What is the translation of " WORLD BASED " in Romanian?

• o lume bazată
• o lume bazata

Examples of using World based in English and their translations into Romanian

That of a world based on Western lifestyles.
Şi anume, a unei lumi bazată pe stilul de viaţă occidental.

But their strength and their speed is still based on a world based on rules.
Dar puterea lor si viteza lor e totusi bazata pe o lume bazata pe reguli.

We're trying to build a world based on mutual respectand cooperation.
Noi construim o lume bazată pe cooperare şi ajutor reciproc.

Now we're just about ready to move, and when we do, we're gonna build a world based on power.
Acum suntem gata să acţionăm. Şi când o vom face o să clădim o lume bazată pe putere.

We can create a better world based on the principles listed above.
Putem crea o lume mai bună bazată pe principiile enumerate mai sus.

We have been waiting, biding our time, but now we're just about ready to move, and when we do, we're gonna build a world based on power.
Am aşteptat, ne-am drămuit timpul. Acum suntem gata să acţionăm. Şi când o vom face, o să clădim o lume bazată pe putere.

Mackenzie, you're trying to make sense of your world based on a very incomplete picture.
Mackenzie, încerci să înțeleg lumea ta bazat pe o imagine foarte incomplet.

It's a model of the world based on a specific creature's experiences, their perceptions… how and what it sees.
Este un model al lumii bazat pe experienţele unor anume creaturi, pe percepţiile lor… cum şi ce înţeleg.

I mean, do you really believe that you can still succeed out here in the real world based solely on your own, uh, ingenuity and.
Adică, tu chiar crezi că poți reuși în continuare aici, în lumea reală bazat exclusiv pe cont propriu, uh, ingeniozitate și.

You are destroying the world based on a book that is thousands of years old?
Distrugeți lumea pe baza unei cărți care este veche de mii de ani. Numiți asta a evolua?

Those who have left you are eager to build a better world, a world of freedom and opportunity, a world based on mutual respect.
Cei care v-au abandonat sunt dornici de o lume mai bună o lume a libertăţii şi a oportunităţii o lume bazată pe respect reciproc.

This is an ordered world, Jim. A conservative world based on time-honoured Roman strengths and virtues.
Aceasta e o lume ordonată, Jim, o lume conservatoare bazată pe puterea şi virtuţile romane.

The truth is, a pattern like that began say maybe five years ago with the systematic increase in production in random factories around the world based on market share projections.
Adevărul este că un model ca acesta a început, să spunem acum cinci ani cu o creştere sistematică a producţiei în nişte fabrici aleatorii din jurul lumii, bazându-se pe previziunile cotei de piaţă.

Your concern is that if you act in the real world based on information that's not real, the results are impossible to foresee.
Grija ta e ca daca actionezi in lumea reala bazat pe informatii ce nu sunt reale, rezultatele sunt imposibil de prevazut.

We must renew our resolve to prevent such an atrocity from ever happening again and demonstrate our commitment to creating a world based on tolerance, respect, and democratic principles.
Trebuie să ne reafirmăm hotărârea de a preveni repetarea unor asemenea atrocități și să dovedim că suntem devotați ideii de a crea o lume bazată pe toleranță, respect și principii democratice.

Stomatology is a big world based on scientific knowledge, medical approach, experience, dentist's abilities and technical equipment of the clinic.
Stomatologia e o lume imensă, bazată pe cunoştinţe ştiinţifice, abordare medicală, experienţă, atitudinea medicului şi echipamentul tehnic a clinicii.

Reveals how our brains constructed our present experience of the world based on past memories that are blocking our effectiveness.
Dezvăluie modul în care creierul nostru și-a construit experiența actuală a lumii bazată pe amintiri din trecut, care acum ne blochează eficiența.

Do not chase the money. In a world based on abundant energy, money will have no utility at all. Not doing so threatens the very foundations of peace, liberty and the pursuit of happiness.
Nu va mai ganditi la bani. intr-o lume bazata pe energie abundenta, banii nu vor mai avea vreo utilitate. daca nu veti face asta, veti ameninta insasi fundamentele pacii, libertatii si cautarea fericirii.

Information systems and business technology have become strategic points in a world based on the power and agility of information.
Tehnologia informației și a sistemelor de afaceri au devenit puncte strategice ale unei lumi bazate pe puterea și viteza de informații.

In Woozworld online each player can create a world based on his imagination and choose if he or she wants to share it with their friends and other inhabitants of the game Woozworld!
În Woozworld on-line fiecare jucător poate crea o lume bazată pe imaginația și alege dacă el sau ea vrea să-l împărtășească cu prietenii lor și alți locuitori ai jocului Woozworld!

L'Oréal creates and develops solid and sustainable relationships with its suppliers around the world, based on trust, mutual interest and high standards.
L'Oréal creeaza si dezvolta relatii solide si sustenabile cu furnizorii sai din toata lumea, bazate pe incredere, respect reciproc si standarde ridicate.

The human himself creates an image about the world based on his senses, however this image is the result of a mixture of different elements from inner and outer and it is far from being an objective representation of reality.
Omul creează în sine o imagine despre lume bazată pe simțurile sale, însă, această imagine este rezultatul unui amalgam de elemente diferite din interior și exterior și este departe de a fi o reprezentare obiectivă a realității.

In particular Goldcorp- rated as the number two gold production company in the world based on market value- advanced 4.6% after doubling its dividend.
În special Goldcorp- evaluat ca numarul doi compania de producţie de aur din lume bazat pe valoarea de piaţă- advanced 4.6% după dublarea dividendului sale.

Ibsenian characters cannot accept their mediocrity. Hedda, alone, is aware of the lies and hypocrisy of others, but since she does not know herself, she behaves either with aristocratic arrogance, or as a child lost in a world based on false ideals.
Personajele ibseniene nu-şi pot accepta propria lor mediocritate, Hedda singură vede minciunile şi ipocrizia celorlalţi, dar cum nu se cunoaşte pe ea însăşi, se comporta când cu aroganţă aristocratică, când ca un copil pierdut într-o lume bazată pe idealuri false.

When we investigate the world and exist in the world based upon our research data, this is knowledge and not illusion.
Depinde ce înțelegi prin cuvântul„cunoaștere.” Când vom investiga lumea și existenta în lume, bazata pe cercetarea noastra, aceasta este cunoastere și nu iluzie.

Ibsenian characters cannot accept their mediocrity. Hedda, alone, is aware of the lies and hypocrisy of others, but since she does not know herself, she behaves either with aristocratic arrogance, or as a child lost in a world based on false ideals.
Traducerea lui Eszter Biró Personajele ibseniene nu-şi pot accepta propria lor mediocritate, Hedda singură vede minciunile şi ipocrizia celorlalţi, dar cum nu se cunoaşte pe ea însăşi, se comporta când cu aroganţă aristocratică, când ca un copil pierdut într-o lume bazată pe idealuri false.

To carry out comprehensive educational activities throughout the world based on the common values of humanity and Anatolian traditionof wisdom.
Fundația Maarif are menirea de a desfășura activități educaționale cuprinzătoare în întreaga lume, bazate pe îmbinarea dintre valorile comune ale omenirii și cele tradiționale, aflate sub semnul înțelepciunii.

The first priority, therefore, is to bring the crisis on the financial market under control, change the global imbalances, jointly address the tasks before us in terms of climate protection and the fight against poverty and implement a new morality in the world based on a social market economy.
Prin urmare, prima prioritate este aducerea sub control a crizei de pe piaţa financiară, schimbarea dezechilibrelor globale, abordarea comună a sarcinilor care se impun în ceea ce priveşte protecţia climei şi lupta împotriva sărăciei şi punerea în aplicare a unei noi etici în lume bazate pe economia socială de piaţă.

Let us free ourselves-- especially in the West-- from thinking about that part of the world based on oil interest, or based on interests of the illusion of stability and security.
Haideţi să ne eliberăm-- în special în Vest-- de gândirea despre acea parte a lumii bazată pe un interes în ţiţei, sau bazată pe interese susţinute de iluzia de stabilitate şi siguranţă.

The European Research Area(ERA) is a unified research area open to the world based on the Internal Market, in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely and through which the Union and its Member States shall strengthen their scientific and technological bases as well as their competitiveness and their capacity to collectively address grand challenges.
Spațiul european de cercetare(SEC) este un spațiu de cercetare unificat, deschis spre lume, bazat pe piața internă, în care cercetătorii, cunoștințele științifice și tehnologia circulă liber și prin care Uniunea și statele sale membre își consolidează atât bazele științifice și tehnologice, cât și competitivitatea și capacitatea de a face față în mod colectiv marilor provocări.