What is the translation of " A FLEXIBILITY " in Polish?

• elastyczności
• elastyczność
• elastycznego

Examples of using A flexibility in English and their translations into Polish

Sub-option 3.1- Use of a flexibility scheme.
Podwariant 3.1- Stosowanie programu elastyczności.

The EESC would like a flexibility clause to be added to the PSCI enabling it to be adjusted after a mid-term review.
EKES wnosi, by do omawianego programu włączono klauzulę elastyczności, by można go było dostosować po przeglądzie śródokresowym.

Wine XT offers a clear presentation and a flexibility in use.
Wino XT oferuje przejrzystą prezentację i elastyczność użytkowania.

An experienced stuff;- a flexibility and a rapidity in decision-making;
Doświadczone pracowniki;- elastyczność i szybkość w podejmowaniu decyzji;

At operational level,"cross-financing" of certain investments is allowed thanks to a flexibility clause.
Na poziomie operacyjnym„finansowanie krzyżowe” niektórych inwestycji jest dozwolone poprzez klauzulę elastyczności.

A new plateau key design brings a flexibility and feeling close to those of Buffet Crampon professional instruments.
Nowa konstrukcja kluczy płaskowyżu przynosi elastyczność i uczucie zbliżone do tych z Buffet Crampon Crampon profesjonalne instrumenty.

The use of credits generated pursuant to Article 24a of the EU ETS is also foreseen, continuing a flexibility that exists in the ESD.
Przewidziano również wykorzystanie uprawnień zgodnie z art. 24a EU ETS, co stanowi kontynuację elastyczności dostępnej w ramach decyzji dotyczącej wspólnego wysiłku redukcyjnego.

I welcome the fact that the directive includes a flexibility scheme which will facilitate the transition from one stage to the next.
Z zadowoleniem przyjmuję fakt, że dyrektywa przewiduje program elastyczności, który będzie ułatwiał przejście z jednego etapu do kolejnego.

An ABT scheme similar to the one used in the USA could be developed for engine manufacturers, together with a flexibility scheme for the tractor manufacturers.
Program ABT podobny to stosowanego w USA mógłby zostać opracowany dla producentów silników, wraz z programem elastyczności dla producentów ciągników.

The Commission proposes to continue with a flexibility system which allows emission allocations to be transferred between Member States and over time.
Komisja proponuje kontynuowanie systemu elastyczności, który umożliwia przekazywanie limitów emisji między państwami członkowskimi oraz na przestrzeni czasu.

The interinstitutional agreement of May 2006 allows for mobilisation of the solidarity fund through a flexibility mechanism, within an annual ceiling of EUR 1 billion.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z maja 2006 roku dopuszcza możliwość uruchomienia funduszu solidarności przez zastosowanie mechanizmu elastyczności, w granicach rocznego pułapu wynoszącego 1 mld EUR.

So all these things point to a kind of, a flexibility, an intuition, a sensitivity, a maturity, an inner maturity that is immeasurable.
Wszystko to wskazuje na pewnego rodzaju… elastyczność, intuicję, wrażliwość, dojrzałość, wewnętrzną dojrzałość, która jest niewymierna.

A flexibility instrument in the Banana Accompanying Measures will help producing countries face new challenges and will benefit EU consumers and the least-developed countries.
Instrument elastyczności funkcjonujący w ramach działań towarzyszących w odniesieniu do bananów pomoże krajom produkującym banany sprostać nowym wyzwaniom i przyniesie korzyści konsumentom w UE oraz krajom słabiej rozwiniętym.

The blades are made of plastic but are made in order to have a flexibility and toughness similar to normal swords.
Ostrza są wykonane z tworzywa sztucznego, lecz są wykonane w celu uzyskania elastyczności i wytrzymałości podobną do normalnego miecza.

Furthermore, the Commission shall define a flexibility threshold for each axis(Article 70(1)) and define detailed rules for other forms of support than non-repayable direct assistance Article 715.
Komisja określa także próg elastyczności dla każdej osi(art. 70 ust. 1) oraz formułuje szczegółowe przepisy dotyczące innych form wsparcia niż bezzwrotna bezpośrednia pomoc art. 71 ust.

In addition the option to include railcars in the flexibility scheme with a flexibility rate of 20% has been considered as the best option.
Ponadto za najlepszy wariant uznano objęcie„formułą elastyczną” wagonów silnikowych przy stopie elastyczności wynoszącej 20.

It also provides for a flexibility scheme to allow tractor manufacturers to purchase, during a given stage, a limited number of engines that do not comply with the emission limits applicable during that stage.
Wprowadza również program elastyczności umożliwiający producentom ciągników zakup, w czasie trwania danego etapu, ograniczonej liczby silników, które nie spełniają wartości granicznych emisji obowiązujących w tym etapie.

Takes a negative view of the Commission proposal; is in favour of a flexibility reserve for competitiveness as described in paragraph 47.
Wyraża negatywną opinię na temat propozycji Komisji; popiera rezerwę elastyczności przeznaczoną na konkurencyjność, zgodnie z ust. 47.

Divergence in the scope of national definitions of‘employee' in such circumstances is difficult to reconcile with the Community's social policy aims of striking a balance between a flexibility and security for employees.
W tej sytuacji trudno jest pogodzić rozbieżności w zakresie krajowych definicji„pracownika” z polityką społeczną Wspólnoty mająca na celu zapewnienie równowagi pomiędzy elastycznością i bezpieczeństwem pracowników.

The Commission also proposes a flexibility system which allows Member States to reduce emissions jointly by trading emission allocations between each other or by implementing projects to reduce emissions in other Member States.
Komisja proponuje także system elastyczności, który umożliwia państwom członkowskim wspólną redukcję emisji przez handel limitami emisji między państwami lub przez wdrażanie projektów w celu redukcji emisji w innych państwach członkowskich.

Together with other facets of Danish society, flexicurity has given the Danish labour market a strength and a flexibility that equip the country well to face the challenges of the future.
Wraz z innymi cechami charakterystycznymi społeczeństwa duńskiego umożliwiło to powstanie w Danii silnego i elastycznego rynku pracy, dzięki któremu kraj ten będzie mógł stawić czoła przyszłym wyzwaniom.

A flexibility trading system by which firms could buy additional flexibility from those firms that do not need it, would provide a strong incentive to comply as soon as possible with the new emission limits.
System handlu elastycznością zapewniający przedsiębiorstwom możliwość kupna dodatkowej elastyczności od przedsiębiorstw, którym nie jest ona potrzebna, stanowiłby silną zachętę do jak najszybszego przestrzegania nowych wymogów dotyczących wartości granicznych emisji.

Article 11 of Council Regulation 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the year 2014-20204 has established a Flexibility Instrument of up to EUR 471 million(2011 prices) per year.
W art. 11 rozporządzenia Rady nr 1311/2013 określającego wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-20204 ustanowiono instrument elastyczności z budżetem w wysokości do 471 mln EUR(ceny z 2011 r.) rocznie.

We have set down three conditions: firstly, maintaining a flexibility mechanism, not least so as to be able to mobilise millions of euro in emergency aid for developing countries; secondly, that the Commission should provide substantive proposals on new own resources; and thirdly, that the Council should undertake to examine those proposals in conjunction with Parliament during the negotiations on the next multiannual financial framework.
Określiliśmy trzy warunki: po pierwsze, zachowanie elastycznego mechanizmu, nie tylko po to, żeby móc zebrać miliony euro na pomoc dla krajów rozwijających się, po drugie, Komisja powinna przedstawić konkretne wnioski dotyczące nowych zasobów własnych UE, i po trzecie, Rada powinna zobowiązać się do przeanalizowania tych wniosków wspólnie z Parlamentem w trakcie negocjacji w sprawie kolejnych wieloletnich ram finansowych.

In order to allow Member States a certain degree of flexibility with regards to minor shifts of EAFRD funding among axes, a flexibility threshold shall be fixed by the Commission by means of delegated acts.
Aby udostępnić państwom członkowskim pewien margines elastyczności w zakresie niewielkich przeniesień środków EFRROW między osiami, Komisja- w drodze aktów delegowanych- ustala próg elastyczności.

The EMRP initiative has a planned national contribution of participating countries of EUR 200 million including a flexibility at national level of up to 50% of national contribution and an expected Community contribution of EUR 200 million.
Planowany wkład krajowy w inicjatywę EMRP, który zostanie wniesiony przez uczestniczące państwa, to 200 mln EUR, uwzględniając elastyczność na poziomie krajowym wynoszącą do 50% wkładu krajowego, a przewidywany wkład Wspólnoty wyniesie 200 mln EUR.

As the new programme has to facilitate cooperation in the field of youth, the general structure of the legal basis is open and provides for a flexibility clause so that the programme can be adapted to any new priorities that may emerge.
Że nowy program musi służyć współpracy w dziedzinie młodzieży, ogólna struktura podstawy prawnej jest otwarta i przewiduje klauzulę elastyczności, aby dostosować program do nowych priorytetów, jakie mogłyby się pojawić.

The Interinstitutional Agreement of 7 November 2002[1] allows for the mobilisation of the European Union Solidarity Fund through a flexibility mechanism, within the annual ceiling of EUR 1 billion, over and above the relevant headings of the financial perspective.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r.[1] dopuszcza możliwość uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej poprzez zastosowanie mechanizmu elastyczności, w granicach rocznego pułapu wynoszącego 1 mld EUR, poza odpowiednimi pozycjami perspektywy finansowej.

Dry running vacuum pumps are used increasingly throughout industry where there is a growing demand for uncontaminated vacuum, free from oil or service liquid, a requirement for low operating pressures, a flexibility required from batch processes, concern about storage and disposal costs of service liquids and the pressure to minimise life-cycle costs.
Coraz szerzej stosowane są w przemyśle pompy próżniowe pracujące na sucho ze względu na rosnące zapotrzebowanie na niezanieczyszczoną próżnię, wolną od oleju lub cieczy roboczej, wymaganie niskich ciśnień roboczych, wymaganą elastyczność przetwarzania wsadowego, problemy związane z kosztami przechowywania i utylizacji cieczy roboczych oraz nacisk na zmniejszeni kosztów cyklu życia.

I am therefore extremely pleased that we have succeeded- not as a result of the Commission, not as a result of the Council, but as a result of Parliament's efforts- in ensuring a flexibility which, where there are special considerations, allows individual countries to say'no' to pesticides that they do not want, as of course should be the case.
Dlatego jestem szczególnie zadowolony, że odnieśliśmy sukces- nie w następstwie wysiłków Komisji Europejskiej, nie w następstwie wysiłków Rady, lecz właśnie w następstwie wysiłków Parlamentu- zapewniając elastyczność, która w przypadkach, w których występują szczególne okoliczności, umożliwia poszczególnym państwom objęcie zakazem pestycydów, których u siebie nie chcą, tak jak powinno to mieć miejsce.