What is the translation of " WORLD BASED " in Hebrew?

• עולם המבוסס

Examples of using World based in English and their translations into Hebrew

A world based on trust.
זה עולם שמבוסס על אמון.

Agricultural Cloud" in the world based on Microsoft Cloud" Azure.
הענן החקלאי" בעולם מבוססת על Microsoft Cloud Azure.

A world based upon freedom, equality, and justice;
עולם מבוסס על חירות, שוויון ויושר;

Here is a list of the 10 Most Intelligent People in the World based on IQ.
הנה רשימה של 10 אנשים חכמים ביותר בעולם מבוסס על IQ.

A better world based on technology.
עולם חדש מבוסס טכנולוגיה.

United Airlines is the largest airline in the world, based in the USA.
חברת United Airlines היא חברת תעופה מהגדולות בעולם, אשר בסיסה בארה"ב.

It's an idea for a world based on you, not a political structure.”.
זהו רעיון עבור עולם המבוסס עליך, ולא על מבנה פוליטי".

BlackRock is the largest investment company in the world based in New York.
BlackRock היא החברה הגדולה בעולם לניהול השקעות גלובלית המבוססת בניו יורק.

You are destroying the world based on a book that is thousands of years old.
אתם הורסים את העולם על סמך ספר בן אלפי שנים.

The state will welcome refugees of all religions from the entire world based on international conventions.
המדינה תקלוט פליטים מן העולם בני כל הדתות על בסיס אמנות בינלאומיות.

It's a model of the world based on a specific creature's experiences, their perceptions-- how and what it sees.
זה הוא דגם של העולם מבוסס על חוויה ספציפית של יצור, התפיסה שלהם… איך ומה הוא רואה.

Mackenzie, you're trying to make sense of your world based on a very incomplete picture.
מקנזי, אתה מנסה להבין את העולם שלך מבוסס על תמונה מאוד לא שלמה.

Similarly, in a world based largely on power, Gil notes that“Israel would enjoy greater understanding and encounter fewer restrictions on its use of power in Gaza, Lebanon, and other arenas.”.
בדומה לכך, טוען גיל, בעולם המבוסס בעיקר על כוח,“ישראל תיהנה מיתר הבנה ותיתקל בפחות מגבלות על השימוש בעוצמתה בעזה, לבנון, וזירות אחרות”.

AKOLogic-"The first"Agricultural Cloud" in the world, based on Microsoft Cloud"Azure.
אקולוגיק-"הענן החקלאי" הראשון בעולם, מבוססת על טכנולוגית Microsoft Cloud"Azure".

His childhood was at the time that there was a new vision of the world, based on new paradigms of knowledge and in addition to this, the it had a universal and political literature and possessed in addition knowledge on philosophy Eastern, which acquired a teaching of perennial philosophy based on the spiritual teachings of the great religions and also on Buddhism.
ילדותו הייתה בזמנו היה חזון חדש של העולם, בהתבסס על פרדיגמות חדשות של ידע, בנוסף לכך, ה-it ספרות פוליטית ואוניברסלי והיו גם הידע של פילוסופיה מזרחית, עם אשר רכשה מלמד פילוסופיה רב שנתי המבוסס על משנתו הרוחנית של הדתות הגדולות וגם על בודהיזם.

Nestpick's index ranks 85 countries around the world based on the above criteria.
האינדקס של נסטפיק מדרג 85 מדינות ברחבי העולם על בסיס הקריטריונים שצוינו מעלה.

Only when man succeeds in developing his reason further than he has done so far, only when he can build a world based on human solidarity and justice, only when he can feel rooted in the experience of universal brotherliness, will he have transformed his world into a truly human home.
רק כאשר אדם מצליח לפתח את ההיגיון ואת אהבתו הרחק מעבר למה שפיתח עד כה, רק כאשר הוא מסוגל לבנות עולם המבוסס על סולידריות אנושית וצדק, רק כאשר יכול הוא לחוש מושרש בחוויה של אחווה אוניברסלית, יהפוך הוא את עולמו לבית אמיתי ואנושי.".

Part of the trip included the official opening of the biggest smartphone factory in the world, based in Noida, Uttar Pradesh.
החלק של הטיול כולל את הפתיחה הרשמית של החכם הגדול ביותר במפעל בעולם, שבסיסה בעיר Noida, אוטאר פראדש.

Join us as we imagine and create a new world based on the common good, not Wall Street profits.”.
הצטרף אלינו כדי שנוכל לדמיין וליצור עולם חדש, המבוסס על טובת הכלל ולא על רווחי וול-סטריט.".

Every month, billions of investors' dollars move around the world based on GDP growth forecasts.
מדי חודש, מיליארדי דולרים של משקיעים זורמים בין מדינות על בסיס הציפיות לצמיחת התוצר.

This master piece presents in a logic and clear way a vision about creation and the world based on the principles of the universal laws and proves that the essence of the human being, his very self, is the soul.
יצירה זו שמציגה באופן הגיוני ובהיר תמונה של הבריאה והעולם, מבוססת על העקרונות של חוקי הטבע ומוכיחה שהמהות של האדם, האני האמתי שלו, היא הנשמה.

The Time Now is a major place to look for the current time of any location in the world, based on the accurate US network of cesium clocks synchronized time.
The Time Now הוא מקום מרכזי לחיפוש שעה עדכני לכל מקום בעולם, מבוסס על רשת שעני צזיום מתואמים בארה"ב.

The United Nations are fighting to make a world in which tyranny and aggression can not exist: a world based upon freedom, equality and justice: a world in which all persons regardless of race, color or creed may live in peace, honor and dignity.
האומות המאוחדות לוחמות למען הקים עולם, אשר עריצות ותוקפנות לא יוכלו להתקיים בו; עולם מבוסס על חירות, שוויון ויושר; שכל בני האדם, ללא הבדל גזע, צבע ודת, יחיו בו מתוך שלום וכבוד.

I belive, when people are healthy and have what we need to survive, we can create a world based on integrity,… freedom, and compassion, a world where everyone can thrive.
לדעתי, כשאנו בריאים ויש לנו כל צרכי הקיום אנו יכולים ליצור עולם מבוסס על יושרה חופש.

Only when man succeeds in developing his reason and love further than he has done so far, only when he can build a world based on human solidarity and justice, only when he can feel rooted in the experience of universal brotherliness, will he have found a new, human form of rootedness, will he have transformed his world into a truly human home.”.
רק כאשר אדם מצליח לפתח את ההיגיון ואת אהבתו הרחק מעבר למה שפיתח עד כה, רק כאשר הוא מסוגל לבנות עולם המבוסס על סולידריות אנושית וצדק, רק כאשר יכול הוא לחוש מושרש בחוויה של אחווה אוניברסלית, יהפוך הוא את עולמו לבית אמיתי ואנושי.".

I belive, when people are healthy and have what we need to survive, we can create a world based on integrity,… freedom, and compassion, a world where everyone can thrive!
אני מאמין כי כאשר אנשים בריאים ויש להם את מה שהם צריכים כדי לשרוד, ניתן ליצור עולם מבוסס על יושר חופש וחמלה. עולם שבו כולם יכולים לשגשג!

Only when man succeeds in developing his reason and love further than he has done so far, only when he can build a world based on human solidarity and justice, only when he can feel rooted in the experience of universal brotherliness, will he have tr- Erich Fromm.
רק כאשר אדם מצליח לפתח את ההיגיון ואת אהבתו הרחק מעבר למה שפיתח עד כה, רק כאשר הוא מסוגל לבנות עולם המבוסס על סולידריות אנושית וצדק, רק כאשר יכול הוא לחוש מושרש בחוויה של אחווה אוניברסלית, יהפוך הוא את עולמו לבית אמיתי ואנושי.".

The particular faculties of which we have spoken, namely, the unfolding in our thought and deed of free imaginations and an attitude toward the world based on the primal phenomenon, can only be acquired by modern man when a veil is drawn over certain processes that are occurring, when they don't easily reveal themselves.
היכולות המיוחדות שעליהן דיברנו, כלומר, ההתבהרות במחשבתנו ובמעשינו דרך אימגינציה חופשית והיחס לקראת העולם המבוסס על התופעה הראשונית, יכול להיות מושג על ידי האדם המודרני רק כאשר ההסוואה מוסטת מתהליך מסוים אשר מתרחש, שלא בנקל מגלה את עצמו.

Every other nation in the world bases its claim to its land on conquest.
כל אומה אחרת בעולם מבססת את זכותה על ארצה בעזרת כיבוש.