Examples of using World based in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
And if we build a world based on love?
A world based in respect, tolerance, Peace and love.
Un mundo basado en el respeto, la tolerancia, La Paz y el amor.And we can act in the world based on our thoughts.
Y podemos actuar en el mundo basados en nuestros pensamientos.Supply-side global estimates There are two primary ways to estimate the amount of cannabis produced and consumed in the world based on supply-side information.
Estimaciones mundiales basadas en la oferta Hay dos formas principales de estimar la cantidad de cannabis producida y consumida en el mundo basándose en la información sobre la oferta.In this world based on standards in fire.
En este mundo basado en estándares en fuego.
Honey, You can't judge the world based on your family.
Cariño. No puedes juzgar al mundo basándote en tu familia.We can build a world based on love and forgiveness.
Podemos construir un mundo basado en el amor y el perdón.On YouTube, the country ranks sixth in the world based on video views.
En Youtube, el país es sexto en el mundo con base en visualizaciones de vídeo.The United Nations was designed for a world based on the principles of partnership and cooperation, not on all-out confrontation.
Las Naciones Unidas fueron concebidas para un mundo fundado en los principios de la asociación y la cooperación, no en los del enfrentamiento incontrolado.LI& FUNG is one of the largest sourcing companies in the world, based in Hong Kong.
Li& Fung es una de las empresas compradoras más grandes del mundo, con sede en Hong Kong.In this way he evokes his most unconscious andintuitive vision of the world based on stars, space, abstract and figurative forms, all in the same space, thus creating a particular ethereal cosmos on paper, wall and canvas.
De esta manera evoca su visión más inconsciente eintuitiva del mundo a base de estrellas, espacio, formas abstractas y figurativas encontrándose todo en un mismo espacio, creando así un cosmos particular etéreo sobre papel, muro y lienzo.These children are not purposefully“misbehaving” or having difficulty with their impulses;they are exploring the world based on what is familiar and comfortable to them.
Estos niños no“se portan mal” a propósito ni tienen dificultad con los impulsos;exploran el mundo de acuerdo con lo que conocen y lo que les hace sentirse cómodos.Member States should work together to establish truly democratic regimes throughout the world, based on the rule of law and respect for human rights, and to eradicate the poverty which hampered the progress of two-thirds of the world's population.
Los Estados Miembros deben trabajar juntos para establecer regímenes verdaderamente democráticos en todo el mundo, fundados en el imperio de la ley y el respeto de los derechos humanos, y eliminar la pobreza que entorpece el adelanto de dos terceras partes de la población mundial.
The Covenant was conceived as a centerpiece for a new world order in the aftermath of a devastating war- a world based on universal rights and global cooperation.
El pacto se concibió como elemento central para un nuevo orden mundial después de una guerra devastadora, con vistas a un mundo basado sobre derechos universales y una cooperación mundial.Moreover, Tunisia has organized a number of international seminars dealing with dialogue andpeaceful co-existence in the world, based on the aspiration to live a civilized life in a healthy national and international environment governed by solidarity and serving to promote sustainable development.
Por otra parte, Túnez ha organizado numerosos coloquios internacionales sobre el diálogo yla coexistencia pacífica en el mundo, partiendo de la aspiración a una vida civilizada en un entorno nacional e internacional saludable, regido por la solidaridad y propicio al desarrollo sostenible.Recognizing the richness and diversity of democratic political systems and models of free andfair electoral processes in the world, based on national and regional particularities and various backgrounds.
Reconociendo la riqueza y la diversidad de los regímenes políticos democráticos y de los modelos de procesos electorales libres eimparciales We rebuild our understanding of the world based on this internal struggle.
Reconstruimos nuestra manera de entender el mundo basándonos en ese conflicto interno.Impunity for these crimes denies human beings any possibility of living in a world based on justice, peace, freedom and democracy.
La impunidad de estos delitos impide a todo ser humano vivir en un mundo fundado en la justicia, la paz, la libertad y el democracia.From 1993 to 1997, Anderson starred in the television sitcom Dave's World, based loosely on the life and columns of humor columnist Dave Barry.
De 1993 a 1997 protagonizó la sitcom Dave's World, basada libremente en la vida y las columnas humorísticas del columnista Dave Barry.Cuisine with a Mediterranean soul,open to the world, based on local products on….
Cocina de alma mediterránea,abierta al mundo, basada en productos locales sobre los….That report reflects the major progress achieved in various regions of the world, based on the implementation of national plans of action in most Member States.
Dicho informe muestra importantes avances registrados en diversas regiones del mundo, basados en la puesta en práctica de planes nacionales de acción en la gran mayoría de los Estados Miembros.Estimate the amounts of transboundary movement of used and end-of-life computers and monitors within North America andfrom North America to the rest of the world, based on a set of methodologies developed in an earlier phase(i.e., Phase II) of this analysis.
Estimar el número de movimientos transfronterizos de computadoras y monitores usados y al final de su ciclo de vida al interior de América del Norte yde ahí al resto del mundo con base en un conjunto de metodologías creadas en una fase previa Fase II.FCA is the eighth-largest automaker in the world based on total annual vehicle sales.
FCA es el séptimo fabricante de automóviles más grande del mundo con base en ventas anuales totales de vehículos.The World Summit for Social Development, which will be convened in Copenhagen in March 1995, must,likewise, direct us to a new way of facing social problems in the world, based on the principle that human beings should be the core and ultimate goal of development.
La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que se reunirá en Copenhague en marzo de 1995, debe, asimismo,propiciar el inicio de una nueva orientación en la forma de afrontar los problemas sociales en el mundo, partiendo del principio de que la persona ha de ser el centro y el objetivo del desarrollo.For its part, Indonesia's deep andabiding commitment to that objective emanated from the preamble of its 1945 Constitution whereby the Government of Indonesia was to"contribute to an order in the world based upon independence, abiding peace and justice" and since then, it had been a constitutional duty to work towards that end.
Por su parte, el compromiso profundo y duradero de Indonesia coneste objetivo dimanaba del preámbulo de su Constitución de 1945, en virtud del cual el Gobierno de Indonesia había de"contribuir a un orden en el mundo basado en la independencia, la paz duradera y la justicia" y desde entonces ha sido obligación constitucional procurar este fin.Europe considers that this convergence between universities will allow to make reality the processes that nurture the knowlege society and to achieve the aim set in the Lisbon European Council 2011: to become the most competitive anddynamic economy of the world based in knowledge, able to sustain economic growth and create a greater number of better quality jobs and a greater social cohesion.
Europa considera que dicha convergencia entre sus universidades permitirá hacer realidad los procesos que sustentan la sociedad del conocimiento y lograr el objetivo fijado en el consejo europeo de Lisboa de 2001: convertirse en la economía más competitiva ydinámica del mundo basada en el conocimiento, capaz de sustentar el crecimiento económico y crear un mayor número de puestos de trabajo de mejor calidad y una mayor cohesión social.GPSMAP 527xs with transom mount transducer,includes map world base pre-installed.
A global network of gene banks, housing the world base collections of crop germplasm coordinated by the International Board for Plant Genetic Resources.
Se ha creado una red Honduras-- which is geographically small but great of spirit and generous in its democratic and peaceful vocation-- has involved itself in the world, basing itself on the principles of equal rights, self-determination for peoples and non-interference in internal affairs.
Nuestra Honduras, geográficamente pequeña, pero con un espíritu grande y generoso, de vocación democrática y pacífica, se ha integrado al mundo, basándose en los principios de la igualdad de derechos, la libre determinación de los pueblos y la no injerencia en los asuntos internos.Family Support Programme: Through One-to-One Support, Getting Away From It and Skill-Sharing/Access to Volunteering,ATD Fourth World bases its Family Support Programme on a relationship of trust with each family that is built over the long-term.
Family Support Programme( Proyecto de Apoyo Familiar): A través de los proyectos One-to-One Support( Proyecto de Apoyo Individualizado), Getting Away( Proyecto Deja Atrás Los Problemas) y y Skill-Sharing/ Access to Volunteering( Compartiendo-Aptitudes/ Acceso a el Voluntariado),ATD Cuarto Mundo fundamenta su Programa de Apoyo Familiar en una relación de confianza con cada familia que se construye con una perspectiva a largo plazo.
