Examples of using A construction project in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Years at a construction project;
What is your greatest concern in a construction project?
Что для вас самое важное в реализации строительного проекта?You have a construction project that is a little tricky or requires a lot of planning?
He's out of town bidding on a construction project.
Unger implements a construction project as the first Western European company in the former COMECON area.
Унгер как одна из первых западноевропейских компаний реализует строительные проекты в бывших странах СЭВ.
People also translate
Validation of the indoor climate conditions in a construction project.
Проверка условий внутреннего климата помещений в строительном проекте.For them Norilsk was merely a construction project that was over budget and behind schedule.
Для их Norilsk было просто проектом конструкции был излишек бюджетя и за план- графиком.One claimant seeks compensation in connection with several contracts for the provision of manpower for a construction project in Iraq.
Один заявитель испрашивает компенсацию потерь в связи с несколькими контрактами на предоставление рабочей силы в рамках строительного проекта в Ираке.Interpipe supplied 2,500 tons of line pipes for a construction project in King Abdulaziz International Airport in 2014.
В 2014 году ИНТЕРПАЙП поставил 2 500 тонн линейных труб для строительного проекта в Международном аэропорту Короля Абдул-Азиза.This firm, while an approved contractor for the field office in Lebanon,submitted a forged bank guarantee in connection with a construction project.
Эта фирма, являющаяся утвержденным подрядчиком местного отделения в Ливане,представила поддельную банковскую гарантию в связи со строительным проектом.Одно из местных отделений правительственного учреждения несет ответственность за осуществление проекта строительства жилья для бездомных.There is also a construction project that, when finalized, will provide for a second data centre for scenarios one and two.
Также осуществляется проект строительства, который после его окончания позволит создать дополнительный центр хранения обработки данных на случай сценариев один и два.Третья сторона является участником или субподрядчиком в строительном проекте, одним из участников которого является предприятие, где Вы работаете.
The investor began to develop a construction project of"Handball Arena" in the Left Bank part of Rostov-on-Don, near the stadium"Rostov Arena", which was built ahead of the World Cup.
Инвестор начал разработку проекта строительства« Гандбол- Арены» в Ростове-на-Дону в левобережной части города, рядом со стадионом« Ростов- Арена», построенном к чемпионату мира по футболу.We have access to your work-related contact details,when we participate in a construction project that also involves your employer;
У нас имеется доступ к вашим служебным контактным данным в том случае, еслимы являемся стороной строительного проекта, одним из участников которого является также предприятие, где Вы работаете.This great land plot includes a construction project, which could be done in a different way, ie, as a modern villa with pool.
Этот большой земельный участок включает в себя строительный проект, который может быть выполнен по-другому, т. Е. Как современная вилла с бассейном.Another claimant bank, based in Egypt,was part of a syndicate of banks which provided financing for confirmation by a European bank of a letter of credit issued by Rafidain Bank in 1983 in connection with a construction project.
Еще один банк- заявитель, базирующийся в Египте,являлся участником консорциума банков, который предоставил финансовые средства для подтверждения одним европейским банком аккредитива, выставленного банком" Рафидайн" в 1983 году в связи с одним строительным проектом.For a construction project of this magnitude and duration, the"cash payment model" employed for the capital master planproject could be more appropriate.
Для строительного проекта такой величины и такой продолжительности более уместной может оказаться<< модель наличных расчетов>>, применяемая для Больший штраф- а именно 200, 000 катарских реалов- может понести застройщик, если не начнет строительство в течение шести месяцев после получения всех необходимых разрешений и согласований без уважительной причины.We have launched a construction project for low-cost housing which will not only provide a safe roof over the heads of thousands of Panamanians, but will generate jobs at difficult times during a crisis.
Мы приступили к строительству дешевого жилья, которое не только обеспечит тысячи панамцев безопасной крышей над головой, но и создаст для них рабочие места в нынешние трудные времена кризиса.Additionally, the term"installation project" is not restricted to an installation related to a construction project; it also includes the installation of new equipment, such as a complex machine, in an existing building or outdoors.
Кроме того, термин<< монтажный объект>> не ограничивается монтажом в рамках строительства; он также включает установку нового оборудования, например сложных механизмов, в существующих зданиях или на открытых площадках.How to attract investor's attention, how to receive the maximum return on the invested capital andhow to implement a successful investment project- these and other questions were answered during individual consultations within the Factors of a construction project attraction as an investment Test Drive.
Как привлечь внимание инвестора, получить максимальную отдачу на вложенные ресурсы иреализовать успешный инвестиционный Орган, желающий осуществить строительный проект на участке, находящемся в его собственности или использовании, должен обратиться в исполнительные органы местных или региональных советов с заявлением о выдаче ему разрешения на размещение объекта.Building information modeling(BIM) is a process involving the generation and management of digital representations of physical andfunctional characteristics of a construction project on all stages of its lifecycle- from project planning to operation and demolition.
Технология BIM( Building Information Modeling- информационное моделирование зданий) подразумевает процесс создания иуправления информацией об объекте строительства на всех этапах его жизненного цикла- от проектирования до эксплуатации и сноса.At SPIEF 2018, BMH RUS will present a construction project that it carried out in St. Petersburg for a factory that makes innovative steam rollers according to an advanced Russian design that is unrivalled around the world.
В рамках проведения ПМЭФ- 2018 ЗАО« БМХ РУС» представляет проект строительства в Санкт-Петербурге производства по выпуску инновационных асфальтовых катков- передовой российской разработки, не имеющей аналогов в мире.The Economic Commission for Africa has also recently received additional land(21,066 m2) from the Addis Ababa city administration andwill be implementing a construction project for new office facilities that will increase office space by some 6,500 m2 during the period 2005-2006.
Кроме того, Экономическая комиссия для Африки получила в свое распоряжение от администрации города Аддис-Абеба дополнительный участок земли( 21 066 кв. м) ибудет осуществлять проект строительства на этой территории новых служебных помещений и в течение периода 2005- 2006 годов увеличит их площадь примерно на 6500 квадратных метров.A construction project budget includes provisions for contingency, cost escalation and the construction manager's(general contractor's) and designers' fees, which are items relating to capital expenditure and are not typically found in an operating budget such as the United Nations programme budget.
В бюджете проекта строительства предусмотрены средства для покрытия непредвиденных расходов, роста издержек и комиссионных выплат производителю работ( генеральному подрядчику) и проектировщикам, которые относятся к статьям капитальных расходов и обычно не отражаются Poultry farm with capacity 6 thousand tons meat per year to be constructed in Kyzylorda rgn 13 May 2014 A construction project of the poultry farm with capacity six thousand tons of meat per year was considered at the meeting of the Committee of the Chamber of Entrepreneurs of Kyzylorda region.
В Кызылординской области намерены построить птицефабрику мощностью 6 тыс тонн мяса в год 13 Мая 2014 Проект строительства птицефабрики производственной мощностью 6000 тонн мяса в год расматривался на заседании комиссии Палаты предпринимателей Кызылординской области.In its resolution 39/236 of 18 December 1984, the General Assembly approved the construction of additional conference facilities at the Economic Commission for Africa(ECA) at Addis Ababa and a construction project for the expansion of conference facilities at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) at Bangkok.
В своей резолюции 39/ 236 от 18 декабря 1984 года Генеральная Ассамблея одобрила It should be noted that, in some legal systems,the party exercising ultimate control over the design or specification of a construction project may bear a certain degree of liability for defects arising from the inadequacy of the approved design or specifications.
Следует отметить, чтов некоторых правовых системах сторона, осуществляющая контроль за чертежами или спецификациями строительного проекта в последней инстанции, может нести в определенной степени ответственность за дефекты, возникающие из-за несоответствия утвержденных чертежей или спецификаций.
