What is the translation of " A DRAFT GENERAL " in Russian?

• проект общей
• проект общего
• проекта общего
• проекта общей

Examples of using A draft general in English and their translations into Russian

The Committee considered a draft general comment on article 3 of the Covenant.
Комитет рассмотрел проект общего комментария по статье 3 Пакта.

A draft general agreement for 2001-2002 was ready for signature.
В настоящее время подготовлен к подписанию проект генерального соглашения на 2001- 2002 годы.

The Committee began its consideration of a draft general comment on persons with disabilities.
Комитет начал рассмотрение проекта общего комментария об инвалидах.

Text of a draft general recommendation on article 4.1 of the Convention on special temporary measures CEDAW/C/2003/II/WP.1.
Текст проекта общей рекомендации в отношении статьи 4. 1 Конвенции о специальных временных мерах CEDAW/ C/ 2003/ II/ WP. 1.

The working group will continue to work between sessions on a draft general recommendation.
Рабочая группа продолжит работу над проектом общей рекомендации между сессиями.

Member of WG in CEDAW for a Draft General Recommendation on Migrant Women.
Член Рабочей группы КЛДОЖ по разработке общей рекомендации в отношении женщин- мигрантов.

The working group convened by Mr. Kjaerum met twice for the elaboration of a draft general recommendation.
Рабочая группа, созванная гном Кьерумом, провела два заседания в целях разработки проекта общей рекомендации.

For Comm- Develop a draft general plan for global communication infrastructure establishment.
Для Комиссии:- разработка проекта общего плана создания глобальной коммуникационной инфраструктуры.

The Committee also began consideration of a draft general comment on forced eviction.
Комитет также приступил к рассмотрению проекта общего замечания о насильственном выселении.

It will also discuss a draft general recommendation on racial discrimination against people of African descent.
Он также обсудит проект общей рекомендации по вопросу о расовой дискриминации в отношении лиц африканского происхождения.

He also expressed the hope that the Committee would be able to discuss a draft general comment on the right to food at its next session.
Он также выразил надежду, что Комитет сможет обсудить проект общего замечания о праве на питание к своей следующей сессии.

The Committee adopted a draft general comment on the economic, social and cultural rights of the elderly.
Комитет принял проект общего комментария об экономических, социальных и культурных правах пожилых людей.

In Poland, a detailed chapter on access to environmental information has been included in a draft general environmental act.
В Польше подробная глава о доступе к экологической информации была включена в проект общего закона об охране окружающей среды.

Working Group of the Whole: discussion of a draft General Recommendation on article 4.1 of the Convention.
Обсуждение Рабочей группой полного состава проекта общей рекомендации Комитета в отношении статьи 4. 1 Конвенции.

The Committee held a discussion in preparation for the following day consideration of a draft general comment on the right to water.
Комитет провел дискуссию в контексте подготовки к рассмотрению проекта общего комментария о праве на воду, которое должно было состояться на следующий день.

The Committee held a preliminary discussion on a draft general comment on the right to water article 11 of the International Covenant.
Комитет провел предварительное обсуждение проекта общего замечания о праве на воду статья 11 Международного пакта.

The Committee notes that a draft general law on racial discrimination is under consideration by the Parliament and encourages the State party to adopt it as soon as possible.
Комитет отмечает, что на рассмотрении парламента находится проект общего закона о расовой дискриминации, и рекомендует государству- участнику принять его в кратчайшие возможные сроки.

The Committee resumed its consideration of a draft general comment on article 25 of the Covenant.
Комитет возобновил рассмотрение проекта общего комментария к статье 25 Пакта.

That is why negotiations on a draft general convention on international terrorism must go on with a view to its speedy adoption.
Именно поэтому переговоры по проекту общей конвенции по международному терроризму необходимо продолжать с целью его скорейшего принятия.

The Committee agreed to continue work on a draft general recommendation on women's health.
Комитет постановил продолжать работу по подготовке проекта общей рекомендации об охране здоровья женщин.

The Committee was is preparing a draft general comment on article 2 two of the Covenant, which it will would circulate to other committees for comment.
В настоящее время Комитет разрабатывает проект общего замечания в отношении статьи 2 Пакта, который он распространит среди других комитетов для представления замечаний.

Members have before them document A/CN.10/1994/CRP.1, which contains a draft general programme of work for the 1994 substantive session.
На рассмотрении членов находится документ А/ СN. 10/ 1994/ СRР. 1, который содержит проект общей программы работы на основную сессию 1994 года.

The Committee held a preliminary discussion on a draft general comment on article 4 of the Covenant, as well as other matters relating to article 40 of the Covenant.
Комитет провел предварительное обсуждение проекта общего комментария к статье 4 Пакта, а также рассмотрел другие вопросы, касающиеся статьи 40 Пакта.

Mr. Aboul-Nasr said he would like Mr. Lindgren Alves to be asked to prepare a draft general recommendation of the Committee on multiculturalism, for consideration at the August 2005 session.
Г-н АБУЛ- НАСР предлагает поручить г-ну Линдгрену Алвису подготовку проекта общей рекомендации Комитета по многообразию культур, который будет рассмотрен во время сессии в августе 2005 года.

OICA, working with France, provided a draft general test procedure and a wide range for the forces for an enforceable pull test on the latch 100N-- 500 N.
МОПАП в сотрудничестве с Францией представила проект общей процедуры испытания и широкий диапазон значений силы для испытания на вытягивание защелки 100 Н- 500 Н.

It was, however, equally acceptable to refer to a draft general recommendation in relation to article 9 of the Convention.
Однако он также допустим для указания на проект общей рекомендации в отношении статьи 9 Конвенции.

The CHAIRMAN invited Committee members to consider a draft general recommendation on racial discrimination by individuals, which had been drafted by Mr. Banton following informal Committee discussions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект общей рекомендации по расовой дискриминации со стороны частных лиц, который был подготовлен г-ном Бантоном после неофициальных дискуссий Комитета.

The Committee also continued discussion of a draft general comment on States obligations under the Optional Protocol to the Covenant.
Комитет продолжил также обсуждение проекта общего замечания об обязательствах государств по Факультативному протоколу к Пакту.

The Committee continued its examination of a draft general comment on the economic, social and cultural rights of older persons.
Комитет продолжил рассмотрение проекта общего замечания, касающегося экономических, социальных и культурных прав лиц преклонного возраста.

At its fifty-first session, the Committee noted that a draft general comment on article 25 of the Covenant had been submitted to it by its working group.
На своей пятьдесят первой сессии Комитет принял к сведению представление его рабочей группой проекта общего замечания по статье 25 Пакта.