What is the translation of " YOU'RE NOT GOING TO GO " in Polish?

• nie pójdziesz
• nie idziesz
• nie wybierasz się
• nie chcesz odejść

Examples of using You're not going to go in English and their translations into Polish

You're not going to go?
Chyba nie pójdziesz?

So, you mean you're not going to go?
To znaczy co, że pan nie pójdzie?

You're not going to go?
Nie masz zamiaru iść?

No, sweetheart. No, you're not going to go to Hell.
Nie pójdziesz. Nie, kochanie, nie pójdziesz do piekła.

You're not going to go?
Ty się nie wybierasz?

Here's a tip. Please, I'm a doctor of engineering, twice. If you use rubber as fuel, you're not going to go as far as if you use, like, petrol or dynamite.
Mała podpowiedź z mojej strony, mam doktorat z inżynierii, używając gumy jako paliwa nie polecimy tak daleko jak np. na benzynie albo dynamicie.

You're not going to go see Tony?
Nie idziesz do Tony'ego?

But you're not going to go, right?
Ale nie zamierzasz iść, prawda?

You're not going to go get her?
Nie jedziesz jej odzyskać?

Surely you're not going to go back on your word.
Chyba nie zamierzasz cofnąć danego słowa.

You're not going to go to hell.
Nie pójdziesz do piekła.

Listen, if you're not going to go, let your family go. Yes. Yes.
Słuchaj, jeśli nie chcesz jechać, pozwól jechać swojej rodzinie. Tak.

You're not going to go on?- Well, what?
Dlaczego nie idziesz dalej?- Co?

If you want to stay-- you're not going to go anywhere, do anything or see anyone if you want to be part of this family-- unless Kirsten and I say it's okay.
Ale jak chcesz zostać, nigdzie nie idziesz, nic nie robisz, bez naszego pozwolenia. jak chcesz należeć do tej rodziny, nie spotykasz się z nikim.

You're not going to go, are you?.
Ale nie wybieramy się tam, prawda?

If you're not going to go, let me.
Jeśli ty nie idziesz to pozwól mi pójść.

You're not going to go to the premiere?
Nie wybierasz się na premierę?

You're not going to go to bed now,?
Nie pójdziesz chyba zaraz do łóżka?

You're not going to go, are you?.
Nie zamierzasz jechać, no nie?.

You're not going to go home now, are you?.
Nie pójdziesz teraz do domu, prawda?

You're not going to go to bed in the desert!
Nie pójdziesz do łóżka na pustyni!

If you're not going to go, let your family go..
Jeśli nie chcesz iść, puść rodzinę.

You're not going to go to Ajanta are you?.
Nie pójdziesz do Ajanty, prawda?

So you're not going to go to new mexico with your mom?
Nie wybierasz się do Nowego Meksyku z mamą?

You're not going to go and tell him, now, are you?.
Chyba nie pójdziesz i mu tego nie powiesz, co?

No. You're not going to go to camp with a girl like that.
Nie, nie pojedziesz na obóz z taką dziewczyną.

If you're not going to go, let your family go..
Jeżeli nie chcesz odejść, to przynajmniej daj im odejść..

You're not going to go to the police, tell the truth, are you?.
Chyba nie pójdziesz na policję, powiedzieć prawdę?

If you're not going to go, let your family go. Yes.
Jeżeli nie chcesz odejść, to przynajmniej daj im odejść. Tak. Tak.

If you're not going to go out and get the customers, then I will have to bring the customers to you..
Jeśli wy nie zamierzacie wyjść po klientów, to ja będę ich musiała wam sprowadzić.