What is the translation of " WRONG TEAM " in Romanian?

• echipa greşită
• echipa greșită
• echipa care nu trebuie

Examples of using Wrong team in English and their translations into Romanian

Wrong team!
Echipa greşită!

That's the wrong team.
Aia e echipa greşită.

Wrong team.
Echipa greșită.

That's the wrong team, jumper.
Ai greşit echipa, soldat.

Wrong team,!
Ai greşit echipa!

He's playing for the wrong team.
Joacă pentru echipa greşită.

I hired the wrong team for the Afghani job.
Eu am angajat echipa greşită.

You're playing for the wrong team.
Joci pentru echipa greșit.

You bet the wrong team, you idiot.
Ai pariat pe echipa greşită, idiotule.".

You're playing for the wrong team.
Joci pentru echipa care nu trebuie.

You picked the wrong team to back, Ms. Swan.
Ai ales greșit echipa în spate, doamna Swan.

And sleeping for the wrong team♪.
Și de dormit pentru echipa greșit ♪.

You sure picked the wrong team this time.
Chiar că ai ales echipa greşită de data asta.

Henry's a very likable guy but he's playing for the wrong team.
Henry e un tip plăcut, dar joacă pentru echipa greşită.

You're playing for the wrong team, girly-girl.
Joci de partea echipei care nu trebuie, fetişcano.

You're trying to convince me that I'm playing for the wrong team.
Voi încercați să mă convingi că eu joc pentru echipa greșită.

Well, maybe you bet on the wrong team or something.
Poate că ai pariat pe echipa greşită sau aşa ceva.

And since you're trying to stop me, you're playing for the wrong team.
Si cum încerci să mă opresti, joci pentru echipa gresită.

Seems we may have hired the wrong team for the Afghani job.
Se pare că am angajat echipa greşită pentru treaba cu afganul.

But this alien creature messed with the wrong team.
Dar această creatură extraterestră s-a pus cu echipa care nu trebuie.

You're playing for the wrong team, Frank.
Joci pentru echipa greșit, Frank.

The point is: Nurses sometimes think I'm on the wrong team.
Chestia e că asistentele cred, câteodată ca sunt în echipa greşită.

The ref called the wrong team.
Arbitrul a chemat altă echipă.

Life is all about taking sides, and Broadsky-- well, he joined the wrong team.
Viaţa înseamnă să alegi o tabără, iar Broadsky… s-a alăturat echipei greşite.

I told you, you were on the wrong team, james.
Ţi-am spus că nu eşti în echipa care trebuie, James.

Making sure Johnny Appleseed over here doesn't end up playing for the wrong team.
Fiţi sigură că Johnny Appleseed de aici nu termină jucând pentru echipa greşită.

Right track, but the wrong team.
Eşti pe calea cea bună, dar în echipa greşită.

Fortunately, a tolerant spectator Points out that I'm cheering the wrong team.
Din fericire, un spectator tolerant îmi atrage atenţia că nu încurajez echipa care trebuie.

It lookslili they picked on the wrong team today.
Se pare că s-au luat de echipa gresită.

Maybe you're just playing for the wrong team.
Poate ai jucat pentru echipa greşită.