What is the translation of " WORKING ON BEHALF " in Indonesian?

• bekerja atas nama
• bekerja mewakili

Examples of using Working on behalf in English and their translations into Indonesian

She became a very controversial figure while working on behalf of economic reform.
Jane menjadi tokoh yang sangat kontroversial saat berjuang atas nama reformasi ekonomi.

For the avoidance of doubt,(a) IT administrators working on behalf of a company may download and install the Skype Software onto personal computers or other devices used by personnel of such company;
Untuk menghindari keraguan,( a) administrator TI yang bekerja atas nama perusahaan dapat mengunduh dan menginstal Perangkat Lunak Skype ke komputer pribadi atau perangkat lain yang digunakan oleh personel perusahaan tersebut;

The Pope will sell his Harley Davidson to raise funds for Caritas Roma, a charity working on behalf of the church.
Paus akan menjual Harley Davidson miliknya untuk menggalang dana bagi Caritas Roma, sebuah badan amal yang bekerja mewakili gereja.

The battle now involves commandeered networks working on behalf of the attack, what is called a“reflection and amplification” attack.
Pertempuran itu kini melibatkan pengomandoan jaringan-jaringan untuk bekerja atas nama serangan itu, yang disebut serangan reflection and amplification.

The new sanctions also include Russian intelligence services, the Federal Security Service(FSB) and Main Intelligence Directorate(GRU), and six individuals working on behalf of the GRU.
Sanksi baru juga dikenakan terhadap dinas intelijen, Dinas Keamanan Federal dan Direktorat Intelijen Utama( GRU) Rusia serta enam warga yang bekerja mewakili GRU.

Ensure that this policy is documented, communicated to all employees and persons working on behalf of the organization, and made available to all interested parties.
Memastikan bahwa kebijakan ini didokumentasikan, disampaikan kepada seluruh karyawan dan semua orang yang bekerja mewakili perusahaan, dan terbuka untuk semua pihak.

The investigation had two fronts: probing whether Comey's firing fell into the category of obstruction of justice and whether the president was knowingly or unwittingly working on behalf of the Russian government.
Investigasi memiliki dua front, yakni menyelidiki apakah pemecatan Comey jatuh ke dalam kategori penghalang penegakan hukum dan apakah presiden secara sadar atau tidak sadar bekerja atas nama pemerintah Rusia.

In an analysis of capitalism, Gramsci wanted to know how some intellectuals, working on behalf of the capitalists, achieved cultural leadership and the assent of the masses.
Dalam analisis kapitalisme, Gramsci ingin melihat bagaimana sejumlah intelektual, yang bekerja di pihak kapitalis, mencapai kepemimpinan budaya dan memperoleh persetujuan massa.

Investigators working on behalf of Activision have been searching torrent websites for traces of the game as well as visiting people who had downloaded a copy across the United States and requesting that they remove it or they will face a fine of US$5000.
Penyidik bekerja atas nama Activision telah mencari situs torrent untuk jejak permainan serta mengunjungi orang-orang yang telah mengunduh salinan di seluruh Amerika Serikat dan meminta mereka menghapus atau mereka akan menghadapi denda sebesar US$ 5000.

The pope will sell his Harley Davidson to raise funds for Caritas Roma, a charity working on behalf of the church, auctioneer Bonhams said on Monday.
Paus akan menjual Harley Davidson miliknya untuk menggalang dana bagi Caritas Roma, sebuah badan amal yang bekerja mewakili gereja, menurut badan lelang Bonhams, Senin( 13/ 1).

Gordon has to deal with the Court of Owls working on behalf of Ra's al Ghul and the League of Shadows, Penguin and Ivy teaming up to form an army, and Edward Nygma embraces his new identity as"The Riddler".
Gordon harus berhadapan dengan Mahkamah Burung Owls yang bekerja bagi pihak Ra's al Ghul dan League of Shadows, Penguin dan Ivy bekerjasama untuk membentuk tentera, dan Edward Nygma merangkul barunya identiti sebagai" The Riddler".

The vast majority of the requests Apple receives from law enforcement come from an agency working on behalf of a customer who has requested assistance locating a stolen device.
Sebagian besar permintaan penegak hukum yang diterima Apple berasal dari lembaga yang bekerja mewakili pelanggan yang meminta bantuan untuk menemukan perangkat yang dicuri.

Gordon has to deal with the Court of Owls working on behalf of Ra's al Ghul and the League of Shadows, Penguin and Ivy teaming up to form an army, and Edward Nygma embraces his new identity as"The Riddler".
Gordon harus berurusan dengan Pengadilan Burung Hantu yang bekerja atas nama Ra's al Ghul dan League of Shadows, Penguin dan Ivy bekerja sama untuk membentuk pasukan, dan Edward Nygma merangkul identitas barunya sebagai" The Riddler".

The Saudi authorities have not issued any official charges against most of the detainees, but newspapers and media outlets close to the Saudi regime have accused the detainees of working on behalf of foreign parties and seeking to destroy the country.
Pihak berwenang Saudi belum mengeluarkan tuduhan resmi terhadap sebagian besar tahanan, tetapi surat kabar dan outlet media yang dekat dengan rezim Saudi telah menuduh para tahanan bekerja atas nama pihak asing dan berusaha untuk menghancurkan negara itu.

And recently, the Department of Justice indicted seven Iranian hackers, allegedly working on behalf of the Iranian government, who targeted 46 major financial institutions as well as the computer systems controlling a dam in New York.
Dan baru-baru ini, Departemen Kehakiman mendakwa tujuh hacker Iran, yang diduga bekerja atas nama pemerintah Iran, yang menargetkan 46 institusi keuangan utama serta sistem komputer yang mengendalikan bendungan di New York.

Hackers working on behalf of Chinese intelligence breached the network of Norwegian software firm Visma to steal secrets from its clients, cyber security researchers said, in what a company executive described as a potentially catastrophic attack.
Peretas yang bekerja atas nama intelijen Cina melanggar jaringan perusahaan perangkat lunak Norwegia Visma untuk mencuri rahasia dari kliennya, kata para peneliti keamanan dunia maya, dalam apa yang oleh eksekutif perusahaan digambarkan sebagai serangan yang berpotensi bencana.

On Sunday, the Raqa Internal Security Forces said it had received"information that terrorist groups working on behalf of Daesh(ISIS)… have entered Raqa city to carry out attacks against stability and security".
Pada hari Minggu, Pasukan Keamanan Internal Raqqa mengatakan telah menerima informasi bahwa kelompok teroris yang bekerja atas nama Daesh( ISIS) telah memasuki kota Raqqa untuk melakukan serangan terhadap stabilitas dan keamanan.

Investigators believe hackers working on behalf of the Chinese regime's main intelligence agency are responsible for a massive data breach that exposed the personal information of as many as 500 million customers of the Marriott hotel chain, a U.S. official said Dec 12.
Peneliti percaya peretas-peretas yang bekerja atas nama badan intelijen utama rezim Tiongkok bertanggung jawab atas pembobolan data besar-besaran yang mengungkap informasi pribadi sebanyak 500 juta pelanggan dari jaringan hotel Marriott, seorang pejabat AS mengatakan 12 Desember.

The state-run Anadolu Agency, citing judicial sources on Friday, described the two men as“intelligence operatives” working on behalf of the UAE, and said they were“referred to a court on charges of political and military espionage”.
Kantor Berita Anadolu mengutip sumber-sumber peradilan pada hari Jumat, menggambarkan kedua orang itu sebagai agen intelijen yang bekerja atas nama UEA. dan mengatakan mereka" dirujuk ke pengadilan dengan tuduhan spionase politik dan militer".

Working on behalf of everyone in the area and alongside other professionals such as architects, you will aim to balance the conflicting needs of the local environment, population and economy and think of innovative, sustainable solutions for developments.
Anda akan bekerja atas nama semua orang yang ada di daerah tersebut dan bersama sama dengan profesional lain seperti arsitek, anda akan menyeimbangkan kebutuhan yang saling bertentangan dengan lingkungan lokal, populasi dan ekonomi sekaligus memikirkan solusi inovatif dan berkelanjutan untuk pembangunan.

Being certified according to ISO 45001 will demonstrate that we take the health and safety of our employees, and all those working on behalf of LEGO Group, seriously, and this is fully in line with our LEGO Brand Framework and our Partner, People& Planet promises,” says Brændgaard.
Disertifikasi sesuai dengan ISO 45001 akan menunjukkan bahwa kami mengambil kesehatan dan keselamatan karyawan kami, dan semua yang bekerja atas nama LEGO Group, serius, dan ini sepenuhnya sejalan dengan Kerangka Kerja LEGO Merek kami dan Mitra, Orang Planet kami janji, kata Brændgaard.

The four men, using fake social media accounts and working on behalf of the Iranian Revolutionary Guard Corps, sought to deploy malware that would provide them covert access to the targets' computers and networks, prosecutors said…….
Keempat orang itu, menggunakan akun media sosial palsu dan bekerja atas nama Pasukan Pengawal Revolusi Iran, berusaha menyebarkan virus yang akan memberi mereka akses rahasia ke komputer dan jaringan target, kata jaksa penuntut.

Smith says that the risk-based approach to managing OH&S contained in ISO 45001 advocates taking a preventative angle to OH&S in order to identify what activities and processes could harm those working on behalf of the organization and others(i.e. visitors, members of the public, etc.) and to meet any legal compliance requirements.
Smith mengatakan bahwa pendekatan berbasis risiko untuk mengelola K3 yang terdapat dalam pendukung ISO 45001 mengambil sudut pencegahan untuk K3 untuk mengidentifikasi kegiatan dan proses apa yang dapat merugikan mereka yang bekerja atas nama organisasi dan orang lain( yaitu pengunjung, anggota masyarakat, dll.) dan untuk memenuhi persyaratan kepatuhan hukum apa pun.

Grassley identified Akhmetshin as a pro-Russian lobbyist working on behalf of Prevezon Holdings, which until recently was under investigation by the U.S. Justice Department over allegations that it had laundered $230 million stolen in a tax-fraud scheme.
Sedangkan Senator Chuck Grassley mengidentifikasi Akhmetshin sebagai pelobi pro-Rusia yang bekerja atas nama Prevezon Holdings, yang sampai saat ini sedang diselidiki oleh Departemen Kehakiman AS Atas tuduhan bahwa mereka telah mencuci$ 230 juta yang dicuri dalam skema penipuan pajak.

The first group of people who may see any of the data we have collected from you are Girl Effect staff(and those working on behalf of Girl Effect), all of whom have signed agreements confirming they will keep your information confidential and who are required to follow very strict guidelines around privacy and security.
Orang-orang yang dapat melihat data yang kami kumpulkan dari Anda adalah staf Girl Effect( serta yang bekerja atas nama Girl Effect), yang semuanya telah menandatangani perjanjian yang memastikan bahwa mereka akan merahasiakan informasi Anda, serta diwajibkan untuk mematuhi panduan yang sangat ketat tentang privasi dan keamanan.