What is the translation of " WILL OVERFLOW " in Romanian?

• se va revărsa
• se vor revărsa
• va depăși

Examples of using Will overflow in English and their translations into Romanian

Graves will overflow.
Mormintele se vor revărsa.

The fields and the sanctuaries soon will overflow.
Depe ogoare şi din altare, În curând, se va revărsa.

If cleaning is not done, the water will overflow, and this can lead to the wetting of the walls.
Dacă nu se efectuează curățarea, apa se va scurge și acest lucru poate duce la umezirea pereților.

If you rent it for a TV soap your bank balance will overflow.
Dacă închiriază un echilibru TV soapyour bancă va revărsa.

Then, the intensity of our unity will overflow, just as water spills out of an overly full vessel.
Apoi, intensitatea unităţii noastre se va revărsa, la fel cum apa se scurge dintr-un vas prea plin.

Too much pitch, and she will overflow.
Smoală prea mult, și ea va îneca.

But the heart that is full of faith will overflow in attitudes and actions very different from those which flow from unbelief.
Dar inima care este plină de credinţă se va reflecta în atitudini şi acţiuni foarte diferite de acelea care curg din necredinţă.

And your shame sphere will overflow.".
Iar sfera ruşinii tale se va revărsa.".

All the gifts will overflow over this chosen country, which will have the noble mission of spiritual restoration of the whole world.
Toate darurile se vor revărsa peste această ţară aleasă, care va avea nobila misiune de redresare spirituală a întregului glob pământesc.

One more boy like you, and the Los Angeles River will overflow.
Încă un băiat ca tine, si râul Los Angeles are să iasă din matcă.

If we don't patches up the propulsion, the tank will overflow and fill up this ship with poisonous gas.
Dacă nu reparăm propulsia, rezervorul se va revărsa curând şi va umple nava asta cu gaze toxice.

I have no dammed up floods of passion for you. There's no chance I will overflow.
Nu am râuri îndiguite de pasiune pentru tine, nu există vreo şansă să mă revărs.

It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through; it will reach even to the neck; and the stretching out of its wings will fill the breadth of your land, Immanuel.
Va pătrunde în Iuda, va da peste maluri, va năvăli, şi va ajunge pînă la gît. Iar aripele întinse ale oastei lui vor umplea întinderea ţării tale, Emanuele!''.

When I throw this into this ancient pool of lava, it will overflow, killing everyone in fashion.
Când m-am arunc în acest bazin antic de lavă, se va revărsa, uciderea tuturor la moda.

Awareness of choice, an adequate direction of thoughts, the baby will appreciate everything when it reaches the right age, joy will overflow you.
Conștientizarea alegerii, o direcție adecvată a gândurilor, bebelușul va aprecia totul atunci când ajunge la vârsta potrivită, bucuria vă va depăși.

The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.
Ariile se vor umplea de grîu, vor geme tocitoarele şi teascurile de must şi de untdelemn.

With Mars and Jupiter in Sagittarius' house of couple, in June 2013 passion will overflow.
Cu Marte si Jupiter in casa cuplului Sagetatorului, in iunie 2013 pasiunile dau in clocot.

Over time, the negative will accumulate and, eventually, the cup of patience will overflow, and the relationship will end.
De-a lungul timpului, negativul se va acumula și, în cele din urmă, cupa de răbdare va depăși și relația se va încheia.

I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.
Voi face din neprihănire o lege, şi din dreptate o cumpănă; şi grindina va surpa locul de scăpare al neadevărului, şi apele vor îneca adăpostul minciunii.

Remember, because you have an open tap, and you do not even have time to notice how the water will overflow and begin to fill at the same time and your kitchen!
Amintiți-vă, aveți un robinet deschis și nici nu veți avea timp să observați cum apa se va revărsa și începe să vă umpleți bucătăria în același timp!

When you find unity with God, you will feel hunger for the word of God and your heart, little children, will overflow with joy.
Când veţi găsi unitatea cu Dumnezeu, veţi simţi foame pentru cuvântul lui Dumnezeu şi inima voastră, copilaşilor, va deborda de bucurie. Veţi fi martorii iubirii lui Dumnezeu oriunde vă veţi afla.

When the lubrication point or pipeline is blocked and the pressure rises abnormally beyond the presetting pressure value, then the grease or oil will overflow from pressure relief valve, and the overflow point is the blocked point of failure.
Când punctul de lubrifiere sau conducta este blocat și presiunea crește anormal dincolo de valoarea presiunii presetate, atunci grăsimea sau uleiul se vor revărsa de la supapa de eliberare a presiunii, iar punctul de preaplin este punctul de blocare blocat.

Feeling the taste of food may disappear, a feeling of stomach overflow will appear.
Simțind gustul alimentelor poate să dispară, va apărea un sentiment de suprapunere a stomacului.

It will just overflow into other caves and God knows where else.
Se vor scurge in alte petteri ti Dumnezeu ttiu unde altundeva.

The overflow text will show up in the new text box.
Textul care a depășit suprafața vizibilă se va afișa în noua casetă text.

The government has announced that all medical overflow camps will now stay open.
Guvernul a anunţat că taberele de separare vor fi redeschise.

Here the cause will be overflow of seedlings in combination with low temperature of the soil or ambient air.
Aici cauza va fi depășirea răsadurilor în combinație cu temperatura scăzută a solului sau a aerului înconjurător.

Well, in this game, Overflow will be surrounded by a lot of alien enemies, which will go towards him to attack it.
Ei bine, in acest joc, Overflow va fi inconjurat de o multime de extraterestrii inamici, care se vor indrepta spre el pentru a-l ataca.