What is the translation of " A COMMON SYSTEM " in Russian?

• общей системы
• единой системы
• общесистемной
• общую систему
• общая система
• единую систему
• общей системой
• общесистемного

Examples of using A common system in English and their translations into Russian

A common system for road accident data collection, storage and analysis 1.
Единая система сбора, анализа и хранения данных ДТП 1.

The new Protocol aims to create a common system for the transmission of requests.
В соответствии с новым Протоколом существует стремление создать единую систему передачи запросов.

A common system deserves common regulations and rules.
Общая система нуждается в общих положениях и правилах.

Since the beginning, health insurance has not been considered a common system matter.
С самого начала медицинское страхование не рассматривалось в качестве вопроса, относящегося к общей системе.

A common system for registering such cases should be established in the Netherlands Antilles.
На Нидерландских Антильских островах следует создать общую систему регистрации подобных случаев.

It has long been in practice applies a common system of standardization of different categories of goods.
Уже давно на практике применяется общая система стандартизации различных категорий товаров.

A common system is established for monitoring and evaluating the outcome of a number of defined measures.
Разработать единую систему мониторинга и оценки результатов внедрения ряда мер.

In the case of the Professional category, a common system scheme was in place: the problems lay in its application.
Для категории специалистов общая система существует: проблемы связаны с ее применением.

A common system for registering cases of mistreatment should be established in the Netherlands Antilles.
На Нидерландских Антильских островах следует создать единую систему регистрации случаев жестокого обращения.

Members saw the shift of focus towards a common system leadership programme as a positive development.
Члены Комиссии положительно оценили смещение акцента в сторону программы подготовки руководителей общей системы.

The Parties shall complete, in 1996, the establishment of a single customs area with a common system of administration.
Стороны завершают в 1996 году создание единой таможенной территории с обеспечением общей системы управления.

Adopting a common system of standards and certification, based on global standards whenever possible;
Использование общей системы стандартов и сертификации- по возможности, на основе мировых стандартов;

This tighter integration requires secure networks and accessible data that can be managed under a common system.
Для такой тесной интеграции требуются безопасные сети и доступные данные, которые можно администрировать в рамках единой системы.

It was both conceivable and highly desirable to have a common system with a reasonable dose of built-in flexibility.
Возможно и весьма желательно иметь такую общую систему, которая в достаточной степени располагает внутренней гибкостью.

The Inspectors are pleased to note that some progress has been achieved by organizations towards the development of a common system culture.
Инспекторы с удовлетворением отмечают, что организациями достигнут определенный прогресс на пути к развитию общесистемной культуры.

This includes the possibility of working towards a common system of information gathering on the area where the two mandates overlap.
Сюда входит возможность разработки общей системы сбора информации в сфере, в которой происходит дублирование этих двух мандатов.

Status of the development and implementation of common definition of operating costs and a common system of cost control.
Ход разработки и внедрения общего определения оперативных расходов и общей системы контроля за уровнем расходов.

The secretariats will develop a common system for the development, management and distribution of information and outreach materials.
Секретариаты разработают общую систему для подготовки, регулирования и распространения информационных и просветительских материалов.

Asset management at United Nations Headquarters and at offices away from Headquarters lacks a common system and has varying degrees of automation.
Управление активами в ЦУООН и в ОЗЦУ не имеет единой системы и автоматизировано в различной степени.

The problem is the lack of a common system and the different understandings of potential that goes along with delegation between the parties.
Но проблема здесь заключается в отсутствие единой системы и в разном понимании потенциальных возможностей делегирования разными сторонами.

The world concept for the twenty-first century involves establishing a new culture which would aim to form a common system of values and models of behaviour.
Концепция мира- это создание новой культуры, предусматривающей формирование единой системы ценностей и модели поведения.

Nor does the United Nations have a common system for its overall development funding or for measuring results transparently and systematically.
В Организации Объединенных Наций нет также общей системы финансирования деятельности в области развития, а также транспарентной и систематической оценки результатов.

We also called for an immediate suspension of the Dublin regulation, the logical outcome of a common system of fair sharing of refugees.
Мы также призвали к немедленному прекращению Дублинского регулирования, что было бы логично, если исходить из общей системы справедливого распределения беженцев.

The Advisory Committee emphasizes the importance of a common system approach applicable to the United Nations and the agencies, funds and programmes.
Консультативный комитет акцентирует внимание на важности общесистемного подхода, применимого к Организации Объединенных Наций и учреждениям, фондам и программам.

The Code of Conduct, which had been established in 1954 and reaffirmed at the common system level in 1982, was and should remain a common system issue.
Кодекс поведения, который был принят в 1954 году и подтвержден на уровне общей системы в 1982 году, был и должен оставаться элементом общей системы.

The authorities believed that a common system of criminalization should be established if action to combat crime was to be effective.
Французские власти считают необходимым создать единую систему признания соответствующих деяний преступными, чтобы обеспечить эффективное сотрудничество в деле борьбы с преступностью.

In order to facilitate the provision of integrated advisory services, UNDP is developing a common system for tracking incoming requests from country offices.
В целях содействия предоставлению комплексных консультативных услуг ПРООН разрабатывает общую систему для отслеживания просьб, поступающих от страновых отделений.

A common system of labelling and coding of packaging should be used in all health-care establishments and be part of the waste management instructions for hospital workers who handle hazardous waste.
Во всех медицинских учреждениях следует использовать общую систему маркировки и кодирования упаковки, которая должна оговариваться в инструкциях по управлению отходами для больничного персонала, работающего с опасными отходами.

System engineering, when we see the entire deposit as a common system, is also associated with a large amount of computation and is inseparable from digital technologies.
Системный инжиниринг, когда мы все месторождение видим как общую систему, тоже связан с большим объемом вычислений и неотделим от цифровых технологий.

All countries are, to some extent, dependent on trade in goods and services to secure long-term prosperity, and hence are governed by a common system of rules pertaining to global trade.
Все страны в определенной мере зависят от торговли товарами и услугами для достижения долгосрочного процветания и, следовательно, руководствуются общей системой правил, относящихся к глобальной торговле.