What is the translation of " WORKING ON BEHALF " in Hebrew?

• עובד מטעם
• הפועלים מ טעם

Examples of using Working on behalf in English and their translations into Hebrew

When we share information with third parties working on behalf of Pfizer, we use our best efforts to assure that they agree in writing to abide by Pfizer privacy policies.
כאשר אנו משתפים מידע עם צדדים שלישיים העובדים מטעם פייזר, אנו עושים את מרב המאמצים להבטיח כי הם יסכימו בכתב לציית למדיניות הפרטיות השונות של פייזר.

Yuya and his wife were buried in the Valley of the Kings at Thebes, where their private KV46 tomb was discovered in 1905 by James Quibell, working on behalf of Theodore M. Davis.
יויה ואשתו היו קבורים בקבר KV46 ב"עמק המלכים" בתבאי, שבו קברם הפרטי התגלה ב-1905[9] על ידי ג'יימס קוויבל(אנ'), מי שעבד מטעם תיאודור מ' דייוויס.

Because of his prominence in these circles, he became involved in political debate, working on behalf of rural conservatives against the Liberal Party government of John Ballance.
עקב התבלטותו בחוגים אלו, הוא נעשה מעורב בחיים הפוליטיים ועבד מטעם החקלאים השמרנים כנגד ממשלת המפלגה הליברלית בראשונות של ג'ון באלנס.

When working on behalf of the seller, the agent is responsible for putting the details of a property in the multiple listing services of the area and undertaking other efforts such as home staging to market the property.
כאשר עובד מטעם המוכר, הסוכן אחראי לשים את הפרטים של הנכס בשירותים הרישומים המרובים של האזור ואת התחייבות מאמצים אחרים כגון בבית הזמני לשווק את הנכס.

Any question, complaint or concern from an Individual or any notice from an employee or other person working on behalf of our company should be addressed to the Data Protection Officer.
כל שאלה, תלונה או דאגה המועלית על ידי אדם, או כל הודעה של עובד או כל אדם אחר שעובד מטעם החברה שלנו, יש להפנות למחלקת הפרטיות הבינלאומית של מרק.

The Sellers Property Agent: An agent working on behalf of the seller will have his loyalties towards his client an he/she will try his hardest to convince the seller to buy his client the cheapest deal.
הנכסים הנמכרים ע"י הסוכן: הסוכן עובד מטעם המוכר יצטרך הנאמנות שלו כלפי לקוחו הוא/ היא ינסו הקשה ביותר שלו כדי לשכנע את המוכר לתת ללקוח שלו את העסקה הנמוך ביותר.

At a briefing at FBI Washington headquarters in November, a senior cybersecurity official said that if Americans were being hacked, investigators would not distinguish between criminals and security companies working on behalf of government clients.
בתדרוך לעיתונאים במטה ה-FBI בוושינגטון בנובמבר אמר גורם בכיר בתחום אבטחת הסייבר כי אם היו פריצות למכשיריהם של אמריקנים, החוקרים לא יבדילו בין עבריינים לחברות שעובדות בשם ממשלות.

For the avoidance of doubt,(a) IT administrators working on behalf of a company may download and install the Software onto personal computers or other devices used by personnel of such company;
למען הסר ספק,(א) מנהלי IT העובדים בשם חברה יכולים להוריד ולהתקין את התוכנה של Skype במחשבים אישיים או בהתקנים אחרים שבשימוש סגל חברה כגון זו;

When working on behalf of the seller, the agent is in charge of putting the details of a property in the multiple listing services of the area and undertaking other endeavors, for example, home staging to advertise the property.
כאשר עובד מטעם המוכר, הסוכן אחראי לשים את הפרטים של הנכס בשירותים הרישומים המרובים של האזור ואת התחייבות מאמצים אחרים כגון בבית הזמני לשווק את הנכס.

When we share information with third parties working on behalf of Zoetis, we use our best efforts to assure that they agree in writing to abide by Zoetis privacy policies.
כאשר אנו חולקים מידע עם צדדים שלישיים, לרבות אלו הפועלים מטעמה של Zoetis, אנו עושים כמיטב יכולתנו כדי להבטיח כי אותם צדדים שלישיים יעמדו בהוראות הדין בכל הנוגע לפרטיות המידע.

We expect that our employees and other people working on behalf of our company will provide early notice if they have reason to believe that a applicable law may prevent them from complying with this Policy.
אנו מצפים כי העובדים של אנחנו, ו אחרים ש עובדים מ טעם ה חברה של אנחנו, ימסרו במהירות הודעה אם יש להם כל סיבה להאמין כי הוראות של דין רלוונטי עלולות למנוע מהם לציית למדיניות זו.

Its members work on behalf of all of Israel, on both right and left.
אנשי השירות פועלים בשליחות עם ישראל כולו , מימין ומשמאל.

He paved the way for Jesus, but could not work on behalf of Jesus.
הוא סלל את הדרך לישוע, אך לא יכול היה לעבוד בשם ישוע.

As I see it time works on behalf of the Israelis.
הרושם שאני מקבל הוא שהזמן עובד לטובת ישראל.

The IPPF team is a dedicated group of people who work on behalf of patients and caregivers everywhere.
צוות IPPF הוא קבוצה ייעודית של אנשים שעובדים מטעם מטופלים ומטפלים בכל מקום.

We provide the information to trusted partners who work on behalf of or with Yahoo! under confidentiality agreements.
אנו מספקים מידע לשותפים מהימנים העובדים בשם Yahoo או עמה בכפוף להסכמי סודיות.

With our third-party service providers who work on behalf of P&G and our business partners to send you joint communications that we hope you find of interest.
עם ספקי השירותים שלנו מגורמי צד שלישי אשר פועלים בשם P&G ושותפינו העסקיים כדי לשלוח לך חומרים משותפים שאנו מקווים שיעניינו אותך.

The first lady looks forward to a full recovery so she can continue her work on behalf of children everywhere".
הגברת הראשונה צפויה להחלים בצורה מלאה כדי שתוכל להמשיך ולפעול לטובת הילדים בכל מקום".

During his youth he was wanted by the Roman government, but later on worked on behalf of the Roman government as a security and public order commissioner.
בצעירותו היה מבוקש על ידי השלטון הרומי, אך בשלב מאוחר יותר פעל מטעמו של השלטון הרומי כממונה על הסדר והביטחון הציבורי.

Buyer Real Estate Agent: Similarly, agents who work on behalf of the seller owe their responsibility to their clients and will try to get their clients the highest possible offer.
הקונים נדל"ן הסוכן: בדומה סוכנים שעובדים מטעם המוכר חייב באחריות שלהם ללקוחות שלהם וינסו להשיג ללקוחותיהם את העסקה הגבוהה ביותר האפשרית.

If you work on behalf of the agency, it is worth pointing out the cost of housing, taking into account your mark-up for providing the corresponding transaction support services.
אם אתה עובד מטעם הסוכנות, זה שווה להצביע על עלות הדיור, תוך לקיחה בחשבון את הסימון שלך למתן את שירותי התמיכה המקביל העסקה.

We expect that our employees, and others who work on behalf of our company, provide prompt notice if they have a reason to believe that an applicable Law may prevent them from complying with this Policy.
אנו מצפים כי העובדים של אנחנו, ו אחרים ש עובדים מ טעם ה חברה של אנחנו, ימסרו במהירות הודעה אם יש להם כל סיבה להאמין כי הוראות של דין רלוונטי עלולות למנוע מהם לציית למדיניות זו.

Any question, complaint or concern raised by an Individual, or any notice provided by an employee or any other person who works on behalf of our company, should be directed to the company.
כל שאלה, תלונה או דאגה המועלית על ידי אדם, או כל הודעה של עובד או כל אדם אחר שעובד מטעם החברה שלנו, יש להפנות למחלקת הפרטיות הבינלאומית של מרק.

We work on behalf of the schools and the graduate management education community, as well as guide candidates on their journey to higher education, to ensure that no talent goes undiscovered.
אנו פועלים מטעמם של בתי הספר וקהילת ההשכלה הניהולית המתקדמת, וכן מדריכים מועמדים במסעם לרכישת השכלה גבוהה, כדי לוודא כי לא יהיה כל כישרון שיוותר ללא גילויו.

We work on behalf of the schools and the graduate management education community, and guide candidates on their journey to higher education, to ensure that no talent goes undiscovered.
אנו פועלים מטעמם של בתי הספר וקהילת ההשכלה הניהולית המתקדמת, וכן מדריכים מועמדים במסעם לרכישת השכלה גבוהה, כדי לוודא כי לא יהיה כל כישרון שיוותר ללא גילויו.