What is the translation of " WRONG LINE " in Romanian?

• linia greșită
• linia greșit
• la coada greşită
• o linie greşită

Examples of using Wrong line in English and their translations into Romanian

Wrong line?
Linie -greșită?

You got the wrong line.
Ai greşit replica.

Wrong line.
Aţi greşit coada.

You got the wrong line.
Ai gresit replica.

Wrong lines.
Rânduri greşite.

Did I say the wrong line?
Am spus replica greşită?

Wrong line.
Stai la coada greşită.

No, am I in the wrong line?
Nu stau la coada buna?

Touch the wrong line, and you're dead.
Atingi firul greşit, eşti mort.

Are you in the wrong line?
Stai cumva la coada greşită?

Take the wrong line and you're dead. Got it?
Alegi aliniamentul nepotrivit şi eşti ca şi mort. 'nţeles?

I think this might be the wrong line.
Cred că asta e rândul greşit.

If that polygraph machine had one wrong line on it Santimassino would have crucified me.
Dacă poligraful ar fi avut chiar şi o linie greşită, Santimassino m-ar fi răstignit.

Naturally, I will be in the wrong line.
Normal, voi fi la coada nepotrivită.

When I was a freshman, I stood in the wrong line, wound up joining the jock fraternity instead of taking calculus, but it worked out.
Când eu eram boboc, am stat la coada greşită, şi-am ajuns în fraternitatea atleţilor în loc să fac matematică, dar totul s-a rezolvat.

You, uh, signed on the wrong line.
Tu, uh, a semnat pe linia de greșit.

We're so in the wrong line of work.
Suntem astfel în Linia greşit de muncă.

The actors have been told to match the wrong lines.
Actorilor li s-a spus să asocieze linia greșita.

The wolf gets angry at her for saying the wrong line, but states that he will eat her anyway.
Lupul se înfurie la ea pentru că a spus linia greșită, dar afirmă că o va mânca oricum.

If you don't know what that is, you're in the wrong line.
Dacă nu știi ce este că, ești în linie greșită.

Maybe we're in the wrong line of work.
Poate că suntem în linie greșită de muncă.

Is there something i don't jenna, you're reading the wrong lines.
Jenna, citeşti replicile greşite. Ce vrei să spui?

Dude, I went in the wrong line of work.
Amice, m-am dus in linia gresita de munca.

After the first few rounds, members of the group choose the wrong line.
După primele runde, ceilalţi membri ai grupului aleg o linie greşită.

Well, you picked the wrong line of work.
Ei bine, ai ales linia greșită de muncă.

Missy, if you can't handle one night alone in an empty police station then I think you picked the wrong line of work.
Missy, dacă nu se poate mâner o noapte singur într-o secție de poliție gol atunci cred că ai ales linia greșit de muncă.

Maybe you're in the wrong line of work.
Poate că vă aflați într-o direcție greșită de lucru.

However, when installing the wiring, the correctness of the wiring is difficult to ensure, and it is easy to connect the wrong line.
Cu toate acestea, atunci când instalați cablarea, corectitudinea cablurilor este dificil de asigurat și este ușor să conectați linia greșită.

The debugger occasionally steps to the wrong line when you debug native code.
Depanator ocazional pașii pentru linia greșit atunci când depanați cod nativ.

Pulpo and his men cost us one of our own, nearly cost us a family member, but if you got into this profession expecting not to deal with scumbags, you got into the wrong line of work.
Pulpo și oamenii lui ne-a costat unul de-al nostru, aproape ne-a costat un membru al familiei, dar dacă ai intrat în această profesie așteaptă să nu să se ocupe de gunoaie, ai în linia greșit de muncă.