Examples of using A comparative in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
I decided to do a comparative diagnostic.
По этому я решил сделать сравнительную диагностику.
And get a sample of my father's and run a comparative.
И получите образец моего отец и запускайте сравнительный.
Business climate: a comparative international analysis.
Деловой климат: сравнительный международный анализ.
Here is a life hack suggestion: start with a comparative tasting.
Сдаем лайфхак: начинайте со сравнительной дегустации.
A comparative regional assessment of coastal zones is foreseen.
Планируется провести сравнительную региональную оценку прибрежных зон.
The authors plan to perform a comparative empirical study on a larger sample.
Сравнительное эмпирическое исследование будет продолжено на более широкой выборке.
A comparative multiple case study was used as the methodology of the research.
Была использована методология сравнительного исследования нескольких случаев multiple case study.
The main forms of social partnership in Russia and Germany: a comparative legal analysis.
Основные формы социального партнерства в России и Германии: сравнительно- правовой анализ.
It gives a comparative economic advantage to those who possess it.
Техника обеспечивает сравнительные экономические преимущества тем, кто ею владеет.
Whenever possible, research will be carried out in a comparative European perspective.
Каждый раз, когда это возможно, исследования проводятся в сравнении с европейской перспективой.
Business climate: a comparative international analysis// Humanities scientific researches.
Деловой климат: сравнительный международный анализ// Гуманитарные научные исследования.
SP-4 is typical for an incomplete interrogative sentence with a comparative conjunct а А вы?
ИК- 4 типична для неполного вопросительного предложения с сопоставительным союзом а А вы?
Conduct a comparative visual analysis of virtual results with the initial state of the organism.
Проводить визуальный сравнительный анализ виртуальных результатов с исходным состоянием организма.
The main methods of research were: a comparative, statistical and zootechnical analyzes.
Основными методами исследований были: сравнительный, статистический и зоотехнические анализы.
A comparative diagnostic assessment of the salary gap between men and women in the public sector;
Сравнительное исследование разрыва в уровне оплаты труда мужчин и женщин в государственном секторе.
Responses may be scored, in a comparative(community priority) evaluation, if applicable.
Ответы могут быть оценены в баллах при сравнительной( приоритет сообщества) оценке, если таковая используется.
Andrey Shcherbak has looked at Soviet nationality policies in both a comparative and historical sense.
Андрей Щербак рассмотрел советскую национальную политику в сравнительной и исторической перспективе.
A comparative economic analysis of the use of traditional and alternative sources of heat.
Проводится сравнительный экономический анализ использования традиционного и альтернативного источников теплоснабжения.
The organization has sought to stress those areas in which it maintains oris developing a comparative institutional strength.
Организация стремится выделять те направления деятельности,в которых она добилась или добивается сравнительного организационного преимущества.
A comparative dynamic analysis of Russia economic crises has been carried out, their causes and consequences have been established.
Проведен сравнительный динамический анализ экономических кризисов России, установлены их причин и последствия.
UNODC has started to develop material for training officers on gathering electronic evidence and a comparative good practices guide.
ЮНОДК приступило к разработке материалов по обучению должностных лиц сбору электронных доказательств и составлению сравнительного руководства по оптимальным видам практики.
To conduct a comparative morphological analysis of the reproductive systems of plants of Gagea graeca and Gagea bulbifera species;
Провести сравнительный морфологический анализ репродуктивных систем растений видов Gagea graeca и Gagea bulbiferа;
As part of the criminal case DNA samples were taken from a number of persons for carrying out a comparative molecular genetic examination.
В рамках уголовного дела были взяты образцы у ряда лиц для проведения сравнительной молекулярно- генетической экспертизы, на основании которой получены необходимые данные о подозреваемом, который накануне был задержан".
In a review paper, a comparative methodological analysis of the ontological approach to the study of perception V.A.
В обзорной работе проведен сравнительный методологический анализ онтологического под- хода в исследовании восприятия В. А.
The methodology can be adapted to different contexts andregions with distinct migration patterns in order to ensure a comparative global mapping of the gender dimensions of women's migration and remittances.
Эта методология может быть адаптирована к разным условиям ирегионам со специфическими миграционными тенденциями для глобального сопоставительного анализа гендерных аспектов женской миграции и денежных переводов.
A comparative cross-country analysis of the values of Russians in a number of states has been conducted within this project Russia, Germany, Latvia and others.
В рамках проекта проведен сравнительный межстрановой анализ ценностей русских в ряде стран Россия, Германия, Латвия и др.
The final project phase included the publication and distribution of a comparative regional study on criminal justice and penitentiary systems, as well as examples of good practices in Latin America;
На заключительном этапе проекта было опубликовано и распространено сопоставительное региональное исследование по уголовному правосудию и пенитенциарным системам, а также материал о примерах оптимальных видов практики в Латинской Америке;
A comparative metrological analysis using mathematical models of three integrating sphere photometer schemes, for LED luminous flux measurement.
Проведен сравнительный метрологический анализ на основе математических моделей трех конструкций шаровых фотометров для измерения потока светодиодов.
This activity which was completed in 1999 has also involved a regional dimension, drawing on expertise from other Arab countries in addressing the question of how to address Shariah law andinternational legal standards on a comparative and mutually supportive basis.
Эта деятельность, которая была завершена в 1999 году, включала в себя региональные аспекты и основывалась на экспертных знаниях, имеющихся в других арабских странах в деле решения вопроса о том, каким образом подходить к шариату имеждународным правовым стандартам на сопоставимой и взаимоусиливающей основе.
His delegation welcomed the introduction of a comparative preferential trade scheme for least developed countries, as called for by the Millennium Summit.
Делегация, которую представляет оратор, приветствует введение сравнительной преференциальной торговой схемы для наименее развитых стран, к чему призвал Саммит тысячелетия.
Results: 103, Time: 0.0581

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian