What is the translation of " WORKING ON BEHALF " in Romanian?

• lucrează în numele
• acţionează în numele

Examples of using Working on behalf in English and their translations into Romanian

Working on behalf of him.
Lucra în numele lui.

It was a small group, we believe not working on behalf of any government.
A fost un grup mic, credem în a lucra pentru niciun guvern.

Working on behalf of Ken?
Lucru în numele Ken?

All contractors, suppliers and other people working on behalf of Trovex.
Tuturor contractanților, furnizorilor și altor persoane ce lucrează în numele Primariei.

I'm working on behalf of Ken.
Sunt lucrează în numele de Ken.

Lord Grey spent his remaining years quietly working on behalf of the mutant humans of London.
Lordul Grey şi-a petrecut restul vieţii sale lucrând în linişte pentru oamenii mutanţi din Londra.

I was working on behalf of a client.
Am fost de lucru în numele unui client.

I will move forward in a concrete and pragmatic way working on behalf of all 27 Member States.
Voi avansa în mod concret și pragmatic, acționând în numele tuturor celor 27 de state membre.

Working on behalf of the third reich!
Lucrul în numele celui de al treilea Reich!

His security agents are apparently mercenaries working on behalf of Bingtuan, a Han militia in Xinjiang.
Agenții săi de securitate, vor fi mercenarii care vor acționa în numele lui Bingtuan, o militie Han din Xinjiang.

We're all working on behalf of the Court, and it's a happy occasion, so Lord An, as a favor to me.
Suntem cu toții de lucru, în numele Curții, și este o ocazie fericită, așa Domnul O, ca o favoare pentru mine.

Play as any of the Turtles as you battle the evil Footbots, working on behalf of their masters, Bebop and Rocksteady.
Joaca ca oricare dintre Țestoaselor în timp ce lupta cu Footbots rele, care lucrează în numele stăpânilor lor, Bebop și Rocksteady.

All those volunteering or working on behalf of the parish have agreed to comply with the safeguarding policy and with the good practice guidelines for their work..
Toti cei care fac voluntariat sau care lucrează în numele parohiei trebuie să respecte aceasta politica de protejare și liniile directoare de bună practică pentru activitatea lor.

We may share your Personal Data to any member of our group and authorized third parties working on behalf of Yamaha Motor Europe.
Putem partaja datele dvs. personale cu orice membru al grupului nostru și cu orice părți terțe autorizate care acționează în numele Yamaha Motor Europe.

Only Acer(or agents working on behalf of Acer) will send you these direct mailings.
Numai Acer(sau intermediarii care lucreaza pe seama Acer) va vor trimite aceste informatii in mod direct.

This team was created to put an end to the rogue group of agents within the CIA working on behalf of eight power players in America.
Aceasta echipa a fost creat pentru a pune capăt la grupul rogue de agenți din cadrul CIA lucrează în numele a opt jucători de putere în America.

It is important that a coordinator working on behalf of Parliament and the Commission will be able to press for these new blocks to be created.
Este important ca un coordonator acţionând în numele Parlamentului şi al Comisiei să poată face presiuni pentru ca aceste blocuri noi să fie create.

Q is also the character of an Italian novel by Wu Ming(anonymous, in Chinese), published in 1999, about a spy working on behalf of the Catholic Church.
Q este şi personajul unui roman italian semnat de Wu Ming(anonimul, în chineză), apărut în 1999, despre un spion care activează în numele Bisericii Catolice.

Clothes Aid is a social business working on behalf of some of the United Kingdom's best known charities including Make-A-Wish and NSPCC.
Clothes aid este o companie care lucreaza in numele catorva din cele mai cunoscute companii de caritate din Marea Britanie cum ar fi Make-A-Wish UK si NSPCC.

Responding without delay to any complaint that a child or vulnerable adult in our care may have been harmed by the behaviour of an employee or volunteer working on behalf of the church.
Răspunsul fără întârziere la orice plângere care semnaleaza ca un copil sau un adult vulnerabil din îngrijirea noastră ar fi putut fi rănit de comportamentul unui angajat sau voluntar care lucra în numele parohiei.

Please see Section IV below regarding how third parties working on behalf of Riot Games use your personal information.
Vă rugăm să consultaţi secţiunea IV de mai jos pentru modul în care terţii care lucrează în numele Riot Games folosesc informaţiile dumneavoastră personale.

The goals of transnational advocacy groups working on behalf of Nike factory workers are to allow workers to obtain higher wages, improve the working conditions of the factories, enable them to organization, and gain the respect of their employers.
Eforturile de advocare[modificare| modificare sursă] Obiectivele de grupuri de advocacy transnaționale care lucrează în numele angajatii Nike sunt pentru a permite lucrătorilor pentru a obține salarii mai mari, îmbunătățirea condițiilor de lucru ale fabricilor, să le permită să organizare, și să câștige respectul de angajatorii lor.

(16) The divergence in the financial liability regimes of the organisations working on behalf of the Member States represented a difficulty in the proper implementation of Directive 94/57/EC.
(16) Divergenţele între regimurile de răspundere financiară a organizaţiilor care lucrează în numele statelor membre au reprezentat o dificultate în aplicarea adecvată a Directivei 94/57/CE.

Clothes Aid is a social business working on behalf of some of the UK's best known charities(Including NSPCC and Make-a-Wish).
Clothes Aid este o afacere socială care lucrează în numele unora dintre cele mai cunoscute organizaţii caritabile din UK(inclusiv Macmillan Cancer Support, NSPCC şi Make-a-Wish).

The information may be shared with our partners and other contributors working on behalf of Gotogate, eg subcontractors in order to fulfill a contract between the users and Gotogate.
Informaţiile pot fi comunicate partenerilor noştri şi altor participanţi, care acţionează în numele Gotogate, de ex. subcontractanți, în scopul îndeplinirii contractelor dintre utilizatori şi Gotogate.

For the avoidance of doubt,(a) IT administrators working on behalf of a company may download and install the Skype Software onto personal computers or other devices used by personnel of such company;
Pentru evitarea îndoielilor,(a) administratorii IT care lucrează în numele unei companii pot descărca şi instala software-ul Skype pe computerele personale sau alte dispozitive folosite de către angajaţii respectivei companii;

The information may be shared with our partners and other contributors working on behalf of Gotogate, eg subcontractors in order to fulfill a contract between the users and Gotogate.
Datele pot fi partajate cu partenerii noştri şi cu alţi participanţi care acţionează în numele Gotogate, de exemplu, subcontractanţi care au în vedere îndeplinirea contractelor dintre utilizatori şi Gotogate.

When we share information with third parties working on behalf of Zoetis, we use our best efforts to assure that they agree in writing to abide by Zoetis principles of the privacy policies.
În situaţiile în care furnizăm informaţii unor terţi care acţionază în numele Zoetis, facem tot posibilul pentru a ne asigura că aceştia consimt în scris să respecte politicile de confidenţialitate Zoetis.

Besides working in favor of civil liberties for Jews, the organization has a history of fighting against forms of discrimination in the United States and working on behalf of social equality, such as filing a friend-of-the-court brief in the May 1954 case of Brown v. Board of Education and participating in other events in the Civil Rights Movement.[7].
În afară de a desfășura activități în favoarea apărării libertăților civile ale evreilor, organizația are o istorie de luptă împotriva formelor de discriminare din Statele Unite ale Americii și lucrează în numele egalității sociale, cum ar fi participarea ca amicus curiae în cazul din mai 1954 Brown v. Board of Education și participarea la alte evenimente organizate de Mișcarea pentru Drepturile Civile ale afro-americanilor.[ 7].

Those sales agents work on behalf of the seller of the new construction homes.
Aceste agenţii de vânzări de lucru în numele vânzătorului de noi construcţii locuinţe.