What is the translation of " A BASED " in Russian?

• основе

Examples of using A based in English and their translations into Russian

A Based on UNCTAD, FDI/TNC database.
A/ На основе базы данных ЮНКТАД по ПИИ/ ТНК.

The resources proposed in subsection A, based on existing rates, are therefore provisional.
Поэтому предлагаемый в подразделе A объем ресурсов, рассчитанный на основе существующих расценок, является предварительным.

A Based on proposals of the Secretary-General.
A На основе предложений Генерального секретаря.

The method a based on the use of four control points in the ambient space.
Метод основан на использовании четырех точек окружающего пространства.

A Based on figures provided by IAEA and UNIDO.
A/ На основе данных, предоставленных МАГАТЭ и ЮНИДО.

A Based on draft memorandums of understanding.
А Определены на основе проектов меморандумов о договоренности.

A Based on the projected reduction by 30 June 2000.
A С учетом предполагаемого сокращения к 30 июня 2000 года.

A Based on monthly incumbency reports and planned monthly strengths.
A На основе ежемесячной фактической и запланированной численности.

A Based on the exchange rate applied by IRU at the date of payment.
A Пересчитано на основе валютного курса, применявшегося МСАТ на дату платежа.

A Based on recommendations of the Advisory Committee at the time of reporting.
A На основе рекомендаций Консультативного комитета, сформулированных на момент представления доклада.

A Based on the three-month moving average of the relevant seasonally adjusted series.
А На базе скользящего среднего значения соответствующих сезонно корректируемых рядов за три месяца.

A Based on TCPR 2007; WFP process based on regular planning time frames.
А На основе ТВОП 2007 года, процесс планирования ВПП, основанный на временных рамках регулярного планирования.

A Based on the average exchange rate between the US dollar and the euro for the first six months of 2006.
A На основе среднего обменного курса доллара США и евро за первые шесть месяцев 2006 года.

A Based on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations for 2011.
A На основе шкалы взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций в 2011 году.

A Based on the data contained in the Secretary-General's second progress report A/66/591.
A На основе данных, содержащихся во втором докладе Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении стратегии A/ 66/ 591.

A Based on the 2009 average actual rate for The Hague. The December 2009 rate of exchange was used for Kigali and Arusha.
A На основе среднего фактического курса за 2009 год для Гааги и за декабрь 2009 года-- для Кигали и Аруши.

A Based on estimated gross domestic product of $20.5 billion for 2006 Economist Intelligence Unit, 2006.
A На основе оценки валового внутреннего продукта за 2006 год в размере 20, 5 млрд. долл. США Economist Intelligence Unit, 2006.

A Based on average salaries and common staff costs, inclusive of vacancy rates applied at the time of the budget.
A На основе средних окладов и общих расходов по персоналу с учетом показателей доли вакантных должностей на момент подготовки бюджета.

A Based on the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the U.N.(A/64/482/Add.1) of 28 Dec. 2009.
A На основе шкалы взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций документ A/ 64/ 482/ Add. 1 от 28 декабря 2009 года.

A Based on the data available at the time of preparation of the present report; 61 countries submitted data for both 2010 and 2011.
A На основании данных, имевшихся во время подготовки настоящего доклада 61 страна представила данные как за 2010, так и за 2011 год.

A Based on a linear least squares fit of available data using statistical programme available in MATLAB.
A На основе линейной аппроксимации имеющихся данных методом наименьших квадратов с использованием статистической подпрограммы пакета программ" MATLAB.

A Based on information available at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as at 28 July 2003.
А На основе информации по состоянию на 28 июля 2003 года, имевшейся в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

A Based on the average exchange rate(USD 1 EUR 0.784) between the United States dollar and the euro for the 18 months from January 2006 to June 2007.
A На основе среднего обменного курса( 1 долл. США, 784 евро) доллара США и евро за 18 месяцев с января 2006 года по июнь 2007 года.

A Based on data from 16 United Nations entities for which a breakdown of expenditures financed by core and non-core resources was available.
A На основе данных, представленных 16 учреждениями Организации Объединенных Наций, по которым имелись данные о финансировании расходов в разбивке по основным и неосновным ресурсам.

A Based on the old funding formula of 8.5 per cent of the total cost of salaries, common staff costs and travel of civilian staff members in the mission area.
A На основе старой формулы финансирования 8, 5 процента от совокупных ассигнований на оклады, общие расходы по персоналу и путевые расходы гражданского персонала в районе миссии.

A Based on the elements explained in the note, do you consider that the question on the environmental impact caused by the pest within its current area of invasion can be answered?
А Основываясь на элементах, разъясненных в примечании, считаете ли вы, что на вопрос о воздействии на окружающую среду, вызванном рассматриваемым вредным организмом внутри зон, захваченных им до настоящего времени, можно ответить?

A Based on financing reports of the Secretary-General; excluding missions completed by 30 June 2000; including rough estimate for full deployment of MONUC, for which a budget has not yet been prepared.
A На основе финансовых докладов Генерального секретаря; исключая миссии, завершенные к 30 июня 2000 года; включая предварительные данные о расходах в связи с полным развертыванием МООНДРК, бюджет которой пока не подготовлен.

The tool skins implement mathematical models as a base for different Markov processes.
В аннотируемых инструментальных оболочках реализованы математические модели в основе различных вариантов марковских процессов.

Unleaded, stabilized on a base of calcium and zinc.
Безсвинцовые, стабилизированные на основе кальция и цинка.

On The Pyramid, each Winners' Circle was played for a base of $10,000.
На шоу« Пирамида» каждый раунд« Круг победителей» проходит на основе$ 10. 000.