What is the translation of " A CONTIGUOUS " in Russian?

• сопредельного
• целостного
• территориально непрерывного
• территориально целостного
• смежного

Examples of using A contiguous in English and their translations into Russian

A child domain shares a contiguous namespace with its parent domain.
Дочерний домен разделяет непрерывное пространство имен со своим родительским доменом.

This effect is often used to increment a pointer to point at the next element in a contiguous array of integers.
Такой эффект часто используется для увеличения указателя для того, чтобы он указывал на следующий элемент в смежном массиве целых чисел.

Eight States have established a contiguous zone, five extending up to 24 miles.
Восемь государств установили прилежащую зону, при этом пять из них увеличили ее ширину до 24 миль.

It prejudices the outcome of future permanent status negotiations and negates any possibility of establishing a contiguous Palestinian State.
Это предрешает исход будущих переговоров о постоянном статусе и отвергает любую возможность для создания цельного палестинского государства.

New Zealand has established a contiguous zone of 24 miles, consistent with the Convention.
Новая Зеландия установила прилежащую зону шириной 24 мили, в соответствии с Конвенцией.

On encryption of partition that has data on it, this area is being placed in$dcsys$ file, which is located in a contiguous sequence of clusters.
При шифровании раздела с уже имеющимися данными, эта область размещается в файле$ dcsys$, который расположен в непрерывной цепочке кластеров.

Merge scattered pieces of free space into a contiguous block, avoiding fragmentation of newly created files.
Слияние разрозненные кусочки свободного пространства в непрерывный блок, избегая фрагментации новых файлов.

In the longer term, this could prejudice the outcome of future permanent status negotiations and inhibit the establishment of a contiguous Palestinian State.
В долгосрочном плане это могло бы предрешить результаты переговоров о будущем постоянном статусе и воспрепятствовать созданию смежного палестинского государства.

A Vector is a sequence of values in a contiguous buffer that grows and shrinks automatically.
Вектор- это последовательность значений в непрерывном буфере, который растет и обрезается автоматически.

The construction of the wall prejudges the outcome of future permanent status negotiations and makes the formation of a contiguous Palestinian State virtually impossible.
Ее возведение предрешает результаты будущих переговоров об окончательном статусе и практически делает невозможным создание сопредельного палестинского государства.

A new domain that does not share a contiguous namespace with its parent domain is known as a new domain tree.
Новый домен, который не разделяет единое пространство имен с родительским доменом, называется новым деревом доменов.

This will result in the seizure of land from one dozen villages, driving a wedge deep into the West Bank and rendering the establishment of a contiguous Palestinian State very difficult.
Это будет означать захват земли десятка деревень, что позволит еще больше вторгнуться вглубь территории Западного берега и крайне затруднит создание целостного палестинского государства.

A maritime coastal area is normally defined as a contiguous stretch of coastline, together with islands offshore.
Прибрежная морская зона обычно определяется как непрерывный участок береговой линии вместе с находящимися в открытом море островами.

In the longer term, like the settlements and bypass roads, it could prejudice the outcome of future permanent status negotiations and inhibit the establishment of a contiguous Palestinian State.
В более долгосрочном плане оно, как и строительство поселений и объездных дорог, может предопределить исход будущих переговоров о постоянном статусе и воспрепятствовать созданию сопредельного палестинского государства.

A Deque(pronounced"deck") is a sequence of values in a contiguous buffer that grows and shrinks automatically.
Двухсторонняя очередь- это последовательность значений в непрерывном буфере, который растет и уменьшаются автоматически.

The Act establishes a contiguous zone wherein South Africa may exercise its powers in relation also to damage to the marine environment.
В законе устанавливается прилежащая зона, в которой Южная Африка может осуществлять свои полномочия и в отношении ущерба морской среде.

If the insertion causes the C0 component to exceed a certain size threshold, a contiguous segment of entries is removed from C0 and merged into C1 on disk.
Если после вставки размер C0 превышает некоторое заданное пороговое значение, непрерывный сегмент удаляется из C0 и сливается с C1 на устройстве постоянного хранения.

It was impossible to talk about restarting the peace process while the settlement activity continued unabated since those settlements posed a threat to the viability of a contiguous Palestinian State.
Невозможно говорить о возобновлении мирного процесса, пока не прекращается деятельность, связанная с поселениями, поскольку эти поселения представляют угрозу жизнеспособности смежного палестинского государства.

Those decrees have also established a contiguous zone of 24 miles from the baseline from which the territorial sea is measured.
Этими же декретами установлена и 24- мильная прилежащая зона, отсчитываемая от исходных линий, от которых отмеряется территориальное море.

Those settlements now surrounded most Palestinian cities in the West Bank and controlled nearly half their sources of water, making it nearly impossible to establish a contiguous and viable Palestinian State.
Эти поселения теперь окружают бóльшую часть палестинских городов на Западном берегу и контролируют почти половину их источников воды, делая практически невозможным создание целостного и жизнеспособного палестинского государства.

Slums: Pejorative term for poor quality housing, e.g.,"a contiguous settlement where the inhabitants are characterized as having inadequate housing and basic services.
Трущобы: уничижительное обозначение низкокачественного жилья, например," прилегающее поселение, обитатели которого лишены надлежащего жилья и основных услуг.

At the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement building and expansion in the Occupied Palestinian Territory, including plans to expand and connect Israeli settlements around Occupied East Jerusalem, thus threatening the creation of a contiguous Palestinian State, in violation of international humanitarian law and relevant United Nations resolutions.
Выражая свою серьезную обеспокоенность в связи с продолжением Израилем, оккупирующей державой, строительства и расширения поселений на оккупированной палестинской территории, включая планы расширить и связать между собой израильские поселения вокруг оккупированного Восточного Иерусалима, тем самым ставя под угрозу создание целостного палестинского государства, в нарушение международного гуманитарного права и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.

Because of this a complex polytope cannot be seen as a contiguous surface and it does not bound an interior in the way that a real polytope does.
Вследствие этого комплексный многогранник нельзя рассматривать как непрерывную поверхность и он не ограничивает внутренность, как это происходит в вещественном случае.

Expressing its grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement building and expansion in the Occupied Palestinian Territory, including in East Jerusalem, in violation of international humanitarian law and relevant United Nations resolutions, including plans to expand and connect Israeli settlements around Occupied East Jerusalem, thus threatening the creation of a contiguous Palestinian State.
Израилем, оккупирующей державой, строительства и расширения поселений на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме, в нарушение международного гуманитарного права и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, в том числе по поводу планов, направленных на то, чтобы расширить и связать между собой израильские поселения вокруг оккупированного Восточного Иерусалима, что тем самым ставит под угрозу создание территориально непрерывного палестинского государства.

She urged all parties to resume negotiations towards the solution of a contiguous Palestinian State living side by side with Israel in peace and security.
Оратор призывает все стороны к возобновлению переговоров с целью выработки решения, обеспечивающего существование целостного палестинского государства бок о бок с Израилем в условиях мира и безопасности.

Expressing its grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement building and expansion in the Occupied Palestinian Territory, including in East Jerusalem, in violation of international humanitarian law and relevant United Nations resolutions, including plans to expand and connect Israeli settlements around Occupied East Jerusalem, thus threatening the creation of a contiguous Palestinian State.
Выражая свою серьезную обеспокоенность в связи с продолжением Израилем, оккупирующей державой, строительства и расширения поселений на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме, в нарушение международного гуманитарного права и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, включая планы расширить и связать между собой израильские поселения вокруг оккупированного Восточного Иерусалима, тем самым ставя под угрозу создание территориально целостного палестинского государства.

The coming together of an African bloc, with which we share a contiguous space, was a wise and judicious move, resulting in genuine progress and assured joint interest.
Сближение стран Африканского блока, с которым мы делим сопредельное пространство, было мудрым и разумным шагом, который обеспечил подлинный прогресс и гарантировал обеспечение общих интересов.

Expressing its grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement building and expansion in the Occupied Palestinian Territory, including in East Jerusalem, in violation of international humanitarian law and relevant United Nations resolutions, including plans to expand and connect Israeli settlements around Occupied East Jerusalem, thus threatening the creation of a contiguous Palestinian State.
Выражая свою серьезную озабоченность в связи с продолжением Израилем, оккупирующей державой, строительства и расширения поселений на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, в нарушение международного гуманитарного права и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, в том числе в связи с планами, направленными на то, чтобы расширить и связать между собой израильские поселения вокруг оккупированного Восточного Иерусалима, тем самым ставя под угрозу создание целостного палестинского государства.

Along with bypass roads, checkpoints and other Israeli military installations, all those measures were making the establishment of a contiguous, viable and independent Palestinian State more difficult to achieve physically.
Наряду с объездными дорогами, контрольно-пропускными пунктами и другими израильскими военными объектами, все эти меры еще больше затрудняют физическое создание сопредельного жизнеспособного и независимого палестинского государства.

Settlement construction in and around occupied East Jerusalem has been especially intense, with the occupying Power declaring its intention to create a contiguous Jewish presence linking East Jerusalem to major settlement areas in the West Bank, including via the so-called E-1 plan, totally isolating the city and its Palestinian inhabitants from the rest of the Occupied Palestinian Territory and furthering the Judaization of the city.
Строительство поселений в оккупированном Восточном Иерусалиме и вокруг него ведется особенно интенсивно, и оккупирующая держава заявляет о своем намерении обеспечить непрерывное еврейское присутствие для привязки Восточного Иерусалима к основным районам поселений на Западном берегу, в том числе с помощью так называемого плана" E1", предусматривающего полную изоляцию города и его палестинских жителей от остальной части оккупированной палестинской территории и содействие дальнейшей иудаизации города.