What is the translation of " YOU'RE NOT GOING TO GO " in Hebrew?

• אתה לא מתכוון ללכת
• את לא הולכת

Examples of using You're not going to go in English and their translations into Hebrew

You're not going to go?
את לא באה?

You're not going to be killed and you're not going to go to prison.
אתה לא הולך להיהרג ואתה לא הולך להיכנס לכלא.

You're not going to go.
אתה לא מתכוון ללכת.

You have to promise that you're not going to go punch somebody out.
אתה חייב להבטיח שאתה לא הולך להכניס למישהו אגרוף החוצה.

You're not going to go blind.
את לא הולכת להיות עיוורת.

I won't say anything to anyone… You're not going to go to the police?
אני לא אגיד שום דבר לאף אחד… אתה לא מתכוון ללכת למשטרה?

No, you're not going to go.
לא, את לא תסעי.

You're not going to go there either.
וגם את לא תלכי לשם.

You simply realize that you're not going to go running along with whatever mood comes running into the mind.
אתם פשוט מבינים שאתם לא הולכים לרוץ יחד עם כל מצב רוח שנכנס בריצה לתוך התודעה שלכם.

You're not going to go get her?
אינך מתכוון ללכת להשיג אותה?

It means you're not going to go in that straight line anymore.
המשמעות היא שאתם לא ממשיכים בקו הישר הזה יותר.

You're not going to go see Emily?
אתה לא הולך לראות את אמילי?

You're not going to go to the premiere?
לא תלך לבכורה?

You're not going to go see her, are you?.
אתה לא הולך לפגוש אותה, נכון?

You're not going to go falling in love, are you?.
לא תלכי לי להתאהב, נכון?

No, you're not going to go through with this.
לא, את לא הולכת להמשיך עם זה.

You're not going to go and tell him, now, are you?.
את לא תלכי ותספרי לו, נכון?

But you're not going to go with them to the camp.
אבל אתם לא תלכו למחנה ביחד איתם.

You're not going to go all American, are you?.
את לא הולכת להפוך לאמריקנית, נכון?"?

So you're not going to go to new mexico with your mom?
אז את לא נוסעת למקסיקו עם אמך?

You're not going to go to bed now, are you?.
את לא הולכת לישון עכשיו, נכון?

You're not going to go to camp with a girl like that.
לא, אתה לא תיסע למחנה עם בחורה כזאת.

You're not going to go all bridezilla on me, are you?.
אתה לא מתכוון ללכת ברידזיה(סדרת טלוויזיה) עליי, נכון?

Now, if you're not going to go, then I'm going to have to call the police.
עכשיו, אם אתה לא מתכוון ללכת, אז אצטרך להתקשר למשטרה.

Well, if you're not going to go out and get the customers, then I will have to bring the customers to you..
ובכן, אם אתן לא מתכוונות ללכת החוצה ולהביא לקוחות, אז אני אצטרך להביא את הלקוחות אליכן.

So, I thought we agreed that you weren't going to go to him?
אז חשבתי שהסכמנו שאת לא פונה אליו?

I thought you weren't going to go near the worm again.
חשבתי שאת לא מתכוונת להתקרב לתולעת יותר.

I thought to myself,‘What, Isaac, you aren't going to go say Gut Yuntif to the Rebbe?
חשבתי לעצמי, 'מה, יצחק, אתה לא הולך לומר סליחות עם הרבי?

You are not going to go to an Apple store and purchase the first laptop that is in front of your eyes.
אתה לא נכנס לחנות של Apple וקונה את המחשב הנייד הראשון שאתה רואה.

Lolly… how can you assure your partners over here… that you are not going to go digging for buried treasure again?
לולי… איך את יכולה להבטיח לשותפות שלך כאן… שאת לא מתכוונת לחפור אוצר קבור עוד פעם?