caracter personal sensibile atunci când prelucrarea este necesară pentru detectarea sau prevenirea infracțiunilor(inclusiv prevenirea fraudei);

Where the processing is based on Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a), you have the right to withdraw your consent at any time without prejudice to the lawfulness of the treatment based on consent lent before the revocation.
În cazul în care prelucrarea are la bază articolul 6 alineatul(1) litera(a), sau articolul 9 alineatul(2) litera(a), aveți dreptul să vă retrageți acordul în orice moment, fără a prejudicia legalitatea prelucrării bazate pe acordul exprimat înainte de revocare.

Compliance with Applicable Law: We may Process your Sensitive Personal Data where the Processing is required or permitted by applicable law(e.g. we need to Process data about adverse effects of medication);
Conformitatea cu prevederile legale corespunzătoare: Putem să Prelucrăm Datele dumneavoastră cu caracter personal sensibile în cazul în care Prelucrarea este cerută sau admisă de prevederile legislative corespunzătoare(de exemplu aven nevoie să Prelucrăm datele despre efecte adverse medico-farmaceutice ale medicamentelor);

Where the Processing of your Personal Data is necessary for the pursuit of a legitimate interest, and where this interest outweighs the need to protect your privacy, we may process certain Personal Data without obtaining your consent if so permitted by law.
Dacă prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal este necesară în scopul unui interes legitim și dacă acest interes este mai presus de nevoia de protejare a confidențialității dumneavoastră, este posibil ca noi să prelucrăm anumite date cu caracter personal fără a obține consimțământul dumneavoastră, dacă legea permite acest lucru.

(128) The rules on the lead supervisory authority and the one-stop-shop mechanism should not apply where the processing is carried out by public authorities or private bodies in the public interest.
Motiv 128 UE Regulamentul general privind protecția datelor(128) Normele privind autoritatea de supraveghere principală și mecanismul ghișeului unic nu ar trebui să se aplice în cazul în care prelucrarea este efectuată de autorități publice sau organisme private în interes public.

Where the processing of your Personal Information is based on your consent, the right to withdraw your consent at any time without impact to data processing activities that have taken place before such withdrawal or to any other existing legal justification of the processing activity in question;
Atunci când procesarea Informaţiilor dvs. personale se bazează pe consimţământul dvs., dreptul de a vă retrage consimţământul în orice moment fără impact asupra activităţilor de procesare a datelor desfăşurate înaintea acestei retrageri sau asupra altor justificări legale existente ale activităţii de procesare în cauză;

The processing of personal data for purposes other than those for which the personal data were initially collected should be allowed only where the processing is compatible with the purposes for which the personal data were initially collected.
Prelucrarea datelor cu caracter personal în alte scopuri decât scopurile pentru care datele cu caracter personal au fost inițial colectate ar trebui să fie permisă doar atunci când prelucrarea este compatibilă cu scopurile respective pentru care datele cu caracter personal au fost inițial colectate.

Where the processing of your personal data is necessary for the pursuit of a legitimate interest, and where this interest outweighs the need to protect your privacy, we may process certain personal data without obtaining your express consent.
Dacă procesarea datelor dumneavoastră personale este necesară în scopul unui interes legitim şi dacă acest interes este mai presus de nevoia de protejare a confidenţialităţii dumneavoastră, este posibil ca noi să procesăm anumite date personale fără a obţine consimţământul dumneavoastră expres în acest scop. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea„Consimţământ” de mai jos.

(50) The processing of personal data for purposes other than those for which the personal data were initially collected should be allowed only where the processing is compatible with the purposes for which the personal data were initially collected.
Motiv 50 UE Regulamentul general privind protecția datelor(50) Prelucrarea datelor cu caracter personal în alte scopuri decât scopurile pentru care datele cu caracter personal au fost inițial colectate ar trebui să fie permisă doar atunci când prelucrarea este compatibilă cu scopurile respective pentru care datele cu caracter personal au fost inițial colectate.

Where the processing has been restricted, except for storage, the data of the data subject may only be processed with the consent of the data subject or for the establishment, exercise or defence of a right in court or for the protection of the rights of another natural or legal entity, or important public interest of the Union or of a Member State.
În cazul în care prelucrarea a fost restricționată, datele persoanei pot, cu excepția stocării, să fie prelucrate numai cu consimțământul persoanei vizate sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță sau pentru protecția drepturilor unei alte persoane fizice sau juridice sau din motive de interes public important al Uniunii sau al unui stat membru.

Gallup is among others not required to obtain explicit consent with respect to sensitive information where the processing is(a) necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person where the data subject is physically or legally incapable of giving consent;
Gallup nu are obligativitatea de a obţine consimţământul explicit cu privire la informaţii sensibile, atunci când procesarea este(a) necesară pentru a proteja interesele vitale ale persoanei vizate de date sau ale altei persoane fizice atunci când persoana vizată de date este incapabilă din punct de vedere fizic sau legal să-şi acorde consimţământul;

However, we usually will process personal data only(i) where we need the personal data to provide the services or execute the contractual relationship with you,(ii) where we have you consent to do so, or(iii) where the processing is in our legitimate interests and not overridden by your rights.
Cu toate acestea, de obicei, vom procesa date cu caracter personal numai(i) în cazul în care avem nevoie de datele personale pentru a furniza serviciile sau pentru a executa relația contractuală cu dvs.,(ii) în cazul în care avem acordul dvs. sau(iii) în cazul în care prelucrarea este în interesele noastre legitime și nu este suprimată de drepturile dvs.

In accordance with Article 17 of the GDPR, to demand the deletion of your personal data stored with us, except where the processing is for the exercise of the right to free expression of opinion and information, for the fulfillment of a legal obligation, for reasons of public interest, or for the assertion, exercise or defense of legal claims;
Dreptul prevăzut la art. 17 DSGVO de a solicita ştergerea datelor cu caracter personal stocate de noi, cu excepţia cazului în care prelucrarea acestora este necesară pentru exercitarea dreptului la libera opinie şi informare, pentru îndeplinirea unor obligaţii legale, din motive care ţin de interesul public sau în vederea formulării, exercitării sau apărării unor drepturi legale;

Technical and organisational security measures' means those measures aimed at protecting personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing..
Măsuri de securitate tehnică și organizatorică înseamnă măsurile care vizează protecția datelor cu caracter personal împotriva distrugerii accidentale sau ilegale sau a pierderii accidentale, modificării, divulgării neautorizate sau accesului neautorizat, în special atunci când prelucrarea implică transmiterea de date printr-o rețea și împotriva tuturor celorlalte forme de prelucrare..

The purposes of the processing for which the personal data are intended, including the contract terms and general conditions where the processing is based on point(b) of Article 6(1) and the legitimate interests pursued by the controller where the processing is based on point(f) of Article 6(1);
Scopurile în care sunt prelucrate datele cu caracter personal, inclusiv condițiile contractului și condițiile generale în cazul în care prelucrarea se întemeiază pe articolul 6 alineatul(1) litera(b) și interesele legitime urmărite de operator în cazul în care prelucrarea se întemeiază pe articolul 6 alineatul(1) litera(f);

Required in some cases to fulfill an assignment for the public interest, and when using special categories of personal information, their usage is necessary for establishing, exercising or defending the rights in the courtroom or where the processing of data relates to information publicly owned;
Necesara in unele cazuri pentru indeplinirea unei sarcini indeplinite in interes public, iar, atunci cand folosim categorii speciale de informatii cu caracter personal, utilizarea acestora este necesara pentru constatarea, exercitarea sau apararea drepturilor in justitie sau in cazul in care prelucrarea se refera la informatii cu caracter personal aflate in mod evident in domeniul public;

Personal data relating to criminal convictions and offences or related security measures pursuant to article 6, paragraph 1 shall be carried out only under the control of a state authority or where the processing is authorised by the European Union or national law that regulates appropriate guarantees for the data subjects' rights and freedoms;
Date cu caracter personal referitoare la condamnări penale și infracțiuni sau la măsuri de securitate conexe în temeiul articolului 6 alineatul(1) se efectuează numai sub controlul unei autorități de stat sau atunci când prelucrarea este autorizată de dreptul Uniunii sau de dreptul intern care prevede garanții adecvate pentru drepturile și libertățile persoanelor vizate;