What is the translation of " A DEADLOCK " in Russian?

• тупик
• заторе
• тупиковым
• застое
• тупике
• тупика
• затор

Examples of using A deadlock in English and their translations into Russian

No, there is a deadlock.
Нет, там тупик.

A deadlock works against you.
Блокировка сработает против вас.

Real estate market in a deadlock.
Рынок недвижимости в застое.

Indeed, we reached a deadlock, for example, a cosmological deadlock..
И на самом деле, попали в тупик, например, космологический тупик..

UN Peacekeepers for Ukraine: Mantra in a Deadlock.
Миротворцы ООН для Украины: мантра в тупике.

Real estate market in a deadlock/ e-democracy. md.
Рынок недвижимости в застое/ e- democracy. md.

The Conference on Disarmament in Geneva is still at a deadlock.
Конференция по разоружению в Женеве все еще находится в тупике.

This could lead to a deadlock or use-after-free.
Эта проблема может приводить к зависанию или использованию указателей после освобождения памяти.

Transnistria Economy: Regional Dimension Real estate market in a deadlock.
Экономика Приднестровья: региональное измерение Рынок недвижимости в застое.

For them to investigate, we must issue a deadlock letter, confirming it's unresolved.
Для их исследовать, мы должны выдать тупик письмо, подтверждающее это нерешенным.

All this turns politics into a primitive sect and leads the public to a deadlock.
Все это превращает политику в примитивную секту и приводит общество в тупик.

That is the easiest way to create a deadlock and that is exactly what we need to avoid.
В этом состоит простейший способ создать затор, и вот этогото нам и нужно избегать.

Palestinian-Israeli multilateral negotiations over water were stalled in a deadlock.
Многосторонние палестинско- израильские переговоры по водным ресурсам зашли в тупик.

Real estate market in a deadlock Economic competitiveness is a heavy burden for Moldova.
Рынок недвижимости в застое Экономическая конкурентоспособность- тяжелое бремя для Молдовы.

To put it quite bluntly, we are in a deadlock situation.
Откровенно говоря, мы находимся в тупиковой ситуации.

I say we're at a deadlock, and I say… we go back in there right now and tell'em we got a hung jury.
Я скажу, что мы в тупике, и я скажу… что мы сейчас пойдем и скажем, что не пришли к единому мнению.

As a result, for the last few years the Conference on Disarmament has been in a deadlock.
А в результате в последние годы оказывается в заторе Конференция по разоружению.

The stalemate means that contending delegations prefer a deadlock to any change in their positions.
Застой же означает, что оппонирующие делегации предпочитают затор всякой корректировке своих позиций.

It is disheartening to note that the Conference on Disarmament(CD) remains in a deadlock.
Мы с сожалением отмечаем, что Конференция по разоружению( КР) по-прежнему находится в тупике.

There was a deadlock on the duration of sanctions, with the result that the document could not be finalized.
Возник тупик по вопросу о продолжительности санкций, в результате чего работу над документом закончить нельзя.

The chairperson has a general duty to seek a consensual way out of a deadlock.
На председательствующем лежит общая обязанность поиска консенсуального выхода из тупиковой ситуации.

The blame for the fact that"Minsk" has come to a deadlock, as the American president put it, completely rests on Ukraine.
Вина за то, что« Минск» зашел в тупик, как выразился американский президент, полностью лежит на Украине.

It is the recipe of the bull direction in the markets even if the course of president Trump will be a deadlock.
Это рецепт бычьего направления на рынках, даже если курс президента Трампа окажется тупиковым.

Maybe because business is driven into a deadlock, it's difficult to talk with people, they are unwilling to cooperate.
Возможно, потому, что бизнес загнан в тупик, трудно общаться с людьми, они неохотно идут на сотрудничество.

However, frequent mood changes and a tendency to a strange effect you are sometimes in a deadlock.
Однако частые смены настроения и склонность к чужому влиянию ведут вас порой в тупик.

A deadlock is resolved by aborting a transaction involved with such potential cycle, and breaking the cycle.
Тупик разрешается путем прерывания транзакции, связанной с таким потенциальным циклом, и прерывания цикла.

Otherwise, we believe this is too important a matter to be left in a deadlock forever.
В противном случае, на наш взгляд, это слишком важный предмет, чтобы его можно было оставлять в тупике навечно.

It showed a deadlock way applying the concepts of evidence-based medicine from the standpoint of the theory of adaptation reactions.
Показан тупиковый путь применения концепций доказательной медицины с позиций теории адаптационных реакций.

He did not wish to encourage that practice, but perhaps it would at least make it possible to avoid a deadlock.
Сэр Найджел Родли не хочет поощрять эту практику, но она, по крайней мере, позволила бы избежать тупика.

Discussions on this issue also proved to be at a deadlock during the most recent meeting of the Panel of Governmental Experts.
Обсуждение этого вопроса также оказалось в тупике в ходе самого последнего заседания Группы правительственных экспертов.