What is the translation of " WRONG WIRE " in Romanian?

• firul greşit
• cablul greşit

Examples of using Wrong wire in English and their translations into Romanian

The wrong wire…?
Firul greşit?

They disconnected the wrong wire!
Au tăiat cablul greşit!

Get the wrong wire, you will cut the engine feeds.
Sunt firele greşite, veţi întrerupe alimentarea motorului.

If that's the wrong wire.
Dacă acela e firul greşit.

Cut the wrong wire in the wrong sequence and the bomb detonates.
Se taie sârmă greșit în secvența greșită Și bomba detonează.

They disconnected the wrong wire!
Au deconectat cablul greşit.

No, no, he cuts the wrong wire, that's the whole point.
Nu, nu, taie firul care nu trebuie, ăsta-i şpilul.

You were gonna let us use the wrong wire?
Voiai să permiteți-ne folosi firul greșit?

It means I cut the wrong wire, boom, my future explodes!
Aceasta inseamna ca am taiat firul gresit, boom-ul, explodeaza mele de viitor!

Let's just hope no one cut the wrong wire, eh?
Să sperăm că nu va tăia nimeni firul greşit, nu?

Please check if you have wrong wired the voltage in a dual voltage pump.
Vă rugăm să verificați dacă ați greșit cu fir de tensiune într-o pompă dublă de tensiune.

Then we don't want to get the wrong wire, do we?
Nu vrem să tăiem firul greşit, nu-i aşa?

Cut into the wrong wire, and you will set off the building alarms, electrocute yourself, or both.
Tai firul greşit, şi vei declanşa alarmele din clădire, te electrocutezi, sau ţi se-ntâmplă ambele.

So if I pull the wrong wire, everyone--.
Dacă trag de firul greşit, toată lumea.

No. it happens only when I target the wrong wire.
Nu. Se aude doar când s fost tăiat firul greşit.

Chibs rubbed some wrong wires together.
Chibs a legat greşit nişte fire.

Not unless the bomb tech snips the wrong wire.
Doar dacă tehnicianul de la genişti nu taie firul greşit.

He's just a saint of a man-- 54-year-old lineman who touched the wrong wire and had both of his arms burnt so badly they had to be amputated at the shoulder.
Este un om extraordinar-- un electrician de 54 de ani care a atins cablul greșit și și-a ars atât de tare ambele mâini încât a trebuit să fie amputate de la braț în jos.

The red, green and blue are wrong wires!
Firul roşu, cel verde şi cel albastru nu sunt bune.

Sorry, sorry, that was the wrong wire, obviously.
Scuze, nu era firul bun, desigur.

And at the last possible second,… he cuts the wrong wire.
În ultima clipă… el taie firul care nu trebuie.

The bombs will go off if you disconnect the wrong wire.
Bombele vor exploda dacă deconectezi un fir greşit.

It can be used in aluminum, magnesium, wood, plastics, rubber and other deformation of low strength and soft material, avoid sliding off the wire, wire, wrong tooth, increase the joint strength.
Acesta poate fi utilizat în aluminiu, magneziu, lemn, plastic, cauciuc și alte deformare a rezistenței reduse și a materialului moale, evita alunecarea de pe sârmă, sârmă, dinte greșit, crește puterea articulației.

He's got it wired wrong.
A pus firele greşit.

But I think I have got it wired wrong. Oh.
Dar cred că am legat firele greşit.

Either their mind, body or attitude let's them down, and if they're wired wrong, then there is still no place for them in this regiment.
Fie mintea lor, organismul sau atitudinea lasa sa în jos, și, dacă acestea sunt conectate greșit, Atunci nu există încă nici un loc pentru ei în acest regiment.