What is the translation of " FLEXIBILITY SCHEME " in Polish?

• programu elastyczności
• program elastyczności

Examples of using Flexibility scheme in English and their translations into Polish

Tractors/ flexibility scheme.
Ciągniki- program elastyczności.

Provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme.
Przepisy dotyczące ciągników wprowadzanych do obrotu w ramach programu elastyczności.

The flexibility scheme was designed to.
Program elastyczności opracowano, aby.

Sub-option 3.1- Stage II+ Flexibility scheme.
Podwariant 3.1- etap II+ program elastyczności.

The use of the flexibility scheme with penalty mechanism would limit concerns that competitive distortions may occur from enlarged flexibility..
Stosowanie programu elastyczności z mechanizmem sankcji zmniejszyłoby zagrożenie wystąpienia zakłóceń konkurencji wskutek większej elastyczności..

Sub-option 3.1- Use of a flexibility scheme.
Podwariant 3.1- Stosowanie programu elastyczności.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2000/25/WE w odniesieniu do przepisów dotyczących ciągników wprowadzanych do obrotu w ramach programu elastyczności.

The use of the flexibility scheme has not been retained.
Stosowanie programu elastyczności nie zostało utrzymane.

Option 4- Implementation of alternative types of provisions under the flexibility scheme.
Wariant 4- Wprowadzenie alternatywnych rodzajów przepisów w ramach programu elastyczności.

The number of engines admitted to the flexibility scheme is thus unaffected by the scheme's duration.
Liczba silników dopuszczonych do programu elastyczności jest zatem niezależna od czasu jego stosowania.

A sample of the labels to be affixed to each tractor in which an engine placed on the market under the flexibility scheme will be installed.
Wzór oznaczeń umieszczanych na każdym ciągniku, w którym montowany jest silnik wprowadzony na rynek w ramach programu elastyczności.

I welcome the fact that the directive includes a flexibility scheme which will facilitate the transition from one stage to the next.
Z zadowoleniem przyjmuję fakt, że dyrektywa przewiduje program elastyczności, który będzie ułatwiał przejście z jednego etapu do kolejnego.

An ABT scheme similar to the one used in the USA could be developed for engine manufacturers, together with a flexibility scheme for the tractor manufacturers.
Program ABT podobny to stosowanego w USA mógłby zostać opracowany dla producentów silników, wraz z programem elastyczności dla producentów ciągników.

Directive 2005/13/EC introduced a so-called"flexibility scheme" to facilitate the transition from one emission stage to the next.
Dyrektywą 2005/13/WE wprowadzono tak zwany program elastyczności, którego celem jest ułatwienie przechodzenia między poszczególnymi etapami emisji.

However, the administrative burden for manufacturers and administrations to implement the flexibility scheme would be significantly higher.
Obciążenia administracyjne dla producentów i organów administracji związane z wdrożeniem systemu elastyczności byłyby jednak znacznie większe.

It also provides for a flexibility scheme to allow tractor manufacturers to purchase, during a given stage, a limited number of engines that do not comply with the emission limits applicable during that stage.
Wprowadza również program elastyczności umożliwiający producentom ciągników zakup, w czasie trwania danego etapu, ograniczonej liczby silników, które nie spełniają wartości granicznych emisji obowiązujących w tym etapie.

The optional alternative that a maximum number of engines may be placed on the market under the flexibility scheme should be adapted accordingly.
Należy odpowiednio dostosować alternatywne rozwiązanie, które umożliwia wprowadzenie do obrotu maksymalnej liczby silników w ramach programu elastyczności.

I support the compromise as the flexibility scheme could be increased provisionally and exclusively in Stage IIIB or to three years where no subsequent stage exist; for this period the level of flexibility could be maximum 37.50.
Popieram ten kompromis, ponieważ program elastyczności może zostać czasowo i wyłącznie zwiększony na etapie IIIB lub trzy lata, jeżeli nie istnieją kolejne etapy; w tym okresie poziom elastyczności może maksymalnie wynosić 37, 50.

The report by Mr Tatarella on tractors placed on the market under the flexibility scheme will be included directly in the vote.
Sprawozdanie pana posła Tatarelli w odniesieniu do przepisów dotyczących ciągników wprowadzanych do obrotu w ramach programu elastyczności zostanie ujęte bezpośrednio w głosowaniu.

As an alternative option to section 1.1.1., the tractor manufacturer may seek permission for his engine suppliers to place on the market a fixed number of engines under the flexibility scheme.
Alternatywą dla rozwiązania wskazanego w sekcji 1.1.1. jest złożenie przez producenta ciągników wniosku w imieniu dostawców silników o pozwolenie na wprowadzenie na rynek określonej liczby silników w ramach programu elastyczności.

Remove the administrative burdens arising from the notification requirements under the flexibility scheme and falling on Member States' approval authorities and manufacturers.
Likwidacja obciążeń administracyjnych wynikających z wymogów notyfikacji w ramach programu elastyczności, spoczywających na organach udzielających homologacji i producentach w państwach członkowskich.

This report is on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme.
Przedmiotowe sprawozdanie dotyczy wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2000/25/WE w odniesieniu do przepisów dotyczących ciągników wprowadzanych do obrotu w ramach programu elastyczności.

I wanted to express my support for this report on tractors placed on the market under the flexibility scheme because it introduces appropriate measures that take many aspects into account.
Chciałbym wyrazić poparcie dla przedmiotowego sprawozdania w sprawie wprowadzania do obrotu ciągników w ramach programu elastyczności, ponieważ przewidziano w nim stosowne środki uwzględniające liczne kwestie.

Given the difficulties currently being experienced in the sector, an increase of the percentage of the number of engines placed on the market under the flexibility scheme could be beneficial.
Wobec trudności, z którymi boryka się obecnie ten sektor, zwiększenie odsetka silników wprowadzanych do obrotu w ramach programu elastyczności może przynieść korzyści.

During the transition from Stage III A to Stage III B, the percentage of the number of engines placed on the market under the flexibility scheme should be increased from 20% to 50% of the tractor manufacturer's annual sales of tractors with engines in that category.
W okresie przejściowym miedzy etapami III A i III B należy zwiększyć odsetek silników wprowadzanych do obrotu w ramach programu elastyczności z 20% do 50% rocznej sprzedaży ciągników z silnikami tej kategorii dokonywanej przez danego producenta ciągników.

During Stage III B, an increase is authorised in the number of engines to be installed in agricultural and forestry tractors placed on the market under the flexibility scheme, in every power category.
Na etapie III B możliwe jest zwiększenie liczby silników przeznaczonych do montowania w ciągnikach rolniczych i leśnych wprowadzanych na rynek w ramach programu elastyczności w odniesieniu do każdej kategorii mocy.

The flexibility scheme allows the tractor manufacturers to place on the market, during one stage of exhaust emissions limit values, a limited number of tractors fitted with compression ignition(CI, diesel) engines that still comply with the exhaust emission limits of the previous stage.
Program elastyczności umożliwia producentom ciągników wprowadzenie do obrotu, w okresie jednego etapu obowiązywania wartości granicznych emisji zanieczyszczeń, ograniczonej liczby ciągników z silnikami wysokoprężnymi spełniającymi wymogi wartości granicznych emisji zanieczyszczeń poprzedniego etapu.

I believe that the Commission proposal on the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme contains timely, simple and effective measures.
Uważam, że wniosek Komisji w sprawie przepisów dotyczących ciągników wprowadzanych do obrotu w ramach programu elastyczności zawiera proste i skuteczne środki, które są wprowadzane w odpowiednim czasie.

The tractors emissions directive 2000/25/EC was set up fully in line with the NRMM directive and implemented the requirements specifically for tractors under the framework Directive 2003/37/EC, including the Stages IIIA, IIIB and IV, the timeframe and the flexibility scheme.
Dyrektywa 2000/25/WE w sprawie zanieczyszczeń pochodzących z ciągników została opracowana w całości w zgodzie z dyrektywą w sprawie maszyn samojezdnych nieporuszających się po drogach i wdrożyła wymogi wobec ciągników na mocy dyrektywy ramowej 2003/37/WE, w tym etapy III A, III B i IV, ramy czasowe oraz program elastyczności.

Directive 2000/25/EC provides for a flexibility scheme to allow tractor manufacturers to purchase, in the period between two emission stages, a limited quantity of engines that do not comply with the current emission limit values, but are approved to the nearest previous stage of emission limits.
Dyrektywa 2000/25/WE wprowadza program elastyczności umożliwiający producentom ciągników zakup w okresie między dwoma etapami wyznaczania wartości granicznych ograniczonej liczby silników, które nie spełniają wymogów aktualnych wartości granicznych emisji, ale zostały homologowane według poprzedniego etapu wartości granicznych emisji.