What is the translation of " FLEXIBILITY SCHEME " in Slovak?

• pružného systému
• systému flexibility
• systém flexibility
• pružný systém
• flexibilného programu

Examples of using Flexibility scheme in English and their translations into Slovak

Tractors/ flexibility scheme.
Traktory/ systém flexibility.

Option 4.1- Implementation of a scaled percentage of the flexibility scheme.
Možnosť 4.1- Zavedenie odstupňovaného percentuálneho podielu v rámci systému flexibility.

The flexibility scheme was designed to.
Systém flexibility bol navrhnutý, aby.

Sub-option 3.1- Stage II+ Flexibility scheme.
Čiastková možnosť 3.1- etapa II+ pružný systém.

OEMs can use the flexibility scheme provided for in the Directive.
OEM môžu používať pružný systém stanovený v smernici.

However, the administrative burden for manufacturers and administrations to implement the flexibility scheme would be significantly higher.
Avšak administratívne zaťaženie výrobcov a úradov pri vykonávaní systému flexibility by bolo výrazne vyššie.

The latter introduced the flexibility scheme to facilitate the transition between the different emission limit stages.
Posledná smernica zaviedla pružné schémy na uľahčenie prechodu na rôzne úrovne povolených emisií.

This procedure shall be continued as long as a flexibility scheme is still in progress.”.
Tento postup sa dodržiava, pokiaľ sa uplatňuje systém flexibility.“.

Option 4.6- Replace the flexibility scheme by a combination of flexibility for tractors manufacturers and ABT, as applied in the USA.
Možnosť 4.6- Nahradiť systém flexibility kombináciou flexibility pre výrobcov traktorov a ABT, ako sa to uplatňuje v USA.

Option 4.4- Conditional expansion of the flexibility scheme, with penalty mechanism.
Možnosť 4.4- Podmienené používanie systému flexibility s mechanizmom sankcií.

In order to provide a temporary relief to industry when moving to the next stage, it is necessary to adapt the conditions for applying the flexibility scheme.
S cieľom poskytnúť výrobnému odvetviu dočasnú úľavu pri prechode do ďalšej etapy je potrebné prispôsobiť podmienky na uplatňovanie systému flexibility.

I welcome the fact that the directive includes a flexibility scheme which will facilitate the transition from one stage to the next.
Vítam skutočnosť, že smernica obsahuje systém flexibility, ktorý uľahčí prechod z jednej etapy do druhej.

An increase in the percentage relating to the number of engines used for application in land-based machines placed on the market under the flexibility scheme in each engine category.
Zvýšenie percentuálneho podielu počtu motorov na použitie v pozemných strojoch uvádzaných na trh podľa pružného systému v každej kategórii motorov.

Directive 2005/13/EC introduced a so-called"flexibility scheme" to facilitate the transition from one emission stage to the next.
Smernicou 2005/13/ES sa takisto zaviedol tzv. systém flexibility na uľahčenie prechodu z jednej emisnej etapy do ďalšej.

As regards the economic impact calculations related to the compliance costs of engines placed on the market under the proposed% of the flexibility scheme are as follows.
Z hľadiska hospodárskeho vplyvu sú výpočty súvisiace s nákladmi na zhodu motorov uvádzaných na trh podľa navrhovaného percentuálneho podielu pružného systému takéto.

I wanted to express my support for this report on tractors placed on the market under the flexibility scheme because it introduces appropriate measures that take many aspects into account.
Chcel som vyjadriť podporu tejto správe o traktoroch uvádzaných na trh v rámci systému flexibility, pretože zavádza primerané opatrenia, ktoré berú do úvahy mnoho aspektov.

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme.
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/68/ES, pokiaľ ide o ustanovenia pre motory uvádzané na trh podľa pružného systému.

Remove the administrative burdens arising from the notification requirements under the flexibility scheme and falling on Member States' approval authorities and manufacturers.
Odstrániť administratívnu záťaž, ktorá schvaľovacím orgánom členských štátov a výrobcom vyplýva z oznamovacích povinností v rámci flexibilného programu.

As an optional alternative to section 1.2.1., the OEM may seek permission for his engine suppliers to place on the market a fixed number of engines under the flexibility scheme.
Ako nepovinná alternatíva k oddielu 1.2.1 môže OEM požiadať o povolenie pre svojich dodávateľov motorov s cieľom uviesť na trh pevne stanovený počet motorov podľa pružného systému.

The report shall include cumulative data on the number of tractors placed on the market under the flexibility scheme, engine and tractor serial numbers, and the Member States where the tractor has been entered into service.
Správa zahŕňa údaje o počte traktorov uvedených na trh podľa pružného systému, sériových číslach motorov a traktorov a členských štátoch, v ktorých bol traktor uvedený do prevádzky.

Given the difficulties currently being experienced in the sector, an increase of the percentage of the number of engines placed on the market under the flexibility scheme could be beneficial.
Vzhľadom na súčasné ťažkosti v sektore by zvýšenie percentuálneho podielu počtu motorov uvádzaných na trh v rámci systému flexibility mohlo byť prospešné.

In this respect, strengthening the flexibility scheme will make for a smoother transition between the various stages of laying down emission limits, thereby enabling businesses too to spread the necessary investment over a longer period of time, including in the area of research and development.
V tejto súvislosti posilnenie systému flexibility zabezpečí hladší prechod medzi rôznymi etapami zavádzania emisných limitov, a tým tiež umožní podnikom rozložiť potrebné investície vrátane investícií v oblasti výskumu a vývoja na dlhšie časové obdobie.

An ABT scheme similar to the one used in the USA could be developed for engine manufacturers, together with a flexibility scheme for the tractor manufacturers.
Systém ABT podobný systému používanému v USA by mohol byť vytvorený pre výrobcov motorov, spolu so systémom flexibility pre výrobcov traktorov.

The flexibility scheme allows the tractor manufacturers to place on the market, during one stage of exhaust emissions limit values, a limited number of tractors fitted with compression ignition(CI, diesel) engines that still comply with the exhaust emission limits of the previous stage.
Systém flexibility umožňuje výrobcom traktorov uviesť na trh, počas jednej etapy limitných hodnôt emisií výfukových plynov, obmedzené množstvo traktorov vybavených vznetovými(CI, naftovými) motormi, ktoré stále spĺňajú emisné limity výfukových plynov predchádzajúcej etapy.

As a crisis relief measure, the industry has requested a legislative instrument allowing an increase of the engine quantities already foreseen under the flexibility scheme of the existing directives.
Ako opatrenie na zmiernenie krízy žiadali zástupcovia priemyslu legislatívny nástroj, ktorý by umožnil zvýšiť počty motorov, s ktorými sa počíta podľa systému flexibility v platných smerniciach.

Compression ignition engines for use other than in propulsion of inland waterway vessels may be placed on the market under a flexibility scheme in accordance with the procedure referred to in Annex XIII in addition to paragraphs 1 to 5.".
Vznetové motory na iné použitie ako na pohon plavidiel vnútrozemskej vodnej dopravy sa môžu uvádzať na trh podľa pružného systému v súlade s postupom uvedeným v prílohe XIII popri odsekoch 1 až 5.“.

As an optional alternative to section 1.1.1 and with the exception of engines for use in propulsion of railcars and locomotives, the OEM may seek permission for his engine suppliers to place on the market a fixed number of engines under the flexibility scheme.
Ako nepovinná alternatíva k oddielu 1.1.1 a s výnimkou motorov určených na pohon koľajových vozidiel a lokomotív môže OEM požiadať povolenie pre svojich dodávateľov motorov s cieľom uviesť na trh pevne stanovený počet motorov podľa pružného systému.

The environmental costs represent the cost generated from the additional emissions of the engines under the amended 50% flexibility scheme compared to the current 20% flexibility scheme.
Environmentálne náklady predstavujú náklady, ktoré vyplývajú z dodatočných emisií motorov podľa upraveného systému s pružnosťou 50% v porovnaní so súčasným systémom s pružnosťou 20%.

The environmental costs represent the cost generated from the additional emissions of the engines under the amended 50% flexibility scheme compared to the current 20% flexibility scheme..
Environmentálne náklady predstavujú náklady, ktoré vyplývajú z ďalších emisií motorov v rámci upraveného systému flexibility s 50% podielom v porovnaní so súčasným systémom flexibility s 20% podielom.