What is the translation of " A BEHAVIOUR " in Russian?

• поведение
• поведения

Examples of using A behaviour in English and their translations into Russian

It's a behaviour modifying drug trial.
Это испытание нового лекарства, модулирующего поведение.

This spawns a feeling of anguish and a behaviour of"bad faith.
Это порождает чувство тоски и" недобросовестные" поступки.

A Behaviour of pedestrians at a pedestrian crossing.
Поведение пешеходов на пешеходных переходах.

May establish a behaviour to be unlawful;
Может устанавливать неправомерный характер соответствующего поведения;

A behaviour comparison experiment of impacted and unharmed krill is proposed.
Предлагается провести эксперимент по сравнению поведения подвергшегося воздействию и неповрежденного криля.

Thus, petal-carrying might be a behaviour that strengthens the pair-bond.
Таким образом, поднос лепестков является поведение, которое возможно укрепляет пары.

Adding a behaviour to our module is easy with the@behaviour attribute.
Добавить поведение в модуль можно при помощи атрибута@ behaviour.

It seems rea- sonable to assume that the less socially acceptable a behaviour is, the higher is the motivation to deny it.
Представляется вполне допустимым предположить, что, чем менее социально% приемлемым является поведение, тем сильнее мотивация отрицать его.

Such a behaviour nature of traffic flow is explained by the model existent property of a traffic flow restoration.
Подобный характер поведения потока объясняется присутствующим в модели свойством восстановления транспортного потока.

Any person under the influence of alcohol, drugs, or with a behaviour that would harm the tour will be denied access without refund.
Лицам в алкогольном или наркотическом опьянении либо с неподобающим поведением в экскурсии будет отказано без права на компенсацию.

Thus a behaviour that is natural and rational at the individual level is detrimental to the economy at the aggregate level.
Таким образом, поведение, которое является естественным и обоснованным на индивидуальном уровне, наносит ущерб экономике на совокупном уровне.

For the reasons of oikonomia, the Synod refrained from using appropriate sanctions against the violators,«stating that such a behaviour lies on their own conscience».
Из соображений икономии Синод воздержался от применения к нарушителям дисциплины полагающихся санкций,« констатируя, что такое поведение ложится на их совесть».

If we happen to add a behaviour but fail to implement all of the required functions, a compile time warning will be raised.
Если же мы добавим в модуль поведение, но не реализуем все требуемые им функции, то получим предупреждение во время компиляции кода.

NIT private station has made an open political partisanship for PCRM and its leader, had a behaviour that is inconsistent with principles of pluralism of opinion;
Частный телевизионный канал NIT открыто выражал политическую поддержку ПКРМ и ее лидеру, проявлял поведение, не соответствующее принципам плюрализма мнений;

This is, to a large extent, a behaviour problem which can be corrected through education, information and openness to dialogue.
Во многом здесь речь идет о проблеме поведения, которая может быть решена путем образования, информирования и выработки готовности к диалогу.

Yet I recon it's an antipattern and inventing a wheel because messages are used to model a behaviour witch is already built-in into subprocess invocation.
Но я считаю, что это антипаттерн и изобретение велосипеда, потому что сообщениями тут смоделировано то же поведение, которое встроено в вызов подпроцесса.

Some electoral contestants have a behaviour which undermines the competitiveness of electoral process despite repeated warnings by observers.
Некоторые конкуренты на выборах демонстрируют, несмотря на неоднократные предупреждения наблюдателей, поведение, которое подрывает конкуренцию в ходе избирательного процесса.

The consumption level of dairy products by members of households is caused, mainly, by size of the monthly average income of a person and a behaviour stereotype in food questions.
Уровень потребления молокопродуктов членами домохозяйств обуславливается главным образом величиной среднедушевого дохода и стереотипом поведения в вопросах питания.

Moreover, we have in place an implementation strategy and a behaviour change communication strategy to counter the threat of the disease to our population.
Кроме того, у нас имеется стратегия реализации этой политики и стратегия изменения моделей поведения в целях противодействия угрозе, которую заболевание представляет для нашего населения.

A behaviour that specifies the sequences of states that an object or an interaction goes through during its life in response to events, together with its responses and actions.
Поведение, которое специфицирует последовательность состояний, через которые проходит объект на протяжении своего жизненного цикла, реагируя на события, включая описание реакций и действий.

It doesn't take an international lawyer to qualify such a behaviour as bearing an element of genocide, unless the Security Council can find some other definition.
Не нужно быть юристом- международником, чтобы квалифицировать такое поведение как носящее характер геноцида, если только Совет Безопасности не найдет какое-то иное определение.

Behavioural remedies usually allow a merger that raises competition concerns to proceed, but establish safeguards against a behaviour that would be considered to be anticompetitive.
Поведенческие средства защиты обычно допускают совершение сделки по слиянию, которая вызывает связанные с конкуренцией опасения, но создает меры по обеспечению безопасности от поведения, которое будет рассматриваться в качестве антиконкурентного.

Yet in a trading we cannot afford this because such a behaviour and the resulting lay opinions of people around us can undermine our trading system s robustness.
Тем не менее, в торговле мы не можем позволить себе этого, потому что такое поведение и вытекающие из него мнимые мнения окружающих нас людей могут подорвать устойчивость нашей торговой системы.

Promise pipelining also should not be confused with pipelined message processing in actor systems, where it is possible for an actor to specify and begin executing a behaviour for the next message before having completed processing of the current message.
Важно не путать конвейер из promise с конвейерной передачей сообщения в системах акторов, где актору возможно указать и начать выполнение поведения для следующего сообщения до окончания обработки предыдущего.

However, in many jurisdictions, the use of words or a behaviour resulting in a declaration of intent to injure another by perpetrating an unlawful act is a crime per se.
Однако во многих правовых системах использование слов или поведения, приводящих к выражению намерения причинить ущерб другому, совершив противоправное деяние, представляет собой преступление как таковое.

It was considered an essential component of the law of State responsibility in specifying that a State was only in breach of an international obligation when the other party could not succeed in obtaining from that State a behaviour corresponding to the international obligation in question, after exhausting all local remedies or as a result of a denial of justice.
Оно было сочтено важнейшим компонентом права, касающегося ответственности государства, поскольку оно указывает, что государство нарушает международные обязательства лишь в том случае, когда другая сторона не может добиться от этого государства поведения, соответствующего международному обязательству, о котором идет речь, исчерпав все местные средства защиты или получив отказ в правосудии.

Konrad Lorenz had examined the phenomenon of"imprinting", a behaviour characteristic of some birds and mammals which involves rapid learning of recognition by the young, of a conspecific or comparable object.
Конрад Лоренц исследовал феномен« импринтинга», поведения, характерного для некоторых птиц и млекопитающих, который включает в себя быстрое изучение узнавания молодыми особями представителя своего или близкого вида.

That provision was an essential component of the law of State responsibility in that it specified that a State was only in breach of an international obligation when the other party could not succeed in obtaining from that State a behaviour corresponding to the international obligation in question, after exhausting all local remedies or as a result of a denial of justice.
Это положение является важным составным компонентом права ответственности государств, поскольку в нем уточняется, что государство нарушает международное обязательство лишь в том случае, если другой стороне не удается добиться от этого государства поведения, соответствующего такому международному обязательству, после исчерпания всех внутренних средств правовой защиты и вследствие отказа в отправлении правосудия.

The United Kingdom, on the other hand, persisted in its refusal to negotiate, a behaviour seen by Argentina as unacceptable from any responsible member of the Organization, let alone a permanent member of the Security Council.
С другой стороны, Соединенное Королевство упорно отказывается от переговоров, и Аргентина считает неприемлемым такое поведение со стороны любого члена Организации, не говоря уже о постоянном члене Совета Безопасности.

According to counsel, the complainant himself is extremely passive when requested to present information, a behaviour which was typical for persons suffering from post-traumatic stress disorder.
По сведениям адвоката, сам заявитель крайне неохотно реагирует на просьбы сообщить информацию, демонстрируя поведение, которое является типичным для лиц, страдающих посттравматическим стрессовым расстройством.