What is the translation of " A DESK STUDY " in Russian?

• теоретическое исследование
• кабинетное исследование
• аналитическое исследование

Examples of using A desk study in English and their translations into Russian

Under the project, a desk study will be carried out.
В рамках данного проекта будет проведено кабинетное исследование.

A desk study and two field missions took place in 2010.
В 2010 году были проведены кабинетное исследование и две поездки на места.

The initial draft of the mManual was developed based on a desk-study and research.
Первоначальный проект руководства был подготовлен на основе теоретических исследований и научных изысканий.

A"desk study" review of documentation relevant to the QSP, its operation and project portfolio;
Теоретический обзор документации, имеющей отношение к ПУЗП, ее осуществлению и портфелю проектов;

The study will be based on case studies as well as a desk study summarizing past experiences.
В основу этого исследования будут положены тематические исследования, а также аналитическое исследование по обобщению прошлого опыта.

A desk study and training workshops, were carried out in 2013 in coordination with the UNSD, EEA and Eurostat.
В 2013 году в координации с СО ООН, ЕАОС и Евростатом были проведены" кабинетные" исследования и учебные рабочие совещания.

IAEA, IMO and UNEP are working together to perform a desk study of available technical information on the potential consequences of maritime accidents.
МАГАТЭ, ИМО и ЮНЕП совместно работают над аналитическим изучением имеющейся технической информации о потенциальных последствиях морских аварий.

A desk study of secondary evaluative evidence and relevant documentation was conducted to supplement the primary evidence.
Для дополнения первичных данных было проведено аналитическое исследование вторичных оценочных данных и соответствующей документации.

In preparing the"Road Map for Mainstreaming Ageing in Armenia", a desk study and a field study took place in 2009.
Кабинетное исследование и исследование на местах в рамках подготовки" Дорожной карты по актуализации проблем старения в Армении" были проведены в 2009 году.

The activity comprises a desk study and a field mission to recycling facilities in Pakistan and Turkey.
Данное мероприятие включает в себя теоретические исследования и посещение предприятий по рециркуляции судов в Пакистане и Турции.

In an effort to further develop indicators on means of implementation, the United Nations Statistics Division had commissioned a desk study by a statistical and developmental expert.
Стремясь продолжить разработку показателей, касающихся средств осуществления, Статистический отдел Организации Объединенных Наций привлек эксперта по вопросам статистики и развития к проведению теоретического исследования.

The survey will comprise of a desk study outlining the academic discourse on the topic, questionnaires and regional consultations.
Обзор будет включать в себя теоретическое исследование, содержащее научные выкладки по этой теме, опросники и региональные консультации.

The Group secretariat has invited its members to contribute to a consultative process on safeguards through the development of terms of reference, interviews with member agencies and a desk study on the application of environmental and social safeguards in the United Nations system.
Секретариат Группы предложил ее членам внести вклад в процесс консультаций о гарантиях путем определения круга ведения, проведения бесед с организациями членами и изучения применения экологических и социальных гарантий в системе Организации Объединенных Наций.

A desk study on projects and programmes in Latin America has been carried out and detailed data are now available for that region.
Было проведено аналитическое исследование по проектам и программам в Латинской Америке, и в настоящее время имеется подробная информация по этому региону.

The United Nations Environment Programme(UNEP) prepared a desk study on the state of the environment in the occupied Palestinian territory.
Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) было подготовлено теоретическое исследование, посвященное состоянию окружающей среды на оккупированной палестинской территории.

A desk study outlining the state of the environment in the Occupied Palestinian Territories, with the aim of identifying major areas of environmental damage requiring urgent attention and proposing remedial measures;
Аналитическое исследование состояния окружающей среды на оккупированных палестинских территориях с целью выявления основных районов экологического ущерба, требующих срочного внимания, и выработку предложений о мерах по восстановлению;

It is suggested that the implementation phase of the project consist of four parts:(a) a desk study;(b) a field study;(c) development of the roadmap; and(d) evaluation of progress achieved after one year.
Осуществление данного проекта предлагается разбить на четыре этапа: а проведение кабинетного исследования; b проведение исследования на местах; с подготовка" дорожной карты"; d оценка достигнутого прогресса по истечении одного года.

APCTT completed a desk study on policies for promoting renewable energy technology development, transfer and adoption in the Asia-Pacific region.
АТЦПТ завершил проведение аналитического исследования стратегий для поощрения разработки, передачи и использования технологии возобновляемых источников энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Following the preliminary UNEP report entitled"After the Tsunami: Rapid Environmental Assessment" of February 2005, more detailed field assessments were carried out in Indonesia, Maldives, Seychelles and Sri Lanka, and a desk study was undertaken on the environmental situation in Somalia;
После выпуска в феврале 2005 года предварительного доклада, озаглавленного" После цунами: оперативная оценка воздействия на окружающую среду", были проведены более подробные оценки в Индонезии, на Мальдивских Островах и в Шри-Ланке, а также было проведено предварительное исследование по вопросам экологической ситуации в Сомали;

Data collection and analysis(as part of a desk study) for the current progress report was conducted in the period between August and December 2015.
Сбор и анализ данных( в рамках кабинетного исследования) для нынеш- него доклада о ходе работы проводились в период с августа по декабрь 2015 го- да.

The first meeting in the consultative process, held in Nairobi on 24 and 25 July 2009, involved a brainstorming discussion during which participants called upon UNEP to undertake a desk study to explore the funding and support needs of developing countries and countries with economies in transition.
На первом совещании в рамках консультативного процесса, проходившем в Найроби 24 и 25 июля 2009 года, состоялась аналитическая дискуссия, в ходе которой участники призвали ЮНЕП провести теоретическое исследование по изучению имеющихся у развивающихся стран и стран с переходной экономикой потребностей в финансировании и поддержке.

As part of the project, a desk study would be conducted to review and compare existing practices for dealing with E-waste at the national level;
В рамках проекта будет проведено теоретическое исследование по анализу и сопоставлению существующих видов практики в отношении э- отходов на национальном уровне;

The evidence for this evaluation was collected through case studies involving programme countries, regional service centres and headquarters, through electronic surveys, through the analysis of sample global projects, and through a desk study of relevant documents and secondary evaluative material.
Сбор данных для этой оценки производился на основе конкретных исследований, охватывавших страны осуществления программ, региональные центры обслуживания и штаб-квартиру, электронных обследований, анализа выборки глобальных проектов и аналитического исследования соответствующей документации и вторичных оценочных материалов.

This review is based on a desk study and interviews with relevant stakeholders in programme countries where the pilot was implemented and/or seriously considered.
Настоящий обзор проводится на основе результатов проведения отдельного исследования и опросов заинтересованных субъектов в странах осуществления программ, где применялся и/ или серьезно рассматривался пробный подход.

In February 2002, at its seventh special session, the UNEP 's Governing Council unanimously adopted decision GC SS. VII/7 requesting the UNEP Executive Director to designate a team of UNEP experts to prepare a desk study outlining the state of environment in the Occupied Palestinian Territories in and to identifyied areas of major environmental damage requiring urgent attention.
В феврале 2002 года Совет управляющих ЮНЕП на своей седьмой специальной сессии единогласно принял решение SS. VII/ 7, в котором просил Директора- исполнителя ЮНЕП назначить группу экспертов ЮНЕП для подготовки аналитического исследования по вопросу о состоянии окружающей среды на оккупированных палестинских территориях и определения основных районов, в которых ущерб, нанесенный окружающей среде, требует безотлагательного внимания.

The Permanent Forum recommends that WHO carry out a desk study on the prevalence of diabetes among indigenous peoples in all regions of the world and report on its findings at the sixth session of the Permanent Forum.
Постоянный форум рекомендует ВОЗ осуществить практическое исследование о распространенности диабета среди коренных народов всех регионов мира и представить доклад о своих выводах Постоянному форуму на его шестой сессии.

A desk study was made of all available documentation, including project applications, project progress reports, monitoring and evaluation reports, and final reports. The desk study was conducted between May 2011 and January 2012.
Было проведено" кабинетное" исследование всей имеющейся документации, включая проектные заявки, отчеты о ходе осуществления проектов, доклады о мониторинге и оценке и заключительные доклады." Кабинетное" исследование было проведено в период с мая 2011 года по январь 2012 года.

The evaluation gathered evidence through eight country case studies, including a desk study; a desk review of the relevant secondary material; interviews with staff in Geneva and New York, and an electronic survey of United Nations units in programme countries.
В процессе оценки использовалась информация, полученная в результате проведения восьми целевых страновых исследований, включая одно аналитическое исследование; аналитического обзора соответствующих дополнительных материалов; опроса сотрудников в Женеве и НьюЙорке и электронного опроса подразделений Организации Объединенных Наций в странах, охватываемых программой.

A desk study requested at the first meeting was produced in advance of the second meeting in the consultative process with the aim of providing participants with information to be used in reviewing possible options for securing adequate financing in the areas of chemicals and wastes.
Теоретическое исследование, испрошенное на первом совещании, было подготовлено заблаговременно до второго совещания в рамках консультативного процесса с целью представления участникам информации для ее использования при анализе возможных вариантов обеспечения адекватного финансирования деятельности в таких областях, как химические вещества и отходы.

The consultants were guided by the findings of a Desk Study on the institutional and regulatory framework supporting Belarusian trade, standardization and technical regulations.
Консультанты руководствовались выводами кабинетного исследования, посвященного созданной в Беларуси институциональной и нормативной основе в поддержку торговли, стандартизации и технического регулирования.