What is the translation of " A GENERAL MODEL " in Russian?

• общую модель
• общий типовой

Examples of using A general model in English and their translations into Russian

A general model including land and human information should be applied.
Следует применять общую модель, включающую информацию о земельных ресурсах и населении.

The generalization of this model will allow to develop a general model of psychic processes.
Обобщение такой модели позволит разработать общую модель психических процессов.

The objective of the article is to outline a general model of working with teenagers' meanings that are related to their planned and expected future.
Проведенный анализ направлен на то, чтобы обрисовать общую модель работы со смыслами подростка, касающимися проектируемого и ожидаемого им устройства будущего.

The rationale for a comprehensive centralized organization of common services at United Nations Headquarters is that it is possible and desirable to develop such a general model.
Логическое обоснование комплексной централизованной организации общих служб в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций заключается в том, что создать такую общую модель возможно и желательно.

The General Market Surveillance Procedure proposes a general model that applies to all non-food products.
В общей процедуре надзора за рынком предлагается общая модель, которая применяется ко всем непродовольственным товарам.

Guidelines provide a general model that may or may not be followed depending on the circumstances; rules set out norms that must be followed.
Руководящие указания задают общую модель, которой, в зависимости от ситуации, можно следовать, а можно и нет; в правилах же устанавливаются нормы, которые должны соблюдаться обязательно.

However, the point was made that it could be useful for the Commission to decide at the outset whether it aimed to formulate a series of recommendations for States or to develop a general model instrument that could be applied in the absence of any specific treaty regime.
В то же время было указано, что Комиссии было бы целесообразно с самого начала решить, что она намерена разработать: серию рекомендаций государствам или общий типовой документ, который может применяться в отсутствие специального договорного режима.

One alternative was to limit the contents of the Rules to a general model legislative provision, the effect of which would be to provide the broadest possible recognition of party autonomy.
Один из альтернативных вариантов заключается в том, чтобы ограничить содержание правил общим типовым законодательным положением, направленным на обеспечение как можно более широкого признания автономии сторон.

The Commission should, however, decide whether its aim should be to formulate a series of recommendations to States or rather to tackle the task of developing a general model treaty that could be applied in the absence of any specific treaty regime.
Вместе с тем Комиссии следует определиться в вопросе о том, должна ли ее цель состоять в формулировании ряда рекомендаций государства или в том, чтобы решить задачу разработки общего типового договора, который может применяться в отсутствие какого бы то ни было конкретного договорного режима.

It implements a general model of communication which allows it to talk to any other device: it may also relay messages, in which case it is dubbed a coordinator PAN coordinator when it is in charge of the whole network.
Он реализует общую модель связи, которая позволяет переговариваться с другими устройствами, также может передавать дальше сообщения, в этом случае он называется координатором координатор PAN, когда он отвечает за всю сеть.

On the other hand it was deemed useful for the Commission to decide from the outset on the form, for example, whether it aimed to formulate a series of recommendations for States or to develop a general model instrument that could be applied in the absence of any specific treaty regime.
С другой стороны, считалось полезным, чтобы с самого начала Комиссия приняла решение о форме, например, намеревается ли она сформулировать серию рекомендаций для государств или же разработать общий типовой документ, который мог бы применяться в отсутствие какогото конкретного договорного режима.

It was also recognised that while a lot has been done to find a general model for measuring the NOE and the conceptual framework has become much clearer, much remains to be done.
Было также признано, что, хотя уже проделана большая работа по определению общей модели измерения скрытой экономики и уточнению ее концептуальной основы, в этой области по-прежнему многое предстоит еще сделать.

The consultant recommended a general model for a single post adjustment based on three main elements: prices in Geneva and in French border towns; the proportion of staff residing in Geneva and France; and spending patterns.
Консультант рекомендовал общую модель единого корректива по месту службы, основанную на трех основных элементах: ценах в Женеве и в пограничных городах Франции; соотношение численности персонала, проживающего в Женеве и во Франции; и структурах расходов.

One result of ongoing work on a methodology for calculating the cost-of-living index should be the development(on the basis of the conceptual framework) of a general model and method for calculating the cost-of-living index, the formation of the market basket on which calculations are based, and also weight parameters that are subject to periodic reviews.
Результатом проводимых работ по методологическому обеспечению расчета индекса стоимости жизни должна стать разработка( на базе сформированной концепции) общей модели и алгоритма расчета индекса стоимости жизни, формирование потребительской корзины для проведения расчетов, а также весовых параметров с определением периодичности их пересмотра.

The author proposed a general model of the"moral core" of social capital- values of the organization, which should reflect to the religious, cultural, ethical and traditional ethnic values, traditions, social and professional interaction and others.
Автором предложена общая модель формирования« нравственного ядра» социального капитала- ценностей организации, которые должны отражать: религиозные, культурные, этические и традиционные этнические ценности, традиции социального и профессионального взаимодействия и др.

UNODC will continue the analysis of available monthly crime data with a view to developing a general model for describing the relationship between underlying economic variables and changes in crime trends and to developing an early warning system for detecting emerging crime trends.
ЮНОДК будет продолжать ежемесячно оценивать данные по преступности, с тем чтобы разработать общую модель, позволяющую установить взаимосвязь между основными экономическими переменными и динамикой преступности и создать систему раннего предупреждения в целях выявления новых тенденций в области преступности.

He also presented some of the challenges before the CREATE arrangement as a general model for the EMEP/GAW calibration, including issues of identity and acknowledgement, national calibration, funding issues, openness and transparency versus intellectual rights, and technical harmonization for data submission procedures, data updates, and comparability.
Он также рассказал о некоторых проблемах, связанных со схемой CREATE в качестве общей модели для калибровки ЕМЕП/ ГСА, включая вопросы идентификации и подтверждения, национальной калибровки, финансирования, открытости и транспарентности в контексте интеллектуальных прав и технического согласования процедур представления данных, обновления данных и сопоставимости.

A general reference model was developed in April and approved in July 2011.
Общая типовая модель была разработана в апреле и утверждена в июле 2011 года.

Hence, the price data did not imply a general pricing model for seeds that reflected yield or potency.
Таким образом, данные о ценах не позволяют сформировать общую модель ценообразования на семена, которая отражала бы урожайность или силу воздействия.

For example, some countries had difficulties in selecting and testing a general circulation model that would adequately fit their own circumstances.
Так, например, у некоторых стран возникли трудности с выбором и тестированием модели общей циркуляции, которая бы адекватно учитывала их условия.

The aim of the matter is to find a general mathematical model that will describe the formation colloidal impurities in the water-alcohol solution of sugars process.
Целью статьи является нахождение общей математической модели, которая будет описывать процесс образования коллоидных примесей в водно-спиртовых растворах сахаров.

The researchers are also constructing two operational models for Asia: an international input-output model and a general equilibrium model.
Исследователи также работают над созданием двух действующих моделей для Азии: международной модели" затраты- выпуск" и модели общего равновесия.

Climatic parameters were extracted from a general climate model(HadCM3) and a regional climate model(HadRM3) of the Hadley Centre in the United Kingdom.
Климатические параметры были получены на основе общей климатической модели( HadCM3) и региональной климатической модели( HadRM3) Центра имени Хэдли, Соединенное Королевство.

A comprehensive description of the climate system provides with a general circulation model in the system“atmosphere-ocean-sea ice”, the so-called AOCIM model.
Всестороннее описание климатической системы обеспечивают модели общей циркуляции в системе“ атмосфера- океан- морской лед”, так называемые модели МОЦАО.

VOLTAGE SELECTOR General model only.
VOLTAGE SELECTOR Только общая модель.

General model for C&I.
Общая модель для КиП.

Development of a general reference model on the use of risk-management tools in regulatory systems, and of specific recommendations.
Разработка общей эталонной модели использования инструментов управления рисками в системах нормативного регулирования и конкретных рекомендаций.

Inter-sectoral effects, which could be captured only through a general equilibrium model, are disregarded in this exercise, as are non-tariff barriers, including quantitative restrictions.
В ходе проведенной имитации не учитывались межсекторальные последствия, которые можно оценить лишь при помощи модели общего равновесия, равно как и нетарифные барьеры, включая количественные ограничения.

Asia, and especially East Asia and Pacific, has adopted from the beginning a different general model of infrastructure privatization from that pursued in Latin America and the Caribbean and CEE.
С самого начала страны Азии, в первую очередь Восточной Азии и Тихоокеанского региона, избрали такую общую модель приватизации инфраструктуры, которая отличалась от той, которой придерживались латиноамериканские страны, страны Карибского бассейна и СЦВЕ.

The proof of operability of proposed general model of a language service is given on the example of the FRIS language service developed by author.
Доказательство работоспособности предложенной обобщенной модели приводится на примере разработанного автором языкового сервиса FRIS.