What is the translation of " A COMPATIBILITY " in Russian?

• совместимости
• совместимость

Examples of using A compatibility in English and their translations into Russian

Simply make a compatibility check.
Простая проверка совместимости.

We just got 20 out of 20 correct answers in a compatibility game.
Мы только что правильно ответили на 20 из 20 вопросов в игре на совместимость.

A compatibility patch was included, so that the affected campagne is still working properly.
Имеется заплата совместимости, поэтому соответствующие кампании все равно работают правильно.

Odin does not use emulation or a compatibility layer.
Odin не использует эмуляцию или слои совместимости.

You can even do a Compatibility test with other players by comparing your lists of favourite songs.
Вы можете даже провести тест на совместимость с другими игроками, сравнив ваши перечни любимых песен.

The player has received the functionality improvements and a compatibility bugs were fixed.
Плеер получил улучшений функционал и были исправлены баги с совместимостью.

Game testing companies focus on a compatibility, functionality, standards testing on all available consoles.
Компании по тестированию игр сосредотачиваются на совместимости, функционале, стандартах тестирования на всех доступных консолях.

Customers using earlier versions of Office may need to download and install a compatibility pack.
Клиенты используя ранние версии офиса могут загрузить и установить пакет совместимости.

BIOS emulation is achieved with a compatibility support module CSM.
Поддержка BIOS была реализована с помощью модуля поддержки совместимости( CSM) для загрузки Windows.

Because of the fact I think that people spend a lot own time to fill out their profiles in detail or take a compatibility test.
Именно из-за того, я думаю, что люди тратят много своего времени, чтобы заполнить свои профили в деталях или пройти тест на совместимость.

In this way, it would be possible to ensure a compatibility between the original maritime ECDIS and Inland ECDIS.
В этом случае было бы возможно гарантировать совместимость морской ECDIS и ECDIS для внутреннего судоходства.

There is a compatibility problem between older Macbook and Macbook pros with SATA II ports and LSI(Sandforce) based SSDs.
Существует проблема совместимости между старыми компьютерами Macbook и Macbook pro относительно портов SATA II и твердотельных накопителей на основе LSI Sandforce.

Then the product is assigned to Division 1.4 and to a compatibility group other than Compatibility Group S.
То продукт относят к подклассу 1. 4 и к какой-либо группе совместимости, кроме группы совместимости S.

A compatibility test with acetic acid is not required if adequate chemical compatibility is proved with a wetting solution.
Испытание на совместимость с уксусной кислотой не требуется, если доказана достаточная химическая совместимость со смачивающим раствором.

For the fans themselves, the software provides a compatibility test, and the speeds of compatible fans can be regulated.
Для самих вентиляторов программное обеспечение предоставляет проверку совместимости, а также возможность управления скоростью вентиляторов.

Working and compatibility of the OPC-UA implementation from OpenSCADA tasted for more clients, thanks for its users; and a compatibility table was created.
Работа и совместимость реализации OPC- UA от OpenSCADA проверена на многих клиентах, благодаря пользователям; и создана таблица совместимости.

NetBIOS over TCP/IP(NetBT) support as a compatibility layer for TCP/IP was introduced as also the Microsoft DHCP and WINS clients and DHCP and WINS servers.
Была добавлена поддержка прослойки совместимости для TCP/ IP NetBIOS over TCP/ IP( NetBT), а также добавлены клиенты и серверы DHCP и WINS.

Working Group A plans to hold, at a minimum, an additional interoperability workshop in 2009 and a compatibility workshop in 2010.
Рабочая группа А планирует провести, как минимум, один дополнительный практикум по вопросам взаимодополняемости в 2009 году и практикум по вопросам совместимости в 2010 году.

In October 2012, Pablo Neira Ayuso proposed a compatibility layer for iptables and announced a possible inclusion of the project into mainstream kernel.
В октябре 2012 года, была предложена прослойка совместимости с iptables и анонсировано возможное включение проекта в основную ветку ядра.

REDengine 2, an updated version of REDengine used in The Witcher 2, also runs under Xbox 360 and both OS X and Linux, however these ports were made using a compatibility layer similar to Wine called eON.
REDengine 2, обновленная версия использованного во втором Ведьмаке движка, также работает на Xbox 360 и под операционными системами OS X и Linux, однако эти порты используют слой совместимости, схожий с Wine, названный eON.

Then the Codazzi-Mainardi equation expressing a compatibility condition between the first and second fundamental forms results in the sine-Gordon equation.
Тогда уравнение Петерсона― Кодацци, отражающее условие совместимости между первой и второй квадратичными формами, приводит к уравнению синус- Гордона.

It is expected that the Right to Food Unit of FAO will present, before the end of 2008, a guide on legislating for the right to food, providing a detailed outline of three levels at which States could improve the regulatory framework of the right to adequate food by constitutional provisions, by the adoption of a framework law and by ensuring a compatibility review of the most important pieces of regulation having an impact on the right to food.
Ожидается, что группа по вопросам права на питание ФАО представит до конца 2008 года Руководство по законодательному обоснованию права на питание, подготовив подробное описание трех уровней, в соответствии с которыми государства могут улучшить нормативную базу для обеспечения права на достаточное питание путем введения положений в конституцию, путем принятия рамочного закона и путем проведения анализа совместимости наиболее важных моментов регулирования, оказывающих воздействие на осуществление права на питание.

Later comments suggest that there was a compatibility issue with some apps which resulted in Google requesting that GMS not be pre-loaded.
Более поздние комментарии предполагают, что с некоторыми приложениями возникла проблема совместимости, в результате чего компания Google потребовала, чтобы GMS не была предварительно загружена.

Because enabling Windows to NIS(Active Directory) password synchronization can expose passwords to greater risk of unauthorized use, selecting Enable prompts you to run a compatibility check of all domain controllers in the forest, to verify that they have the minimum security features to help protect user passwords.
Поскольку включение синхронизации паролей из Windows в NIS( Active Directory) может повысить риск несанкционированного использования паролей, при выборе Задействовать появится приглашение проверить совместимость всех контроллеров домена в лесу, чтобы убедиться в наличии у них минимальных параметров безопасности для защиты паролей пользователей.

Furthermore, in his view, a compatibility of existing maritime ECDIS and Inland ECDIS standards was possible with the use of one and the same shipborne equipment.
Кроме того, по его мнению, совместимость существующих стандартов ECDIS для морского и для внутреннего судоходства можно обеспечить с использованием одного и того же судового оборудования.

The first model supported 317 instruments, 16 simultaneous melodic voices, 8 percussion voices and a compatibility mode for Roland MT-32(although it only emulated it and lacked programmability of original MT-32) and gained explosive popularity.
Первая модель поддерживала 317 инструментов, 16 одновременных мелодичных голосов, 8 перкуссионных голосов и режим совместимости для Roland MT- 32( хотя он только эмулировал его и не имел возможности программировать оригинальный MT- 32) и приобрела огромную популярность.

If you are having a compatibility conflict between the pen display and a new hardware or software product, consider downloading an updated software driver from the Wacom web site for your region.
Если возникает проблема совместимости перьевого дисплея с новым устройством или программным обеспечением, загрузите обновленную версию драйвера с веб- сайта Wacom для вашего региона.

Video4Linux2 drivers include a compatibility mode for Video4Linux1 applications, though the support can be incomplete and it is recommended to use Video4Linux1 devices in V4L2 mode.
Video4Linux2 поддерживает режим совместимости для Video4Linux1 приложений, но практически, поддержка может быть неполной, и рекомендуется использовать V4L2 устройства в режиме V4L2.

Based on the results of a compatibility workshop held on 7 June 2010, it was also noted that the current definition of compatibility does not require modification either.
На основании итогов практикума, посвященного вопросам совместимости и проведенного 7 июня 2010 года, было также отмечено, что и нынешнее определение совместимости не требует какой-либо доработки.

Annex 18 requires a compatibility test with standard petrol or diesel in accordance with the same stringency conditions and acceptability criteria provided in the case of the compatibility test with LPG.
В приложении 18 предусмотрено требование о проведении испытания на совместимость со стандартным бензиновым или дизельным топливом в тех же жестких условиях и в соответствии с теми же критериями приемлемости, которые предусмотрены для испытаний на совместимость с СНГ.