Examples of using A dynamics in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
And each case has a dynamics of its own.
А каждое дело имеет свою собственную динамику.A dynamics of organic and moral penetration;
Динамики органической и моральной проницаемости;Depending on the number of the stages used the character of the sound alters giving a dynamics effect to PH-16.
В зависимости от количества используемых стадий характер звука изменяется, придавая PH- 16 эффект динамики.A dynamics of reform has been set in motion; we must continue, broaden and complete it.
These requests clarify what kind of data and documents should be submitted to the State Department for purposes of monitoring, andalso make clear a dynamics of data collection.
Эти запросы проясняют, какие данные и документы должны предоставляться Госдепартаменту для целей мониторинга, атакже проясняют динамику сбора данных.
People also translate
Thus, he reflects a dynamics, existing in the company and creates a positive team spirit.
Таким образом, он отражает динамику, существующую в компании и создает в команде положительный настрой.And strangely enough, it was during the eighteenth century, when no theoretical or experimental innovation in pathology had occurred,that the theme was suddenly mod ified, changed direction- that a dynamics of corporeal space was replaced by a morality of sensibility.
И странное дело: именно на протяжении XVIII века, не знавшего какого-либо теоретического либоэкспериментального переворота в патологии, смысл этой темы внезапно изменится и преобразится: динамика телесного пространства будет вытеснена моралью чувствительности.Nearness is considered as a dynamics of relations in the current context of field, this dynamics takes place on the border of contact.
Близость рассматривается как динамика отношений в текущем контексте поля, разворачивающаяся на границе контакта.With the aim of assessing the way women's rights are being implemented by the Judicial Branch,surveys of judicial proceedings in the family area show that sentences have a dynamics of their own and contradictory movements and therefore make up a heterogeneous universe, pervaded by advances and setbacks.
Для оценки того, как права женщин реализуются судебной властью,проведены обследования судопроизводства в отношении семьи, которые показывают, что приговоры имеют собственную динамику и отражают противоречивые тенденции и поэтому представляют собой неоднородную по характеру область со своими взлетами и падениями.Мотор является элементом динамики, который оказывает непрерывную силу или крутящий момент на объект, которому был присвоен тег динамики.Long-term monitoring of the waterbirds, that has been started in 1975 allows retracing a dynamics of the Cormorant numbers as well as dynamics of the breeding ornithocomplexes that include this species.
Многолетний мониторинг околоводных птиц, начатый нами в 1975 г. позволяет проследить не только динамику численности большого баклана, но и орнитокомплексов, в составе которых этот вид гнездится.A dynamics of the venous bed alterations at initiation of erection in practically all the healthy patients is fixed, which has permitted to take such alterations for a norm.
Зафиксирована динамика изменений венозного русла при инициации эрекции практически у всех здоровых пациентов, что позволило принять подобные изменения за норму.The leading indicator for the assessment of wound healing process was a dynamics of status localis; also, microbiological examination and evaluation of the respiratory function of the nose by the front active rhinomanometry.
Ведущим показателем для оценки течения раневого процесса была динамика состояния status localis, кроме того проводилось микробиологическое исследование и исследование дыхательной функции носа методом передней активной риноманометрии.It is established, that a dynamics of the behavior tactic alteration in the age groups differed:an increase of all the types of activity on the 12th day after the tumor transplantation is found in a group of young animals, and such a phenomenon is not revealed in the adult specimen.
Установлено, что динамика изменения тактик поведения в возрастных группах отличалась: в группе молодых животных обнаружено повышение всех видов активности в 12- й день после трансплантации опухоли, а у взрослых особей такого явления не выявлено.The method of determination of terms for machines and equipment is developed through the terms for models, condi tioned the obsolescence of 2th kind,which unlike existing enables in a dynamics for every year of introduction of new party of tech nique on the basis of middle on groups expenses to to define low and overhead bounds began completion of replacement of models of machines and equipment.
Разработана методика определения сроков службы машин и оборудования через сро ки службы моделей, обусловленных моральным износом 2- го рода, которая, в отличие от существующих,дает возможность в динамике для каждого года внедрения новой партии техни ки на основе среднегрупповых затрат определять нижнюю и верхнюю границы начала и окончания замены моделей машин и оборудования.As suggested in Table 25, a dynamics of housing commissioning considerably above the RF average(more than 8%) was recorded in Chelyabinsk Oblast, Tyumen Oblast(including the Khanty-Mansi[Yugra]1 and Yamalo-Nenets autonomous okrugs), Samara Oblast, Bashkortostan and Moscow.
Как следует из табл. 25, динамика ввода жилья, существенно превышающая среднероссийскую( более 8%), имела место в Челябинской, Тюменской( включая Ямало-Ненецкий автономный округ и Ханты-Мансийский автономный округ- Югра1) областях, Краснодарском крае, Дагестане, Воронежской, Самарской областях, Башкортостане и Москве.Influence of short-term thermal laser exposure on the colony-forming efficiency of multipotent stromal cells in the bone marrow of the rat shin:(a) dynamics of temperature alteration in the bone marrow under the action of 0.5-s laser pulse duration at various laser radiation powers;(b)a relative change of the number of multipotent stromal cell colonies depending on laser radiation power under fragmentary thermal exposure.
Влияние кратковременного теплового лазерного воздействия на эффективность колониеобразования мультипотентных стромальных клеток в костном мозге голени крыс: а- динамика изменения температуры костного мозга под действием лазерного импульса длительностью, 5 с при различных мощностях лазерного излучения; б- относительное изменение числа колоний мультипотентных стромальных клеток в зависимости от мощности лазерного излучения при фрагментарном тепловом воздействии.The supramental transformation supravitalises the vital,reveals it as a dynamics of the spirit, makes a complete opening and a true revelation of all the spiritual reality behind and within the life force and the life spirit and of all its spiritual as well as its mental and purely vital truth and significance.
Супраментальная трансформация сверхоживляет витал,открывает его как динамики духа, производит полное раскрытие и подлинное обнаружение всей духовной реальности позади и внутри жизненной силы и жизненного духа, всей ее духовной, равно как и ее ментальной и чисто витальной, истины и ее значения.Dynamics of a changing world;
Динамика меняющегося мира;Усиление сфокусированности внимания на динамике.Thus, space has a life, dynamics: light-shadow-light-shadow.
Таким образом, пространство имеет жизнь, динамику: свет- тень- свет- тень.As a result, positive dynamics was observed.
В результате была отмечена положительная динамика.The dynamics of trading continues to influence the strong growth of gold and a negative dynamics of oil.
На It gave Maidan a certain dynamics.
Это придало ему определенную динамику.Asian stock markets showed a mixed dynamics.
Азиатские фондовые рынки показывают смешанную динамику.We see a sluggish dynamics in gold.
По золоту наблюдается вялая динамика.Revenue and cost in 2016 showed a mixed dynamics.
Выручка и себестоимость по итогам года показали разнонаправленную динамику.A similar dynamics is maintained in the first quarter.
Схожая динамика сохраняется и по итогам первого квартала.Markets in the Asia-Pacific region showed a sharp dynamics.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали резкую динамику.Two months after the operation- a negative dynamics, chemotherapy.
Через два месяца после операции- отрицательная динамика, химиотерапия.
