What is the translation of " YOU'RE NOT GOING TO GO " in Romanian?

• nu te vei duce
• nu mergi
• nu sunt de gând să meargă
• nu vei pleca

Examples of using You're not going to go in English and their translations into Romanian

You're not going to go.
Nu vei pleca.

Well, the good news is you're not going to go to prison.
Treabă bună este că nu o să te duci la închisoare.

You're not going to go?
Nu te vei duce!

You have to promise that you're not going to go punch somebody out.
Trebuie să-mi promiţi că nu te vei duce să loveşti pe cineva.

You're not going to go.
Doar nu te vei duce?

You're not going to be killed and you're not going to go to prison.
Nici nu vei fi ucis, nu vei merge nici la închisoare.

You're not going to go?
Ai de gând să mergi?

If you like a particular movie star, you're not going to go see somebody else.
Daca iti place un actor de cinema nu te vei duce sa vezi pe altcineva.

No, you're not going to go.
Nu, n-o să te duci.

I'm not going to go to Afghanistan, and you're not going to go to the Makapoopoo Islands.
Am responsabilităţi, bine? Nu mă voi duce în Afganistan iar tu nu vei pleca în insulele Makapoopoo.

You're not going to go.
Nu ai de gând să mergi.

I don't know. You're not going to go all strange on me, are you?.
Nu stiu. Nu sunteti de gand sa merg toateciudat pe mine, esti?

You're not going to go see Tony?
Nu te duci la Tony?

Mom, you're not going to go.
Mamă, nu vei muri.

You're not going to go after her.
Nu te duce după ea.

But you're not going to go, right?
Dar tu nu mergi, nu-i aşa?

You're not going to go?
Doar nu ai de gând să te duci?

That you're not going to go after his killer?
Că nu vei merge după criminal lui?

You're not going to go without me.
Nu vei pleca fără mine.

I mean you're not going to go looking for Alison now, are you?.
Vreau să spun că nu sunt de gând să meargă caută Alison acum, nu?.

You're not going to go get her?
Nu te duci s-o recucereşti?

He knows that you're not going to go a whole day… with no coffee and especially no Danish.
Stiu ca nu o sa rezisti o zi intreaga… fara cafea si o daneza.

You're not going to go take a shower?
Nu mergi să faci un duş?

You're not going to go see Emily?
Nu te duci s-o vezi pe Emily?

You're not going to go, are you?.
Nu te vei duce, nu-i aşa?

You're not going to go to the police?
N-o să te duci la poliţie?

You're not going to go to the premiere?
Ce, nu te duci la premieră?

No. You're not going to go there either.
Nu Nu sunteti merge nici acolo.

So you're not going to go there, right?
Deci, nu sunt de gând să meargă acolo, corect?

You're not going to go falling in love, are you?.
N-o să te îndrăgosteşti, nu-i aşa?