What is the translation of " A CONSCIENTIOUS " in Russian?

• добросовестным
• сознательным

Examples of using A conscientious in English and their translations into Russian

I was a conscientious… Canadian.
Я был сознательным… канадцем.

Mama really always was a conscientious student.
Мама была действительно прилежной ученицей, всегда.

I'm a conscientious objector now.
Я теперь сознательный отказник.

I ask you to notice a conscientious attitude.
Прошу отметить добросовестное отношение.

For a conscientious shopping experience try a product or two from Rebel Root.
Для добросовестного шоппинга попробуйте вещи от Rebel Root.

Nobody has a right to be a conscientious objector.
Никто не имеем права сознательно отрицать это.

With a conscientious worker, you sometimes have to meet their additional demands.
Если кто-то работает на совесть, нужно удовлетворять их требования.

I had a brother who was a conscientious objector.
У меня был брат, который отказался от службы в армии.

The right to be a conscientious objector, as laid down by law, shall be guaranteed.
Гарантируется право на отказ от военной службы по убеждениям совести согласно закону.

He stood before the tribunal and declared himself a conscientious objector.
Он заявил перед трибуналом, что отказывается нести военную службу.

Gertler was a conscientious objector.
Татищев был сознательным утилитаристом.

It would seem a trifle, but such a trifle can show whether a conscientious seller or not.
Казалось бы мелочь, но такая мелочь может показать, добросовестный продавец или нет.

Coulson was a conscientious objector during World War II.
Коулсон был отказником от военной службы по соображениям совести во времена Второй мировой войны.

During the work the school has established itself as a conscientious and professional worker.
За время работы в школе зарекомендовала себя как добросовестный и высокопрофессиональный работник.

He's been a conscientious juror. Never late. Always pays attention, et cetera, et cetera.
Он очень ответственный присяжный, никогда не опаздывает, всегда очень внимателен и т. д. и т. п.

The company values its reputation as a conscientious and reliable partner.
Компания дорожит своей репутацией добросовестного и надежного партнера.

The Role of a Conscientious Lawyer in South Africa. Black Law Journal Agenda, Legal column.
Роль добросовестного юриста в Южной Африке", правоведческий журнал чернокожих юристов, колонка юриста.

During the time of our cooperation the company proved itself as a conscientious and reliable partner.
За период нашего сотрудничества компания показала себя как профессиональный и ответственный партнер.

But Jones admits that"he was a conscientious administrator, careful of the interests of the humble.
При этом Джонс признает, что« он был добросовестным администратором и искренним христианином».

During the work the company has proved itself only on the positive side, as a conscientious and professional worker.
За время работы на предприятии зарекомендовал себя только с положительной стороны, как добросовестный и высокопрофессиональный работник.

We are a conscientious and responsible member of the international community and ready to assume our duties.
Мы являемся сознательным и ответственным членом международного сообщества и готовы выполнять свои обязанности.

Today it is extremely important to be a conscientious citizen in a place where you live and work.
Сегодня чрезвычайно важно быть сознательным гражданином в месте, где ты живешь и работаешь.

We were defeated"- this is the result, the payment for ambitious dreams of a career, so not peculiar to a conscientious individual.
Нас победили»- таков итог, плата за амбициозные мечты о карьере, так не свойственные совестливому индивидууму.

King Alexander needed a conscientious Minister in court, an adviser who would not engage in backstairs intrigues.
Король Александр нуждался в добросовестном министре при дворе, советнике, который бы не занимался интригами.

BLS is poised for a leap into the future with a commitment to act as a conscientious corporate citizen.
BLS poised для перескакивания в будущее с принятием окончательного решения для того чтобы подействовать как совестный корпоративный гражданин.

There has never been a conscientious and effective effort to truly balance the values of destroyed societies with the ones that remain.
Там никогда не было добросовестных и эффективных усилий, чтобы действительно сбалансировать ценности разрушенных обществ с теми, которые остались.

All of these activities were coordinated through a conscientious and targeted media outreach effort.
Все эти мероприятия подкреплялись сознательной и целенаправленной работой со средствами массовой информации.

There is every indication that, throughout Anne's early life, she and her stepmother got on well together, and the Duke of York was a conscientious and loving father.
Все данные указывают на то, что Анна и ее мачеха хорошо ладили, а герцог Йоркский был добросовестным и любящим отцом.

In the past three weeks this Commission, in a conscientious and pragmatic atmosphere, has carried out in-depth and detailed deliberations on the three items before it at this session, and achieved positive results.
За последние три недели эта Комиссия провела в духе добросовестности и прагматизма глубокое и детальное обсуждение трех стоявших на ее рассмотрении на нынешней сессии пунктов и достигла определенных позитивных результатов.

In order to preserve the natural cycle and habitat of truffles, the sites of this treasure need to be handled in a conscientious and responsible manner, enabling the unimpeded continuation of the mycorrhiza.
Чтобы сохранить природный цикл и естественную среду обитания трюфеля, необходимо добросовестно и ответственно обращаться с месторождением этого блага и не помешать беспрепятственному развитию микоризы.