What is the translation of " A EXCLUDES " in Russian?

• исключая

Examples of using A excludes in English and their translations into Russian

A Excludes the following adjustments.
А Исключая следующие коррективы.

United Nations peace operations a Excludes financial equivalent of UNV activities financed directly by the United Nations and other United Nations funds, programmes and specialized agencies, including UNDP.
A Исключая финансовый эквивалент мероприятий ДООН, финансируемых непосредственно Организацией Объединенных Наций и другими фондами, программами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, включая ПРООН.

A Excludes the following adjustments.
A Исключая следующие корректировки.

A Excludes the energy-related project in Iraq.
A Исключая проект в области энергетики, осуществляемый в Ираке.

A Excludes reimbursable conference services in Geneva.
A Исключая возмещаемые расходы на конференционное обслуживание в Женеве.

A Excludes the balances of pledges made before the biennium.
A Исключая остатки обязательств, принятых до указанного двухгодичного периода.

A Excludes 37 field advisers and 72 local field staff.
A/ Исключая 37 консультантов на местах и 72 набранных на местной основе сотрудника на местах.

A Excludes funding from the Peacekeeping Support Account.
A Исключая финансирование по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

A Excludes financial instruments classified as cash equivalents.
A Исключая финансовые инструменты, классифицируемые как эквиваленты денежных средств.

A Excludes proposed reclassification of 1 post from P-3 to P-4.
A Исключая предлагаемую реклассификацию одной должности класса С3 в должность класса С4.

A Excludes the value of projects approved but not implemented within the biennium.
А Исключая стоимость утвержденных, но не осуществленных в течение двухгодичного периода проектов.

A Excludes 1,163 staff with appointment under the 200 series of the Staff Rules.
A В это число не входят 1163 сотрудника, имеющих контракты, предусмотренные в Правилах о персонале серии 200.

A Excludes the Police Commissioner and 4 police officers recruited under international civilian contracts.
A Исключая Комиссара полиции и четырех сотрудников полиции, набранных на основе контрактов для международных гражданских служащих.

A Excludes the Police Commissioner and four police officers recruited under international civilian contracts.
A Исключая комиссара полиции и четырех сотрудников полиции, набранных в соответствии с контрактами международных гражданских служащих.

A Excludes technical cooperation and administrative costs as well as ODA whose tying status is not reported.
A Исключая техническое сотрудничество и административные расходы, а также ОПР тех стран, которые не сообщают о том, связана ли их ОПР условиями.

A Excludes the first-time post proposal for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
A Исключая впервые поступившие предложения по должностям для Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

A Excludes four temporary posts(1 P-5, 3 General Service(Other level)) indicated in A/62/6(Sect. 3), table 3.6.
A Исключая четыре временные должности[ 1 С- 5 и 3 категории общего обслуживания( прочие разряды)], указанные в таблице 3. 6 документа A/ 62/ 6 Sect. 3.

A Excludes voluntary contributions in cash to the rapid reaction capacity which were returned to the Member States concerned.
A Исключая добровольные взносы наличными на обеспечение потенциала быстрого реагирования, которые были возвращены соответствующим государствам- членам.

A Excludes eight posts under the United Nations Supply Depot at Pisa six Local level and two Field Service.
A/ Исключая восемь должностей, финансируемых за счет бюджета Склада снабжения Организации Объединенных Наций в Пизе шесть должностей местного разряда и две должности категории полевой службы.

A Excludes such organizations as the Inter-American Development Bank and Asian Development Bank, which are primarily engaged in regional technical assistance.
A Исключая такие организации, как Межамериканский банк развития и Азиатский банк развития, которые занимаются главным образом региональной технической помощью.

A Excludes the United Nations Library-- Vienna due to the transfer from section 2 to section 29F, Administration, Vienna, in the biennium 2012-2013.
A Исключая Библиотеку Организации Объединенных Наций в Вене, поскольку в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов средства на ее финансирование были переданы из раздела 2 в раздел 29F<< Административное управление, Вена.

A Excludes 5,423 staff(4,076 Field Service category, 331 Security category, 175 Trades and Crafts category, 36 language teachers, 787 national officers, 8 conference typists and 10 public information assistants). 2. Staff by department or office.
A В это число не входят 5423 сотрудника 4076 сотрудников категории полевой службы, 331 сотрудник категории службы охраны, 175 сотрудников категории рабочих, 36 преподавателей иностранных языков, 787 национальных сотрудников, 8 машинисток на заседаниях и 10 младших сотрудников по вопросам общественной информации.

Phase A excluding occupied East Jerusalem.
Этап A исключая оккупированный Восточный Иерусалим.

A Excluding the least developed countries.
A Исключая наименее развитые страны.

A Excluding special schools.
A Исключая специальные школы.

A Excluding east Jerusalem.
А Исключая восточный Иерусалим.

A Excluding national support elements 22.
A Исключая национальных вспомогательных сотрудников 22.

Agriculture ISIC A, excluding forestry and fishing.
Сельское хозяйство( МСОК А, исключая лесоводство и рыболовство);

A Excluding technical cooperation and administrative costs as well as ODA for which the tying status is not reported.
A Исключая техническое сотрудничество и административные расходы, а также ОПР тех стран, которые не сообщают о связанности их ОПР условиями.

Document which is certifying an exclude from the ship register(book) of foreign states in case of registration of the ship in the ship register of foreign states before.
Документ, свидетельствующий об исключении из судовых реестров( книг) иностранных государств, в случае если судно ранее было зарегистрировано в судовом реестре иностранного государства.