What is the translation of " A KNOWLEDGE-MANAGEMENT " in Russian?

• управления знаниями
• управления информацией

Examples of using A knowledge-management in English and their translations into Russian

Recommendation 2: Develop a knowledge-management system.
Рекомендация 2: разработать систему правления знаниями.

Benchmark 9: A a knowledge-management strategy is developed to support RBMresults-based management.
Контрольный параметр 9: в поддержку управления, ориентированного на конкретные результаты, разработана стратегия управления знаниями.

In partnership with its client departments, it must take the lead in designing a knowledge-management strategy.
В сотрудничестве со своими клиентами Управление должно играть ведущую роль в разработке стратегии с учетом накопленного опыта и знаний.

Preparation of a knowledge-management toolkit for the design and implementation of urban energy policy, projects and programmes.
Подготовку комплекса инструментальных средств по применению знаний в интересах разработки и реализации городской энергетической политики, проектов и программ.

How to calculate the number of users of an internet site which is serving as a knowledge-management system?
Каким образом производить расчет числа пользователей какого-либо сайта в Интернете, который служит в качестве системы управления знаниями?

A proposal to establish a knowledge-management network for the Arab Region has been approved, and is supported by the Government of Switzerland.
Одобрено и получило поддержку правительства Швейцарии проектное предложение о создании сети управления знаниями для региона арабских государств.

However, before the system can be delivered there is a need to prepare a knowledge-management strategy and present it to the CST at its tenth session.
Однако до сдачи системы необходимо подготовить стратегию управления знаниями и представить ее КНТ на его десятой сессии.

Developing a knowledge-management system that will assist in the collection, identification and selection of good practices, with a view to up-scaling them.
Разработка системы управления знаниями, которая будет полезной при сборе примеров, определении и выборе передовой практики с целью расширения масштабов ее применения.

Guidelines should be made clearer about what can be included as a knowledge-management system and examples provided.
Необходимо сделать более четкими руководящие принципы относительно того, что можно включать в качестве системы управления знаниями, и привести соответствующие примеры.

Design a knowledge-management and communication strategy that is responsive to regional needs and that seeks to capture and disseminate good practices in Africa.
Разработать стратегию управления информацией и коммуникации, учитывающую потребности региона и направленную на сбор данных о надлежащей практике и ее распространение в Африке.

The merger and the proposed reclassification will enable the Court to pool the resources of the two divisions, improve efficiency and provide a knowledge-management environment.
Слияние и предлагаемая реклассификация позволят Суду объединить ресурсы обоих отделов и повысить эффективность работы и обеспечить условия для управления знаниями.

To develop a knowledge-management system to serve as a platform for the systematic collection of institutional memory on electoral assistance.
Создать систему управления знаниями, которая могла бы служить в качестве базы для систематического сбора коллективных знаний и опыта по оказанию помощи в проведении выборов.

In May 2004, UNFIP, in association with the United Nations Foundation, organized and convened in Bonn, Germany, a knowledge-management workshop in parallel with the International Conference on Renewable Energies.
В мае 2004 года ФМПООН совместно с Фондом Организации Объединенных Наций организовали и провели в Бонне, Германия, параллельно с Международной конференцией по возобновляемым источникам энергии практикум по вопросам управления знаниями.

Additionally, a knowledge-management toolkit based on worldwide best practices will be developed for the design and implementation of urban energy policy, projects and programmes.
Кроме того, на основе передовой всемирной практики будет создан комплекс инструментальных средств по применению знаний для разработки и реализации городской энергетической политики, проектов и программ.

To ensure that operational decisions are securely evidence-based, WFP is developing a knowledge-management strategy that includes plans to develop a single access point for all knowledge needs.
Для обеспечения того, чтобы оперативные решения базировались на надежных фактических данных, ВПП разрабатывает стратегию управления знаниями, которая включает в себя планы по созданию единого информационного центра, охватывающего все научно- информационные потребности.

The proposed organizational change would both respect the professional standards relating to the two individual structures(library and archives) and pool their resources in order to improve efficiency and build a knowledge-management environment.
Предлагаемая реорганизация обеспечила бы соблюдение профессиональных норм, применяемых в отношении этих двух отдельных структур( Библиотеки и Архива), и объединение их ресурсов для повышения эффективности их деятельности и формирования среды, благоприятствующей управлению знаниями.

The Organization is building a knowledge-management platform to make accessible state-of-the-art information derived from global experts, as well as promising practices from UNIFEM programme experience.
Организация создает систему управления знаниями для обеспечения доступности новейшей информации, получаемой от мировых экспертов, и передового опыта, накопленного ЮНИФЕМ в процессе его работы по программам.

Those initiatives were endorsed and strongly recommended by the Board of Governors of the United Nations System Staff College during its session on 4 December 2008 as being paramount from both an academic and a knowledge-management perspective.
Эти инициативы были одобрены и настоятельно рекомендованы к практической реализации Советом управляющих Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций на его сессии 4 декабря 2008 года как имеющие исключительно важное значение и с академической точки зрения, и в плане управления знаниями.

The Organization is building a knowledge-management platform to make accessible state-of-the-art information derived from global experts, as well as promising practices from UNIFEM programme experience.
Организация создает основу для управления знаниями, с тем чтобы сделать доступной современную информацию, получаемую от мировых экспертов и передовой практики применения накопленного опыта ЮНИФЕМ в работе с программами.

Delegations expressed an interest in what steps had been taken to strengthen learning lessons, and a representative from OIOS informed the Committee that it was being addressed as part of ongoing initiatives to strengthen knowledge management, including the development of a knowledge-management strategy for the Secretariat.
Делегации поинтересовались тем, какие шаги были предприняты для укрепления процесса учета извлеченных уроков, и представитель УСВН информировал Комитет о том, что этот вопрос рассматривается как часть осуществляемых инициатив по укреплению управления знаниями, включая разработку стратегии управления знаниями для Секретариата.

Recommendation 2: The Division should develop a knowledge-management system to serve as a platform for the systematic collection and dissemination of institutional memory on electoral assistance.
Рекомендация 2: Отделу следует выработать систему управления знаниями, которая служила бы платформой для систематического накопления и распространения организационного опыта в области оказания помощи в проведении выборов.

Without additional resources, the Department will be hard-pressed to implement a thorough strategic review, or implement the large number of innovative initiatives suggested in the report, such as the implementation of a monitoring and evaluation framework, a client feedback mechanism, a knowledge-management framework, or reviews of work processes.
Без дополнительных ресурсов Департаменту будет трудно осуществить тщательный стратегический пересмотр своей работы или большое число творческих инициатив, предложенных в докладе, таких, как внедрение механизма мониторинга и оценки, механизма обратной связи с клиентами и механизма управления знаниями или пересмотр рабочих процессов.

The Division should develop a knowledge-management system to serve as a platform for the systematic collection and dissemination of institutional memory on electoral assistance see findings D, E, and F.
Отделу следует выработать систему управления знаниями, которая служила бы платформой для систематического накопления и распространения организационного опыта в области оказания помощи в проведении выборов см. выводы D, E и F.

The reclassification of the P-4 post of the Chief of Library to the P-5 level is proposed for the head of the Documentation Department resulting from the merger of the Archives, Indexing and Distribution Division and the Library Division, to enable the Court to pool the resources of the two Divisions and improve efficiency and provide a knowledge-management environment.
Должность заведующего библиотекой( С4) предлагается преобразовать в должность начальника Департамента документации( С5), в который войдут Отдел архивов, индексации и распространения документов и библиотека, что позволит Суду объединить ресурсы этих двух подразделений и повысить эффективность и создать оптимальные условия для управления знаниями.

Discussions also focused on the development of a knowledge-management system, the compilation of best practices identified through the performance review system reports and the further refinement of the impact indicators.
Обсуждения также касались, в частности, разработки системы управления знаниями, составления сборника передового опыта, накопленного на основе подготовки докладов с применением новой системы обзора, и дальнейшей конкретизации показателей результативности.

Such tools include the travaux préparatoires, a technical guide, a guide on strengthening judicial integrity and capacity, training manuals on alternative dispute resolution, restorative justice and judicial ethics, computer-based training tools and a knowledge-management consortium including a legal library.
К таким инструментам относятся подготовительные материалы, техническое руководство, руководство по укреплению честности, неподкупности и потенциала судебных органов, учебные пособия по альтернативным методам разрешения споров, реституционному правосудию и этике поведения судей, компьютеризированные учебные инструменты и центр управления общей базой данных с юридической библиотекой.

The Section would also fulfil a knowledge-management function through the gathering and sharing of practices on the implementation of mandates relating to human rights and the protection of civilians and focus on training for peacekeeping civilian personnel predeployment, support for inductions and senior mission leaders.
Группа смогла бы также выполнять функцию управления информацией, собирая и распространяя данные о методах работы по осуществлению мандатов, связанных с правами человека и защитой гражданских лиц, и уделять особое внимание подготовке гражданского миротворческого персонала подготовка перед развертыванием, проведение вводного инструктажа и консультирование старшего руководства миссий.

The CST also has a role in promoting know-how and technology transfer when mobilizing science and technology experts, networks and institutions with excellence in desertification/land degradation issues and in creating a knowledge-management system aimed at improving the brokering of scientific and technical information from and to institutions, Parties and end users.
КНТ также играет определенную роль в содействии передаче ноу-хау и технологии при мобилизации научно-технических экспертов, сетей и институтов, имеющих большой опыт работы в области опустынивания/ деградации земель и в разработке систем управления знаниями, направленных на совершенствование системы передачи научно-технической информации между учреждениями, Сторонами и конечными пользователями.

The United Nations is also in a privileged position to act as a knowledge-management and-sharing catalyst, for example as a forum facilitating open discussions inclusive of all relevant mine action actors, recognizing that much of the actual work, such as demining and mine-risk education, is carried out by NGOs, commercial contractors and, in some situations, by militaries that provide mine action services.
Организация Объединенных Наций располагает также особыми возможностями для того, чтобы стимулировать процесс накопления, использования и распространения знаний-- например, выступая в качестве форума для открытых дискуссий между всеми соответствующими участниками противоминной деятельности,-- при том понимании, что значительная часть практической работы, в частности по разминированию и по разъяснению минной опасности, выполняется НПО, коммерческими подрядчиками, а в некоторых случаях также военными ведомствами, предоставляющими услуги подобного рода.

In order to carry out the increased number of joint activities towards the creation, sharing and dissemination of knowledge with member States, regional economic communities and other United Nations entities, the services of a knowledge-management coordinator are needed to assist the Office of the Executive Secretary in providing oversight and coordinating the effective implementation of the ECA strategic knowledge-management initiative within and outside the Commission.
Для того чтобы можно было совместно с государствами- членами, региональными экономическими сообществами и другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций проводить все большее число мероприятий в целях накопления и распространения знаний и обмена ими, необходимо создать должность координатора по вопросам управления знаниями, который будет оказывать Канцелярии Исполнительного секретаря помощь в деле отслеживания и координации эффективного осуществления стратегической инициативы ЭКА по управлению знаниями как в самой Комиссии, так и вне ее рамок.