What is the translation of " WRONG LINE " in Spanish?

• línea equivocada
• fila equivocada
• línea incorrecta
• cola equivocada
• línea errónea

Examples of using Wrong line in English and their translations into Spanish

Wrong line?
Pésima línea?

You're in the wrong line.
Te equivocaste de fila.

Wrong line.
Fila incorrecta.

That's the wrong line!
¡Esa es la línea equivocada!

This wrong line sounded very revolutionary.
Dicha línea errónea aparentaba ser muy revolucionaria;

Am I in the wrong line?
¿Estoy en la fila equivocada?

Take the wrong line and you're dead. Got it?
Toma la línea equivocada y estás muerto.¿Lo entienden?

Getting in the wrong line.
Entro a la línea incorrecta.

The wrong line would leave him smashed to pieces on the rocks below.
La línea equivocada podría dejarlo destrozado a pedazos en las rocas.

Are you in the wrong line?
¿Estas en la cola equivocada?

Owner in the wrong line of business….
El propietario de la línea equivocada de negocios….

You, uh, signed on the wrong line.
Tú… firmaste en la línea equivocada.

The PCMLM also has the wrong line on other communist organizations.
El PCMLM también tiene la línea incorrecta sobre otras organizaciones comunistas.

I think I got in the wrong line.
Creo que estoy en la fila equivocada.

That's the wrong line, dear.
Esa es la línea errónea, querido.

Okay. Well, then you're in the wrong line.
Bueno, entonces estás en la línea equivocada.

You're in the wrong line, dumb ass.
Estás en la fila equivocada, idiota.

Technically, it's highlighting the wrong line.
Técnicamente, se destaca la línea incorrecta.

We're so in the wrong line of work.
Estamos en la línea equivocada de trabajo.

But Greg, you, my friend, are in the wrong line.
Pero Greg, tú, mi amigo, estás en la fila equivocada.

This one is caused by wrong line ending in a timezone file.
Éste es causado por un final de línea erróneo en un fichero timezone.

Press briefly to clear a wrong line.
Pulse brevemente para borrar una línea incorrecta.

If that polygraph machine had one wrong line on it Santimassino would have crucified me.
Si ese polígrafo hubiera mostrado una línea equivocada Santimassino me hubiera crucificado.

My homeland Baekje was done for by taking the wrong line.
Mi tierra Baekje ha acabado por tomar la línea equivocada.

You signed the wrong line.
Firmó en la línea equivocada.

My client did not intend to get into the wrong line.
Mi cliente no tenía intención de entrar en la línea equivocada.

Oh, you're in the wrong line.
Oh, estás en la cola equivocada.

How did I not notice that the signature was on the wrong line?
¿Cómo no me di cuenta que planté la firma en la línea equivocada?

Yeah, well, I must be in the wrong line then.
Claro, bueno, debo estar en la fila equivocada entonces.

The judge should not take the risk of a dog taking the wrong line.
El juez no debe tomar el riesgo que un perro tome la línea equivocada.

How to use "wrong line" in an English sentence

But that's the wrong line to take.

Abseiling into the wrong line opened opportunities.

I always picked the wrong line too.

Wrong line from the South African speedster.

Oops – changed the wrong line of code!

I'm DEFINITELY in the wrong line of work.

But this is the wrong line of thinking.

I obviously picked the wrong line of work.

Maybe you’re in the wrong line of work.

How to use "línea equivocada" in a Spanish sentence

Darle la sensación de un arrollador triunfo a Chávez, es hacerlo trazar una línea equivocada en su campaña electoral.

Me imagino que alguien debió de copiar la línea equivocada de alguna guía municipal multilingüe o algo.

También reduce las posibilidades de perderse por línea equivocada o no saber muy bien donde se encuentra la parada siguiente.

Que me equivoqué; que lo imperfecto de mi croquis me engañó; que la falta de compás me ha perdido, pues una línea equivocada en mi croquis equivale en realidad a quince pies.

Con conocimiento o no de qué representaba Perón, el PC siempre tuvo una línea equivocada en este sentido.

Mi compañero en ese momento me dijo, tú nunca dirías la línea equivocada porque tú no eres de la manada.

Hace algún tiempo que la Iglesia Católica en Brasil está desarrollando una línea equivocada de defensa de la vida.?

Las organizacions en que cristalizó el agrupamiento de la pequeño burguesía radicalizada tuvieron una línea equivocada que los llevó a cometer graves errores políticos y estratégicos.

"Hice una buena salida, pero luego elegí la línea equivocada en el primer punto de frenado y perdí algunas posiciones.

El problema es que ya se está en la línea equivocada de acción.