What is the translation of " A FLEXIBILITY " in Russian?

• гибкость
• гибкий
• гибкости

Examples of using A flexibility in English and their translations into Russian

Such a flexibility approach will in no way be detrimental to safety.
Такой гибкий подход не нанесет никакого ущерба безопасности.

By taking substantial devaluation risks, NBK gives away a flexibility in responding to external and internal shocks.
Беря на себя существенные девальвационные риски, НБК теряет гибкость в реагировании на внешние и внутренние шоки.

Soft model has a flexibility of 8, is the softest model we have available at the moment.
Модель Soft имеет гибкость 8, это самая мягкая модель в нашей линейке.

The designed radial speed of ribbon ranges from 1.8-2.2m/s, therefore, this is a flexibility mixing which have a low material destructiveness.
Разработан радиальный Скорость ленты колеблется от 1. 8- 2. 2 м/ с, поэтому это гибкость смешивания которые имеют низкая материал деструктивность.

There was obviously a flexibility about the order of service in the early Church.
Была очевидна гибкость в порядке проведения служений в ранней Церкви.

The designed radial speed of ribbon ranges from 1.8-2.2m/s, therefore, this is a flexibility mixing which have a low material destructiveness.
Конструированная радиальная скорость ленты колеблется от 1, 8- 2, 2 м/ с, поэтому, это гибкое смешивание которое имеет низкую деструктивность материала.

It has a flexibility of 9, smooth touch, is transparent in colour and only size S is available at the moment.
Чаша имеет гибкость 9, мягкая, прозрачная и на данный момент доступна только в размере S.

The designed radial speed of ribbon ranges from 1.8-2.2m/s, therefore, this is a flexibility mixing which have a low material destructiveness.
Рассчитанная радиальная скорость ленты колеблется от 1. 8- 2. 2 м/ с, поэтому, это гибкость смешивания, которая имеет низкий уровень деструкции материала.

A flexibility, in short, that would result in the creation of a reserve of posts left to the discretion of the Secretariat.
Гибкости, наконец, которая выльется в создание резерва должностей на усмотрение Секретариата.

Training to be broad-based, rather than job specific, and such as to encourage the development of a spirit of enterprise and a flexibility of approach to problem-solving;
Подготовка должна иметь широкий, а не узкоспециальный профиль, поощряющий развитие духа предпринимательства и гибкость подхода к решению проблем;

Providing continuity, a flexibility of educational programs on public health care.
Обеспечение непрерывности, многоуровневости и гибкости образовательных программ по общественному здравоохранению.

In the past, we have advanced reasonable proposals for a solution of the nuclear problem and made all sincere efforts to carry them into effect and shown a flexibility.
Ранее мы выдвигали разумные предложения по урегулированию ядерной проблемы и искренне предпринимали всяческие усилия по их реализации и демонстрировали гибкость.

There is a flexibility to consult with your teacher and choose the area of the language you would like to focus on.
Существует возможность проконсультироваться с вашим преподавателем и выбрать область языка, который вы хотели бы сосредоточиться на.

COSI has given us the possibility to use an existing infrastructure and a flexibility to be able to add information in order to evaluate national policy initiatives.
COSI дает нам возможность использовать существующую инфраструктуру и необходимую гибкость для того, чтобы оценивать национальные инициативы стратегического характера.

A flexibility factor of plus and minus 15 per cent is then calculated to determine the upper and lower limits of the particular desirable range.
Затем-- на основании фактора гибкости в пределах 15 процентов вверх и вниз от среднего уровня-- рассчитываются верхний и нижний пределы конкретной желательной квоты.

In all three societies, while there was ambivalence about certain issues, there was also a flexibility in attitudes and an ability to see positives in the negatives.
International Alert| 5 Видение мира противоречий по некоторым из вопросов, все три общества продемонстрировали определенную гибкость мышления и способность видеть положительное в отрицательном.

Sport model has a flexibility of 1 and is especially suitable for women with a well-trained pelvic floor.
Модель Sport имеет гибкость 1 и особенно подходит для женщин с хорошо подготовленной тазовой диафрагмой если вы часто занимаетесь пилатесом, танцами.

Advertising in the«Blyskavka» gives an opportunity to quickly convey information to a potential customer, provides a flexibility, timeliness and high probability of targeted contacts.
Реклама в газете" Молния" дает возможность быстро донести информацию до потенциального покупателя, обеспечивает гибкость, своевременность и высокую вероятность целевого контакта.

The menstrual cup Sileu Valve has a flexibility of 2, is transparent colour, smooth touch and only available in size S at the moment.
Менструальная чаша Sileu Valve имеет гибкость 2, прозрачный цвет, мягкая на ощупь и на данный момент доступна только в размере S.

Meanwhile, Israel remained free from such obligations, refusing to sign or accede to any treaty in the absence of real international pressure, thus giving it a flexibility we no longer have.
Тем временем Израиль оставался свободным от таких обязательств, отказываясь подписать какое-либо соглашение или присоединиться к нему в условиях отсутствия реального международного давления, дающего этому государству гибкость, которой мы лишились.

This has been possible by maintaining a flexibility that permits the programme to learn from its entrepreneurs and adapt to their changing needs.
Это оказалось возможным благодаря сохранению гибкости, которая позволяет учитывать в программе пожелания предпринимателей и приспосабливать ее к их меняющимся потребностям.

It encourages us to become more open to others, their cultures and attitudes, and also promotes greater mental flexibility by allowing us to operate different systems of representation and a flexibility of perspective.
Он предоставляет нам возможность быть более открытыми по отношению к другим людям, их культуре, традициям, а так же способствует улучшению психологической гибкости, позволяя нам активизировать различные системы представления и гибкость точек зрения.

As explained above, a flexibility factor of plus and minus 15 per cent is then calculated to determine the upper and lower limits of the particular desirable range.
Как объяснялось выше, для определения верхнего и нижнего пределов конкретной желательной квоты рассчитывается фактор гибкости, составляющий 15 процентов вверх и вниз от медианы.

To take the present draft treaty text only as the starting-point for further negotiations, rather than our best achievable result, might make sense if national positions had a flexibility which Ambassador Ramaker failed to apprehend.
Принимать этот проект договорного текста не в качестве нашего оптимально достижимого результата, а лишь в качестве отправной точки для дальнейших переговоров, могло бы иметь смысл, обладай национальные позиции гибкостью, которую не сумел уловить посол Рамакер.

As explained above, a flexibility factor of plus and minus 15 per cent is then calculated to determine the upper and lower limits of the particular desirable range.
Как объяснялось выше, затем для определения верхнего и нижнего пределов конкретной желательной квоты используется фактор гибкости в пределах 15 процентов вверх и вниз от среднего уровня.

In this way all the felt standards of the community, which are not themselves matters of law, creep into the process of judgment, providing a flexibility of approach which enables a reconsideration of ancient standards to meet the conditions of modern life.
Таким образом, все принятые в общине нормы, которые не относятся, по сути, к вопросам права, отражаются в процессе принятия судебного решения, обеспечивая гибкость подхода, что позволяет пересмотреть древние нормы с учетом условий современной жизни.

A flexibility clause exists for mandatory staff cost increases that may exceed the full budget estimates; however, unbudgeted cost increases are usually absorbed according to the wishes of the Executive Council and Congress.
Существует пункт о гибкости для обязательного увеличения расходов на персонал, который может превысить оценки суммарного бюджета; однако увеличения внебюджетных расходов обычно поглощаются в соответствии с пожеланиями Исполнительного Совета и Конгресса.

The concept of the reasonable man, a late introduction into the common law, gives it a flexibility which traditional African law has long enjoyed, and the common law has as yet no integrated concept of reasonableness.
Понятие разумного человека, позднее перешедшее в общее право, придает ему гибкость, которая уже давно свойственна традиционному африканскому праву, а 71 Weeramantry, op. cit., pp.

Following discussions on the possible inclusion of flexibility mechanisms in the revised Gothenburg Protocol, and the need to provide technical support to the Working Group on Strategies and Review, the Task Force agreed to form a flexibility mechanism ad hoc group.
В соответствии с результатами обсуждений о возможном включении механизмов гибкости в пересмотренный Гетеборгский протокол, а также в свете необходимости оказать техническую помощь Рабочей группе по стратегиям и обзору Целевая группа постановила учредить специальную группу по механизмам гибкости.

His delegation was tempted to see the delays it was decrying as part of another issue, namely, the flexibility that the Secretariat was always demanding, a flexibility which would essentially destroy the link between budget and programmes, a flexibility that would mean:"Give us resources and let us determine the posts to be allocated to the various programmes and activities.
В той задержке, против которой она восстает, делегация Ганы склонна видеть еще одну проблему, а именно проблему гибкости, за которую постоянно ратует Секретариат, гибкости, которая равносильна ликвидации связи между бюджетом и программами, гибкости, которая означала бы:" Предоставьте нам средства и дайте нам возможность распределять должности по различным программам и видам деятельности.